國標英語翻譯4

譯國譯民國標翻譯安裝預算

budgetofinstallation受委托方需要安裝的設備按“安裝工程預算定額”進行估測的工作。預算主要包括人工費、材料費和運輸費。資金的時間價值timevalueoffund(1)將資金作某項投資，由資金的運動(流通)可得到一定的收益或利潤，即資金增值。資金的時間價值指資金在這段時間內(nèi)所產(chǎn)生的增值。(2)如果放棄資金的使用權(quán)力，相當于失去收益的機會，也就相當于付出了一定代價。資金的時間價值指在一定時間內(nèi)的這種代價。投資效果系數(shù)

effectcoefficientofinvestment投資效果系數(shù)是指采用新設備后的平均收益額(年成本節(jié)約額)與設備投資額之比，為投資回收期的倒數(shù)。投資效果系數(shù)=采用新設備后的年平均收益額(元/年)/設備投資額(元)設備詢價

toenquireplantprice將訂購設備的名稱、規(guī)格、型號、數(shù)量、包裝及交貨期等條件列出后，向供應商查詢價格。設備報價

toquoteplantprice由供貨商根據(jù)用戶詢價函件的要求條件，回答用戶在某一時間間隔內(nèi)設備的分項價格、總價和交貨期。設備型號

equipmentmodel用字母、數(shù)字表示設備(產(chǎn)品)型式、規(guī)格的一種符號。設備型式

typeofequipment設備型式是指同一種規(guī)格的設備(產(chǎn)品)，按其形狀、結(jié)構(gòu)、性能的不同而劃分的類別。設備壽命

lifeofequipment廣義的設備壽命，又稱設備全壽命或設備壽命周期，是指設備發(fā)生費用的整個時期，從規(guī)劃設備階段、使用階段至報廢廢為止。狹義的設備壽命又稱自然壽命、物質(zhì)壽命或物理壽命，即設備實體存在的期間，指設備制造完成，經(jīng)使用維修直至報廢為止的期間。設備技術(shù)壽命

technicallifeofequipment設備在技術(shù)上有存在價值的期間。即設備從開始使用到因技術(shù)落后而被淘汰所經(jīng)過的時間。技術(shù)壽命的長短決定于設備無形磨損的速度。設備經(jīng)濟壽命

economicallifeofequipment設備經(jīng)濟壽命又稱價值壽命，是指設備平均每年使用成本最低的年數(shù)，或設備從開始使用到創(chuàng)造最佳經(jīng)濟效益所經(jīng)過的時間。換言之，是從經(jīng)濟角度來選擇最佳使用年限。工程設備監(jiān)理

supervisionofengineeringfacilities工程設備監(jiān)理是指監(jiān)理機構(gòu)按照企業(yè)的委托和授權(quán)依據(jù)國家行政法規(guī)和設備的有關(guān)技術(shù)標準以及合同規(guī)定的技術(shù)、經(jīng)濟要求，綜合利用法律、經(jīng)濟、行政和技術(shù)手段，針對工程設備的設計、制造、安裝、調(diào)試各階段，對工程設備的生產(chǎn)安裝、調(diào)試的參與者的行為進行監(jiān)督、約束和協(xié)調(diào)，以保障工程設備按時、按質(zhì)達到規(guī)定要求。設備固定資產(chǎn)管理制度

fixedplantassetsmanagementsystems對企業(yè)屬于固定資產(chǎn)的機械、動力設備在被轉(zhuǎn)入固定資產(chǎn)后，編號、建帳、移裝、封存、調(diào)撥、入庫、出租、清查盤點、報廢清理等環(huán)節(jié)進行動態(tài)管理的規(guī)定。設備使用與維護管理制度

managementregulationforoperationandserviceofequipment對設備的使用、維護、潤滑、點檢、維修、故障(事故)、狀態(tài)監(jiān)測和完好率考核等實行科學管理的規(guī)定。設備定人定機、憑證操作規(guī)定

operationregulationwithfixedqualifiedoperatorandfixedequipment對使用設備嚴格崗位責任，規(guī)范操作秩序，落實日常維護，確保正確使用設備的責任規(guī)定。設備交接班制度

shiftreliefsystem當設備為多班制運轉(zhuǎn)時，必須執(zhí)行設備交接班制度。交班人在下班前除完成日常維護作業(yè)外，必須將本班設備運轉(zhuǎn)情況、運行中發(fā)現(xiàn)的問題、故障維修情況等詳細記錄在“交接班記錄簿”上；并應主動抽接班人口頭介紹設備運行情況，雙方當面檢查，交接完畢后在記錄簿上簽字，交接人方可下崗，接班人方可上崗。班前檢查與潤滑制度

regulationofcheckandlubricationbeforeonshift明確設備使用前操作人員按規(guī)定程序仔細檢查設備，做好潤滑“五定”工作的一項管理規(guī)定。設備完好標準

equipmentperfectnessnorm設備完好標準是評定設備是否處于完好的技術(shù)狀態(tài)和維護保養(yǎng)狀況而制定的定性和定量考核要求的基本依據(jù)。設備潤滑管理制度

lubricationmanagementregulationofplant根據(jù)磨擦磨損理論，運用管理的手段，按照設備技術(shù)規(guī)范的要求，實現(xiàn)設備的合理潤滑和節(jié)約用油，達到設備正常安全運轉(zhuǎn)、延長設備使用壽命的管理辦法。設備事故管理制度

accidentmanagementregulationofplant參照國家法規(guī)的有關(guān)要求，對設備事故的界定、分類、定性、分析、處理、原始記錄和損失統(tǒng)計以及上報程序等所作的管理制度。設備狀態(tài)監(jiān)測與診斷技術(shù)管理

equipmentconditionmonitoringanddiagnostictechnologymanagement對運行設備，運用各種手段和人的五官感覺進行數(shù)據(jù)和信號采集，分析判定設備劣化趨勢和故障部位、原因并預測變化發(fā)展，提出防范措施，防止和控制突發(fā)故障出現(xiàn)，為設備狀態(tài)維修提供可靠依據(jù)而進行的管理。設備檢修計劃管理制度

planningandmanagementregulationofplantmaintenance根據(jù)設備規(guī)定的運行時間、技術(shù)狀況、檢查和監(jiān)測數(shù)據(jù)、零件失效規(guī)律、在生產(chǎn)過程中所處地位及其復雜程度等，采取與實際需要相適應的修理類別并綜合考慮生產(chǎn)、技術(shù)、物質(zhì)、勞動力與費用等各方面的條件，來安排檢修日期和確定檢修時間，以消除設備技術(shù)狀況劣化的管理規(guī)定。設備維修技術(shù)管理制度

managementregulationofplantmaintenancetechnology對設備維修有關(guān)技術(shù)要求的規(guī)定。例如對零部件、附件、配套裝置應達到的技術(shù)規(guī)范；設備維修中的有關(guān)技術(shù)文件及其應達到的工藝要求；以及有關(guān)安全防護裝置和外觀等的技術(shù)規(guī)定。設備修理質(zhì)量驗收制度

acceptanceregulationofequipmentrepairquality它旨指為了保證設備修理達到修理工藝及修理技術(shù)標準所規(guī)定的技術(shù)參數(shù)、技術(shù)條件、允許偏差和其它預期效果，對設備質(zhì)量驗收所作出的規(guī)定。設備備品配件管理制度

managementregulationofequipmentspareparts該管理制度是規(guī)定備件的計劃、制造、訂貨、供應、儲備的組織與管理任務、內(nèi)容、要求等的管理文件，它是設備維修資源管理的主要內(nèi)容。設備備件庫房管理制度

managementregulationofequipmentsparepartsinventory對備件庫房的出入庫、備件消耗統(tǒng)計分析、呆滯備件的處置、備件的