“形容詞+賓語(yǔ)”構(gòu)式義研究

第第頁(yè)“形容詞+賓語(yǔ)”構(gòu)式義研究摘要：表致使義的形容詞由于受到典型述賓結(jié)構(gòu)的強(qiáng)勢(shì)類推和語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的制約，獲得了動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)義，形成“形容詞+賓語(yǔ)”構(gòu)式。這一構(gòu)式表示通過某種動(dòng)作行為使受事賓語(yǔ)發(fā)生變化，具有原形容詞所指的性狀。這與原型述賓結(jié)構(gòu)的構(gòu)式義，即述語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)具有一定的支配性是相吻合的。

關(guān)鍵詞：形容詞賓語(yǔ)構(gòu)式支配類推經(jīng)濟(jì)原則

一、引言

范曉（1983）分析了形容詞帶賓語(yǔ)的五種情況：一是謂語(yǔ)描繪主語(yǔ)情態(tài)，如：苦著臉;二是表示致使意義，如：模糊了她的眼睛;三是表示比較，如：高著一頭;四是形容詞帶“于”字，如：落后于群眾;五是用于對(duì)稱句里，如：好了瘡疤忘了痛。[1]筆者主要討論雙音節(jié)性質(zhì)形容詞帶賓語(yǔ)表示致使義。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中性質(zhì)形容詞的語(yǔ)法功能表現(xiàn)為，一般可以受“不”和“很”修飾，可以作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等，一般不能帶賓語(yǔ)。但是有些雙音節(jié)的性質(zhì)形容詞兼屬動(dòng)詞，作為動(dòng)詞時(shí)能帶賓語(yǔ)。如：穩(wěn)定秩序（使秩序穩(wěn)定）、簡(jiǎn)便手續(xù)（使手續(xù)簡(jiǎn)便），這些詞有致使義，又叫“使動(dòng)詞”。

現(xiàn)代漢語(yǔ)里的“形容詞+賓語(yǔ)”現(xiàn)象源于古漢語(yǔ)中形容詞的使動(dòng)用法。在古代漢語(yǔ)里，形容詞常常被用作使動(dòng)用法，使賓語(yǔ)所代表的人或事物具有這個(gè)形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。例如：

（1）君子正其衣冠。（《論語(yǔ)?堯曰》）

“正”本是形容詞，意為“端正”。這里“正”字用作使動(dòng)用法，后面帶上賓語(yǔ)“其衣冠”，意思是“君子使他的衣服、帽子端正”。

（2）固國(guó)不以山溪之險(xiǎn)。（《孟子?公孫丑下》）

“固”原是形容詞，意為“堅(jiān)固的”。這里“固”后面帶上賓語(yǔ)“國(guó)”，構(gòu)成使動(dòng)用法，意思是“使國(guó)防牢固不能靠山河的險(xiǎn)要”。

二、構(gòu)式理論

Goldberg對(duì)“構(gòu)式”所下的定義是：“C是一個(gè)構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式―意義的配對(duì)，且C的形式（Fi）或意義（Si）的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測(cè)?！盵2]

構(gòu)式被認(rèn)為是語(yǔ)言中的基本單位，是形式和意義的匹配體。語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)、句子等都是構(gòu)式的實(shí)例。從句法角度講，語(yǔ)言中基本的句法結(jié)構(gòu)組成一個(gè)相互聯(lián)系的網(wǎng)絡(luò)，在該網(wǎng)絡(luò)中語(yǔ)義結(jié)構(gòu)以一種最普遍的方式與具體的形式相配對(duì)。因此，每個(gè)句法結(jié)構(gòu)本身表示某種獨(dú)立的意義，而不同的句法結(jié)構(gòu)應(yīng)有不同的句式意義。

那么，“形容詞+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)具有什么樣的構(gòu)式義？作為一種下位述賓結(jié)構(gòu)，它與典型述賓結(jié)構(gòu)的構(gòu)式義是否相同？

三、形容詞帶賓語(yǔ)的構(gòu)式義

現(xiàn)代漢語(yǔ)中“形容詞+賓語(yǔ)”構(gòu)成述賓短語(yǔ)，其中述語(yǔ)是形容詞兼動(dòng)詞，帶賓語(yǔ)時(shí)使用的是動(dòng)詞，賓語(yǔ)一般都是受事賓語(yǔ)，整個(gè)述賓短語(yǔ)表示通過某種動(dòng)作行為使受事賓語(yǔ)具有原形容詞所指的性狀。下列例句中的下劃線標(biāo)注的是形容詞。

（3）在崗位現(xiàn)有工作的基礎(chǔ)上，通過充實(shí)工作內(nèi)容，使崗位工作多樣化。[3]

（4）志愿者團(tuán)體提供諸如清潔海灘和公園的公益服務(wù)等。

（5）曹操一到職，就申明禁令、嚴(yán)肅法紀(jì)，造五色大棒十余根，懸于衙門左右。

（6）它的任務(wù)在于配合學(xué)校培養(yǎng)青少年和兒童的優(yōu)良道德品質(zhì)，幫助他們鞏固課堂知識(shí)，豐富文化生活，發(fā)展多方面的興趣和才能。

（7）社會(huì)主義革命從一開始就將越出國(guó)家和民族的界限，成為團(tuán)結(jié)人類的巨大力量。

（8）通過穿插協(xié)作學(xué)習(xí)，來(lái)活躍課堂氣氛，豐富學(xué)習(xí)活動(dòng)。

（9）由上而下、分期分批地對(duì)各級(jí)政治機(jī)關(guān)進(jìn)行整頓，端正思想路線，純潔干部隊(duì)伍。

（10）為了明確教育學(xué)的研究對(duì)象，首先必須明確什么是教育。

（11）經(jīng)濟(jì)泡沫的存在有利于資本集中，促進(jìn)競(jìng)爭(zhēng)，活躍市場(chǎng)，繁榮經(jīng)濟(jì)。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）對(duì)“充實(shí)”的解釋：①豐富;充足（多指內(nèi)容或人員物力的配備）：庫(kù)存～粑淖至鞒，內(nèi)容～。②使充足;加強(qiáng)：選拔優(yōu)秀干部～基層。例（3）中的“充實(shí)”使用的是第二個(gè)義項(xiàng)，意思是“使工作內(nèi)容充實(shí)”。當(dāng)形容詞不帶賓語(yǔ)時(shí)，表示的是靜止的性質(zhì)，對(duì)前面的主語(yǔ)NP來(lái)說，是描述其靜止的性質(zhì)，如“庫(kù)存充實(shí)”;而當(dāng)形容詞帶上賓語(yǔ)后，就被激活為動(dòng)詞，這時(shí)它對(duì)后面的賓語(yǔ)NP具有了支配性，使NP的性狀發(fā)生變化，具有了原形容詞所指的性狀。試比較：

AB

（12）牙齒堅(jiān)固――堅(jiān)固牙齒

（13）法制健全――健全法制

（14）隊(duì)伍整齊――整齊隊(duì)伍

（15）組織嚴(yán)密――嚴(yán)密組織

（16）道路暢通――暢通道路

A組是主謂結(jié)構(gòu)，其中主語(yǔ)是陳述的對(duì)象，即話題，謂語(yǔ)是對(duì)主語(yǔ)的陳述，即說明主語(yǔ)怎么樣;B組是述賓結(jié)構(gòu)，其中的述語(yǔ)原本都是形容詞，這里都用作動(dòng)詞，賓語(yǔ)都是受事賓語(yǔ)。A組是客觀地描述什么東西具有什么樣的性質(zhì)，是一種靜態(tài)的描寫;B組所要表達(dá)的則是通過某種動(dòng)作、行為施加于受事賓語(yǔ)，使其性狀發(fā)生變化，具有原形容詞所指的性狀，這里體現(xiàn)了主體的積極性、能動(dòng)性。如例（12）B“堅(jiān)固牙齒”，需要?jiǎng)幼?、行為主體調(diào)動(dòng)自身的主觀能動(dòng)性，采取一些積極健康的措施，從而獲得堅(jiān)固的牙齒。因此，這類“形容詞+賓語(yǔ)”的述賓結(jié)構(gòu)中，形容詞被激活為動(dòng)詞，述語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)具有很強(qiáng)的支配性。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）對(duì)“清潔”一詞的解釋是：形沒有塵土、油垢等。如“清潔的海灘和公園”，“清潔”修飾后面的NP“海灘和公園”，表示的是靜態(tài)的性質(zhì)。例（4）中的“清潔”帶上了賓語(yǔ)，也就激活為動(dòng)詞，這時(shí)它對(duì)后面的賓語(yǔ)“海灘和公園”具有了支配性，使原來(lái)臟亂的海灘和公園變?yōu)榱烁蓛粽麧嵉暮┖凸珗@。

因此，不論是在主謂短語(yǔ)還是偏正短語(yǔ)中，形容詞表示的是靜態(tài)的性質(zhì)，而在述賓短語(yǔ)中形容詞被激活為動(dòng)詞，具有了一種支配的動(dòng)態(tài)意義?！靶稳菰~+賓語(yǔ)”構(gòu)成的述賓短語(yǔ)，其構(gòu)式義是通過某種動(dòng)作行為使受事賓語(yǔ)發(fā)生變化，具有原形容詞所指的性狀。這與原型述賓結(jié)構(gòu)的構(gòu)式義，即述語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)具有一定的支配性[4]是相吻合的。

四、述賓結(jié)構(gòu)的強(qiáng)勢(shì)類推

現(xiàn)代漢語(yǔ)中形容詞能作謂語(yǔ)，也就有能帶賓語(yǔ)的潛在可能性。[5]“形容詞+賓語(yǔ)”作為述賓結(jié)構(gòu)的非典型成員，受到典型述賓結(jié)構(gòu)的強(qiáng)勢(shì)類推。

類推是以語(yǔ)言中一個(gè)或一類形式為模型，從中抽象出規(guī)律，并按這個(gè)規(guī)律構(gòu)成新的形式的過程。從根本上說，類推是一種心理活動(dòng)。類推能使語(yǔ)言形式劃一，使語(yǔ)言形式從構(gòu)造到功能發(fā)生變化。這些變化可以發(fā)生在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法之中。語(yǔ)法是一個(gè)嚴(yán)密的系統(tǒng)。語(yǔ)法總的來(lái)看是有規(guī)則、有條理的，但又常有例外。語(yǔ)法的發(fā)展有一些不平衡性，必然造成一些無(wú)序。某些語(yǔ)法意義，可以由幾種不同的句法格式或形態(tài)變化的模式表達(dá)。語(yǔ)法類推是一種模式類比推廣的過程，在這一過程中說話人是有意識(shí)地將新的模式類推到更多的語(yǔ)詞或句子上去的。比如保羅比例式，類推使“swell”的過去分詞由“swollen”變?yōu)橐?guī)則形式“swelled”。漢語(yǔ)中形容詞的使動(dòng)用法變?yōu)椤靶稳菰~+賓語(yǔ)”也屬于類推現(xiàn)象。例如：

使政權(quán)鞏固：鞏固政權(quán)=使生活充實(shí)：充實(shí)生活=使肌膚美白：X

根據(jù)格式類推，解出X=美白肌膚。

當(dāng)然，這個(gè)類推能否成功，還要社會(huì)來(lái)檢驗(yàn)。由于述賓結(jié)構(gòu)的強(qiáng)勢(shì)類推，“形容詞+賓語(yǔ)”這類結(jié)構(gòu)的使用范圍還在不斷擴(kuò)大。例如：

使要求滿足――滿足要求

使矛盾緩和――緩和矛盾

使信念堅(jiān)定――堅(jiān)定信念

使視野開闊――開闊視野

使重點(diǎn)突出――突出重點(diǎn)

使思想統(tǒng)一――統(tǒng)一思想

使群眾便利――便利群眾

使顧客方便――方便顧客

使敵人孤立――孤立敵人

使人員固定?――固定人員

使視線模糊――模糊視線

使組織完善――完善組織

使手續(xù)嚴(yán)格――嚴(yán)格手續(xù)

使精力分散?――分散精力

類推的作用歸結(jié)起來(lái)有兩點(diǎn)：一是消除語(yǔ)法上的一些不規(guī)則現(xiàn)象，使語(yǔ)言整齊劃一，走向新的有序。二是可以改進(jìn)語(yǔ)言形式的語(yǔ)法功能，上述的形容詞由使動(dòng)用法變?yōu)榧嬗袆?dòng)詞的語(yǔ)法功能，可以帶賓語(yǔ)。

五、語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則

語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，它服務(wù)于社會(huì)，并且隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展。隨著科技的迅猛發(fā)展，生活節(jié)奏的加快，人們?cè)趯?shí)際生活中追求簡(jiǎn)約，反映在語(yǔ)言的使用上，一般也追求簡(jiǎn)捷。這是當(dāng)代語(yǔ)言發(fā)展的一個(gè)趨勢(shì)。語(yǔ)言中的“簡(jiǎn)約”現(xiàn)象受到語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的制約。

法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家A.Martine在解釋語(yǔ)言演變時(shí)提出了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則。其要旨是經(jīng)濟(jì)原則必須以保證完成語(yǔ)言交際功能為前提，同時(shí)人們有意無(wú)意地對(duì)言語(yǔ)活動(dòng)中力量的消耗做出合乎經(jīng)濟(jì)要求的安排，從這一原則出發(fā)能夠?qū)ρ哉Z(yǔ)結(jié)構(gòu)演變的特點(diǎn)和原因做出合理解釋。呂叔湘（1980）認(rèn)為，語(yǔ)言實(shí)踐中的經(jīng)濟(jì)原則指能用三個(gè)字表示的意思不用五個(gè)字，一句話能了事的時(shí)候不說兩句。[6]

經(jīng)濟(jì)原則在漢語(yǔ)語(yǔ)法歷時(shí)發(fā)展中主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：一方面是某一語(yǔ)法形式本身具有經(jīng)濟(jì)簡(jiǎn)潔的特點(diǎn)，這一特點(diǎn)是其得以存在的理由;另一方面是某一語(yǔ)法功能可以由很多語(yǔ)法形式表達(dá)，經(jīng)濟(jì)原則使得這些語(yǔ)法形式進(jìn)行了自然選擇，優(yōu)勝劣汰，由此系統(tǒng)大大簡(jiǎn)化。而就某一具體語(yǔ)法現(xiàn)象來(lái)說，這兩方面往往又相輔相成，共同支配著這一語(yǔ)法現(xiàn)象朝著經(jīng)濟(jì)簡(jiǎn)潔的方向發(fā)展。[7]

構(gòu)式上屬于述賓結(jié)構(gòu)的各種句法結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義關(guān)系上存在不同程度的相似性，其中“動(dòng)作+受事”是述賓結(jié)構(gòu)的典型成員?！癡動(dòng)作+N”結(jié)構(gòu)中沒有其他的語(yǔ)法手段，只有語(yǔ)序標(biāo)明述語(yǔ)對(duì)賓語(yǔ)的支配關(guān)系，其本身具有經(jīng)濟(jì)簡(jiǎn)潔的特點(diǎn)。石毓智（2001）也認(rèn)為：語(yǔ)序沒有添加任何額外的符號(hào)因而是最經(jīng)濟(jì)的語(yǔ)法手段。[8]

同時(shí)，比較形容詞帶賓語(yǔ)與形容詞的使動(dòng)用法發(fā)現(xiàn)，雖然兩者表達(dá)相同的意思，但形容詞帶賓語(yǔ)更符合語(yǔ)言使用的經(jīng)濟(jì)原則，去掉了一些多余額外的成分，僅僅靠語(yǔ)序就能清晰的表達(dá)。“V動(dòng)作+N”語(yǔ)序基本上對(duì)應(yīng)于現(xiàn)代漢族人的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)，即行為主體發(fā)出動(dòng)作，該動(dòng)作作用于某一客體，并使之發(fā)生變化，這種對(duì)認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)的臨摹可稱為句法的象似性，由于“V動(dòng)作+N”語(yǔ)序臨摹于認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)中客觀事物相關(guān)聯(lián)的順序，因此，在現(xiàn)代漢族人的經(jīng)驗(yàn)中這種語(yǔ)序理解起來(lái)是容易的省力的，也就是經(jīng)濟(jì)的。正因“V動(dòng)作+N”語(yǔ)序易于接受，人們才會(huì)特別愿意使用這種語(yǔ)序，甚至在表達(dá)非動(dòng)受關(guān)系語(yǔ)義時(shí)也愿意使用這種語(yǔ)序。[9]而正是由于“V動(dòng)作+N”語(yǔ)序的強(qiáng)勢(shì)類推，使得形容詞的使動(dòng)用法遭到了淘汰，“形容詞+賓語(yǔ)”成為述賓結(jié)構(gòu)的一員，這是語(yǔ)言自然選擇的結(jié)果，語(yǔ)言系統(tǒng)大大簡(jiǎn)化了。

六、結(jié)語(yǔ)

表致使義的形容詞由于受到典型述賓結(jié)構(gòu)的強(qiáng)勢(shì)類推，并且受語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的制約，被激活為動(dòng)詞，從而獲得動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)義，形成“形容詞+賓語(yǔ)”構(gòu)式，表示通過某種動(dòng)作行為使受事賓語(yǔ)發(fā)生變化，具有原形容詞所指的性狀。這類結(jié)構(gòu)由于簡(jiǎn)潔方便，具有很強(qiáng)的能產(chǎn)性，也正是人類的這種“惰性”促進(jìn)了語(yǔ)言的發(fā)展。

（基金項(xiàng)目：江蘇省教育廳高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“漢語(yǔ)述賓結(jié)構(gòu)的構(gòu)式意義研究”[項(xiàng)目編號(hào)：2012SJD740026];鹽城師范學(xué)院校級(jí)科研項(xiàng)目[項(xiàng)目編號(hào)：11YCKW003]。）

注釋：

[1][5]范曉：《關(guān)于形容詞帶賓語(yǔ)問題》，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1983年，第5期。

[2]AdeleE.Goldberg：《論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語(yǔ)法研究》，北京大學(xué)出版社，2007年版。

[3]文中語(yǔ)料除了個(gè)別注明出處，其余大部分來(lái)自北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（CCL）