再次安全檢查廣播課堂練習(xí)題

CABINATTENDANTSPECIALTYRe-checkingofSecurityBroadcast

再次安全檢查廣播：

課堂練習(xí)

Ⅳ.ClassExercise課堂練習(xí)1.TranslatethefollowingexpressionsintoEnglish.(1)小桌板traytable(2)腳凳footrest(3)最初的initial(4)遮光板sunshade(5)確保ensure/makesure(6)飛行模式flyingmode(7)全程禁煙航班non-smokingflight(8)最后的，最終的final(9)下降descent(10)便攜式電腦laptop(11)提醒；使想起remind(12)（使）變暗dimming2.SentenceTranslation.(1) 請您將安全帶系好，收起座椅靠背、小桌板及腳踏板。pleasefastenyourseatbelts,stowyourtraytable,returnyourfootresttoitsinitialpositionandputyourseatbacktotheuprightposition.(2) 遮光板保持在打開狀態(tài)。Pleasehelpusbyopeningthesunshades.(3) 為了避免干擾飛機(jī)通訊、導(dǎo)航系統(tǒng)的正常工作，請確認(rèn)一下您的手機(jī)及具有“飛行模式”功能的所有電子設(shè)備已經(jīng)處于關(guān)閉狀態(tài)。Toensurethesafeoperationofthenavigationsystem,pleasemakesureyourcellphones,includingthosewithflyingmode,areturnedoff.(4) 這是全程禁煙的航班。Thisisanon-smokingflight.(5) 我們的飛機(jī)已經(jīng)開始最后的下降階段。Wearebeginningourfinaldescent.(6) 請您關(guān)閉手提電腦及其它電子設(shè)備。Alllaptopcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoffatthistime.(7) 為了您的安全，在飛機(jī)著陸及滑行期間，請不要解開安全帶或提拿行李物品。Wekindlyremindyouthatduringlandingandtaxiing,pleasekeepyourseatbeltsfastenedanddonotopentheoverheadcompartment.(8) 我們將調(diào)暗客艙燈光。Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.3.Workingroupsandpracticethefollowingboardingannouncementswithyourpartners.(1)女士們、先生們：飛機(jī)很快就要起飛了，乘務(wù)員將再次進(jìn)行安全確認(rèn)。請您將安全帶系好，收起座椅靠背、小桌板及腳踏板，將遮光板保持在打開的狀態(tài)。謝謝您的配合！LadiesandGentlemen,Now,theplanewillbetakingoffandtheflightattendantswillmakethefurthersafetycheck,pleasefastenyourseatbelts,stowyourtraytable,returnyourfootresttoitsinitialpositionandputyourseatbacktotheuprightposition.Pleasehelpusbyopeningthesunshade.Yourcooperationwillbeappreciated.(2)女士們、先生們：感謝您觀看安全演示錄像。我們再一次提醒您，飛機(jī)艙門屬于重要安全設(shè)備，正常情況下，必須由機(jī)組成員開啟。如果您有任何疑問，請聯(lián)系客艙乘務(wù)員。謝謝！LadiesandGentlemen,Thankyouforwatchingsafetyvideo,nowonceagainweremindyouthatthecabindoorsareimportantemergencyequipmentswhichmustbeopenedbythecrewmembersundernormalsituations.Ifyouhaveanyquestions,pleasecontactthecabincrew.Thankyou!(3)女士們、先生們：現(xiàn)在客艙乘務(wù)員將進(jìn)行飛行前的安全檢查，請您系好安全帶，打開遮陽板，并確保所有電子設(shè)備均已關(guān)閉。謝謝！LadiesandGentlemen,Nowthecabincrewwillmakepre-flightsafetycheck.Pleasefastenyourseatbelt,openthewindowshades,andmakesurethatallelectronicdeviceshavebeenswitchedoff.Thankyou!(4)女士們、先生們：感謝您在這段旅途中對我們工作的支持和配合。現(xiàn)在飛機(jī)已經(jīng)開始下降，請您坐好并系好安全帶，打開遮陽板，關(guān)閉所有電子設(shè)備。謝謝！LadiesandGentlemen,Wewouldliketothankyouforyoursupportandcooperationduringthisflight.Theaircraftisnowdescending.Pleasefastenyourseatbelt,openyourwindowshadeandswitchoffalltheelectronicdevices.Thankyou!(5)女士們、先生們：感謝您的耐心等待。我們的飛機(jī)很快就要起飛了，為了您的安全，請?jiān)俅未_認(rèn)安全帶已經(jīng)系好。謝謝！LadiesandGentlemen,Thankyouforyourpatience.Ouraircraftwillbetakingoffshortly,pleasemakesurethatyourseatbeltsaresecurelyfastened.Thankyou!(6)女士們、先生們：飛機(jī)很快就要著陸了，為了保證您的安全，請?jiān)俅未_認(rèn)安