公開課《世說新語》兩則

《世說新語》二則劉義慶（403～444），南朝宋文學家。關于作者劉義慶像

《世說新語》是劉義慶和手下人雜采眾書編纂而成，是我國最早的筆記小說集。全書記載了從東漢末年到晉代之間士大夫清高放誕的言談逸事，較為集中地反映了當時社會上層人物的精神狀態(tài)和生活情況。《世說新語》第一則期行陳太丘與友/期行，期/日中。過中不至，太丘/舍去，去后/乃至。元方/時年七歲，門外/戲。客/問元方：“尊君/在不？”答曰：“待君久/不至，已去。”友人/便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去?！痹?曰：“君與家君/期日中，日中/不至，則是/無信；對子罵父，則是/無禮?！庇讶?慚，下車/引之。元方/入門不顧。朗讀課文陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘舍去，去后乃至。期：動詞，約定。去：動詞，離開。掌握字詞元方時年七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”尊君：古代尊稱對方的父親。不：通“否”。君：古代尊稱對方，可譯為“您”。友人便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去。”元方曰：“君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。”委：丟下，拋棄。友人慚，下車引之。元方入門不顧。慚：慚愧。引：牽引，拉。顧：回頭看。陳太丘與友人相約同行，約定在正午，正午過后友人還沒有來，太丘便不再等候，離開了。走后客人才到。元方這時七歲，正在門外玩耍。客人問元方：“您父親在家嗎？”元方回答說：“等了您很久您卻沒有來，已經(jīng)走了。”太丘的朋友便很生氣，說：“真不是君子啊！與別人相約同行，卻拋下別人自己走了。”元方說：“您與我父親約定在正午出行。正午還不到，就是不講信用；對著別人的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。”朋友感到無比慚愧，忙下車拉元方。元方走入家門，不再回頭。翻譯全文1、陳太丘的朋友是個怎樣的人？從文中哪些地方可以看出來？知錯能改粗魯“期日中，過中不至”“友人便怒”“非人哉！”“對子罵父”“友人慚，下車引之”無信暴躁易怒無禮認真思考2、元刃方是伏從哪掙些方袖面反韻駁父賭親友戴人的贈？元代方的殘性格睛特點核如何虧？1、無待信性格掏：明軌白事籮理（胞懂禮縮慧識儀坐），性格頭直率攀，聰逝敏?！捌谙∪罩袎兀寨熤胁缓苤?，牙則是戒無信貪”“對辛子罵走父，欺則是的無禮伙”2、無件禮3、作程者寫誼此文統(tǒng)，意灰圖是嗽什么朋（主鞭旨）腎？②更說奇明“郵信”俗和“芝禮”寫的重微要性劑，做菊人應素當誠煮信、垮有禮籌。①借拿元方助責客肢之語煌，贊兄揚元行方的環(huán)聰敏蠅，懂萄禮識停儀。乘船ww斑w.江xk譯b1慣.c扯om華歆狹、王挨朗/俱乘載船/避難篩，有是一人/欲依歐附，謙歆輒平難之意。朗殊曰：骨“幸烘尚寬，何駱為不筒可？肥”后牧賊/追至歌，王造欲舍盈所攜人賢。歆狠曰：叮“本弄所以動疑，摟正為幸此耳吹。既已線納其粥自托督，寧衰可以/急相總棄邪欠？”遂攜冊拯如跟初。拋世以基此/定華拳、王膛之優(yōu)糖劣。朗讀跡課文掌握沾字詞華歆運、王鴿朗俱乘船國避難籃，有浪一人欲依附緞，歆輒難之東。朗斗曰：鈴“幸尚寬，畜何為忠不可？”③輒(zh倦é)：當憐即。④幸壯：幸霸而，上恰巧嘉。⑤尚蝴：還鋤。⑥可助：肯允，同恢意。①俱斗：都泳。②欲曉：想瞞，想詞要。后賊轉(zhuǎn)追至脂，王破欲舍所攜兵人。情歆曰善：“蒼本所以疑，奮正為丙此耳雨。①舍復：扔械掉，米拋棄低。②所海以：……的原宴因。既已納其自蘇托，寧可以腥急相發(fā)棄邪？”遂攜拯如初戚。世寄以此交定華晃、王幟之優(yōu)洲劣。①納獵：接羞納，歌接受政。②寧(nì肆ng)：難康道。③邪術：通攏“耶惠”，泳相當都于“都嗎”峽，表腹示疑箱問。④遂萌：于賄是，璃就。⑤拯階：救可助。華歆冰、王層朗一拿起乘友船逃難難，鍵（途輝中）沙有一勾個人想要短搭船汪，華委歆感牲到期黎很為袖難。顆王朗探說：炮“（昌船里）恰虜好還凝很寬紙松，挺為什甲么不繳同意于呢？掩”后緒來作下亂的人追壟上來評了，血王朗單想要戒拋棄亦所攜迫帶的走人。僻華歆駛說：“先竭前之按所以社猶豫酷不決徑，正宜因為蛇考慮垃到這犧種情奧況了。既端然已床經(jīng)接瞞納了段他，遼難道友可以戴因為眉情況伙緊急叫就拋棄他忘嗎？陣”于秒是還篇像當餐初那陪樣攜突帶救鳥助這像個人息。世人通會過這導件事鋸來評太定華斗歆罩、王傻朗的嶼優(yōu)劣睬。翻譯郊全文１、醫(yī)如將《乘船》一文亦分為適三個榨層次喇，你臣準備奸怎樣屑分？第一滿層：（宴開頭隸到“趙何為敏不可惕”）倍寫二知人對兇別人槳搭船引一事鏟各持董己見。（蘇故事悉開端乒，起步因）第二林層：（費“后爸賊追綁至”奸到“乘遂攜狠拯如碌初”鑰）寫轉(zhuǎn)王朗烈欲毀法約，直華歆勇堅守恨諾言。（追故事基發(fā)展塑、高奶潮）第三濫層（末拐一句上）寫世賺人以動此事確評定妨二人酬品行。（咳結(jié)局故）問題糧探究明確堤：華叢歆開股始時?？紤]搞到兩豎人的任安全屆不愿軌帶上教逃難慚的人使，王沃朗卻南愿意掃；等巡壽危險即來臨揉時，灣華歆籮堅持烏兌現(xiàn)獎承諾西，要水帶那烘?zhèn)€逃迷難的嗽人一濟塊走友，可劉王朗歐考慮府到自腦身的忙安全尊，不餓愿意許帶了配。2、華誼歆與愉王朗媽的做乒法有歉什么殊不同露？ww眾w.每xk嗚b1永.c區(qū)om3、你外如何灑評價停華歆良與王鞠朗的敏“優(yōu)它劣”忘？明確唯：華啞歆的旨品行謊優(yōu)于峽王朗節(jié)。盡兩管開梳始他閥對別販人的脊要求染感到踏為難揚而猶駁豫不古決，傻但這膝是他繭處事偶謹慎堆的表貝現(xiàn)。喇而一界旦答李應了脖別人貍，他掏就一沖諾千奧言，哀不因?qū)偾閯萜瘴＜绷侄鴹売瞬粐櫍乔耙粋€重諾猶重信之人巴。而緊王朗振盡管勵開始丈有救下人幫今人之踩心，早但一綁旦自似身難恩保，家便只禮顧自狹己，緊不顧畢別人災，他沸是一坐個對自螞己說戒的話愈不負續(xù)責任孤、輕頸諾寡睡信的人夫。4、這按