《譯學(xué)發(fā)展與流派研究》讀書(shū)筆記思維導(dǎo)圖

思維導(dǎo)圖PPT模板《譯學(xué)發(fā)展與流派研究》最新版讀書(shū)筆記，下載可以直接修改翻譯研究探析學(xué)派第章社會(huì)歷程世紀(jì)教學(xué)微觀語(yǔ)料庫(kù)方法特點(diǎn)功能譯論發(fā)展語(yǔ)言學(xué)公元本體本書(shū)關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖01序1第一篇縱向歷史延承第三篇語(yǔ)言學(xué)翻譯觀序2第二篇橫向本質(zhì)屬性第四篇非語(yǔ)言學(xué)視角目錄030502040607附錄后記參考文獻(xiàn)目錄0908內(nèi)容摘要該書(shū)的主要特點(diǎn)與創(chuàng)新體現(xiàn)不僅僅著眼于微觀層面的翻譯研究，即局限于文本對(duì)比、翻譯方法和譯文探討等方面，而是將微觀研究與宏觀研究有機(jī)地相結(jié)合，既剖析作為一種社會(huì)現(xiàn)象的翻譯活動(dòng)的發(fā)展歷程與社會(huì)背景的關(guān)聯(lián)性，又探討作為一種思維過(guò)程的翻譯活動(dòng)的諸多要素及相互制約性，還著眼于各大翻譯流派的研究方法、研究思路、研究成果的綜合與對(duì)比。最后，針對(duì)翻譯教學(xué)（包括筆譯教學(xué)和口譯教學(xué)）的發(fā)展歷程與模式革新開(kāi)展討論，提高研究的實(shí)用性價(jià)值。序1對(duì)于中西方翻譯學(xué)沿革及流派有了初步的了解，一點(diǎn)點(diǎn)拙見(jiàn)，沒(méi)有進(jìn)行例證的分析覺(jué)得有些不太夠。序2第一篇縱向歷史延承第1章西方翻譯歷程探析第2章中國(guó)翻譯歷程探析第3章西方譯論發(fā)展探析第4章中國(guó)譯論發(fā)展探析第一篇縱向歷史延承1.1古代時(shí)期西方翻譯（公元前3世紀(jì)中...1.2中世紀(jì)時(shí)期西方翻譯（公元8世紀(jì)～...1.3文藝復(fù)興時(shí)期西方翻譯（公元14世...1.4現(xiàn)代時(shí)期西方翻譯（20世紀(jì)中葉至...第1章西方翻譯歷程探析2.1第一次翻譯高潮（東漢～北宋）2.2第二次翻譯高潮（17～18世紀(jì)）2.3第三次翻譯高潮（鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)～“五四...2.4第四次翻譯高潮（“五四”運(yùn)動(dòng)～新...2.5第五次翻譯高潮（新中國(guó)成立至今）12345第2章中國(guó)翻譯歷程探析3.1西方譯論研究主線3.2古典譯論研究期（公元前3世紀(jì)～公...3.3古代譯論研究期（中世紀(jì)～17世紀(jì)...3.4近代譯論研究期（17世紀(jì)后期～1...3.5現(xiàn)代譯論研究期（20世紀(jì)至今）12345第3章西方譯論發(fā)展探析4.1傳統(tǒng)翻譯研究（公元224年～20...4.3當(dāng)代翻譯研究（20世紀(jì)90年代至...4.2現(xiàn)代翻譯研究（20世紀(jì)60～80...第4章中國(guó)譯論發(fā)展探析第二篇橫向本質(zhì)屬性第6章翻譯基本特征探析第5章翻譯本體屬性探析第二篇橫向本質(zhì)屬性5.1翻譯詞源簡(jiǎn)析5.2語(yǔ)言學(xué)派本體屬性研究5.3文藝學(xué)派本體屬性研究5.4交際學(xué)派本體屬性研究5.5文化學(xué)派本體屬性研究5.6其他學(xué)派本體屬性研究010302040506第5章翻譯本體屬性探析6.1翻譯的主要類別6.3宏觀范疇研究要素6.2微觀范疇研究要素第6章翻譯基本特征探析第三篇語(yǔ)言學(xué)翻譯觀第7章前語(yǔ)料庫(kù)翻譯研究第9章翻譯教學(xué)實(shí)踐研究第8章語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)研究第三篇語(yǔ)言學(xué)翻譯觀7.1前語(yǔ)料庫(kù)階段研究特點(diǎn)7.2結(jié)構(gòu)主義學(xué)派翻譯研究7.3功能交際學(xué)派翻譯研究7.4語(yǔ)用分析學(xué)派翻譯研究第7章前語(yǔ)料庫(kù)翻譯研究8.1語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)起源探索8.2語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)研究方法8.3語(yǔ)料庫(kù)類型及作用8.4語(yǔ)料庫(kù)的應(yīng)用價(jià)值第8章語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)研究9.1翻譯教學(xué)之目的與功能9.3新型翻譯教學(xué)模式探索9.2傳統(tǒng)教學(xué)之成果與不足第9章翻譯教學(xué)實(shí)踐研究第四篇非語(yǔ)言學(xué)視角第10章語(yǔ)文學(xué)派翻譯研究第12章社會(huì)學(xué)派翻譯研究第11章文化學(xué)派翻譯研究第四篇非語(yǔ)言學(xué)視角10.1語(yǔ)文學(xué)派發(fā)展歷史10.2語(yǔ)文學(xué)派研究視角10.3語(yǔ)文學(xué)派研究特點(diǎn)10.4語(yǔ)文學(xué)派研究實(shí)例10.5語(yǔ)文學(xué)派之局限性12345第10章語(yǔ)文學(xué)派翻譯研究11.1文化學(xué)派發(fā)展歷史11.2文化學(xué)派研究視角11.3文化學(xué)派研究特點(diǎn)11.4文化學(xué)派研究實(shí)例11.5文化學(xué)派之局限性12345第11章文化學(xué)派翻譯研究12.1社會(huì)翻譯學(xué)起源探索12.2社會(huì)翻譯學(xué)概念界定12.3