第10篇不要孩子這個問題怎么答

WhattoSayWhenPeopleAskWhyYouAren’tHavingNothingcouldhavepreparedmefortheinvasivenessIfaceaboutmyfertilitynsasamarriedwomaninmylate30s.作為一名將近40歲的已婚婦女，我在計劃上著的侵擾是完全無法預防couldhavedone:fertilityUN:土地肥力；能prepareprepare+賓語（VT）▲preparethewayforsthpreparefor(VI)▲You'dbetterpreparefortheworst.最好還是準備應付的preparetodo(VI):prepareoneself/sb/sthforsb/sthVT)稍微不太習慣的表達，多看基本就好了)▲I'vebeenpreparingmyselffortheinterview.我一直在準備面試。inone’s+數詞復數:在十幾歲/幾十歲的時候▲inone’steens十幾歲的時候▲inone’stwenties二十幾歲的時候（為什么要加復數？比如說二十幾歲，是包括了從21歲到29歲這九年的，WhattoSayWhenPeopleAskWhyYouAren’tHaving（wh-詞后面跟不定式todoWh-what,when,where,whowhetherhowWhatwasonceanoccasionaltopicofconversationfiveyearsagowhenIfirstdatedMike,nowmyhusband, eafull-blownspeculativecrisissincewetiedknotinoccasionalADJ:topicCN:crisisCN/UN:full-blownADJ:havingallthecharacteristicsofsb/sth;fullydeveloped具所有特征境爭端已演變成全面?！鴉ull-blownAIDS完全型speculativeADJ:basedonguessingoronopinionsthathavebeenformedwithoutknowingallthefacts推測的；猜測的；推斷的▲apurelyspeculativetheoryaboutlifeonothernets關于其他行星上存在生命的純屬猜測的理論ADJ:showingthatyouaretryingtoguesssth揣摩的；忖度的；試探的▲ShecastaspeculativelookatKate.她帶著疑問的眼神看了一眼。ADJ:doneinthehopeofmakingaprofitbutinvolvingtheriskoflosingmoney投機性的；風險性的▲speculativeinvestments投機性的投資knotCNajoinmadebytyingtogethertenpiecesorendsofstringropeetc.(用繩索等打的)結▲tieaknot打結（引申為結為連理，結為夫妻）VT:tofastensthwithaknotorknots把…打成結(或扎牢)▲Hecarefullyknottedhistie.他仔細地打著領帶。WhatwasonceanoccasionaltopicofconversationfiveyearsagowhenIfirstdatedMike,nowmyhusband,has eafull-blownspeculativecrisissincewetiedtheknotinApril.（1.句子主干是：whatwasonceanoccasionaltopicofconversationhaseacrisis.what引導的主語從句。Iunderstandtheconcern.Inouryouth,manyofusweretaught,“Firstcomeslove,thencomesmarriage,thencomesababyinthebabycarriage.”There’snoasteriskafterthedittyclarifying“thesetonesmightneverbe plishedinthisorder,oratall.”然后就會結婚，然后嬰兒車上就會有?！痹谶@種后面，不會加上星號來說明“可能順序不會是這樣，也可能某個階段無法達成”。concernUN:inone’syouth:在小時carriageCN:toneCN:里程碑；重要階段，重要plishVT:not…atall:asterisk/??st?r?sk/CN:thesymbol(*)cednexttoaparticularwordorphrasetomakepeoplenoticeitortoshowthatmoreinformationisgiveninanotherce星ditty/?d?t?/CN:ashortsimplepoemorsong–usedhumorously小詩；短歌謠〔幽clarify-clarified-clarified-clarifyingVT:tomakesthcleareroreasiertounderstand使更清晰易懂；闡明；澄清▲toclarifyasituationproblemissue/問題▲Sheaskedhimtoclarifywhathemeant.她要他說清楚他是什么意思。VTtomakesth,especiallybutterpurebyheatingit尤指通過加熱使黃油)純凈，凈化▲clarifiedbutter已凈化的黃油“Firstcomeslove,thencomesmarriage,thencomesababyinthebabyitis.）Well-meaningrelativestouchmyarmandaskwhenwe’llstartafamily.Ibristleatthesuggestion,asifme,mysweetfellaandourdelightfulcataren’talreadyacompletefamily.TheirfacesdropwhenIbreakthenewsthatwentobechild-.relativeCN:startafamily:delightfulADJ:facedrops:child-ADJ:不Well-meaningADJ:intendingtodowhatisrightandhelpfulbutoftennotsucceeding出于好心的，好心好意的，善意的(但常事與愿違)▲Heisawell-meaningbutineffectualleader.他是位意卻沒有效率的。bristleCNashortstiffhairVI:tosuddenly everyannoyedoroffendedatwhatsbsaysordoes對的言行)大為惱怒；被激怒▲（bristlewithrage/indignation）Johnpushedbackhisatherrudeness.無禮使他火冒三丈。me:It'smeItwasn'tme等句在“標準英語”meI；但在口語里用me【熟詞僻義】fellaCNaninformalwayofreferringtoamanCNaninformalwayofreferringtosb'sboyfriendbreakVT:tobethefirsttolsbsomebadnews(第一個將壞消息向)公布，透露，說出▲I'msorrytobetheonetobreakthenewstoyou.我很難過，這消息得Ibristleatthesuggestion,（suggestion應該翻譯成“暗示”Well-meaningrelativestouchmyarmandaskwhenwe’llstartafamily.親戚拉著我“WhatashametheysayYou’dmakesuchagreatmom.”“太遺憾了，”他們說?！澳闶且粋€當好的材料?！盬hatashame!:makeVT:to havemadeanexcellentteacher▲Thisroomwouldmakeaniceoffice.這間屋子做挺不錯【熟詞新義】Acquaintancesaremoreblunt:Whenareyougoingtopopoutakid?“Twominutesafternever,”Ireply,whichsuckstheairoutoftheroom.IpretendIdon’tnoticethemexchangingworriedlooks.Evenmyprimarycarephysicianhasanopiniononthematter,advisingmelastyearto“keepanopenmind”abouthavingkids.acquaintanceCN:熟人pretendVI/VT:假裝noticeVT:注意exchangeVT:primaryADJ:physicianCN:keepanopenmind:blunt/bl?nt/withoutasharpedgeorpoint不鋒利的；鈍的▲Thesaidhehadbeenhitwithabluntinstrument.說他遭到了鈍器。verydirect;sayingexactlywhatyouthinkwithouttryingtobepolite嘴直的；直言的▲Tobeblunt,yourworkisterrible.坦率地說，你的活干得糟透了。▲Shehasareputationforbluntspeaking.她說話出了名地直截了當。IpretendIdon’tnoticethemexchangingworried（里面有一個結構 ng，注意。正在做。相同的詞還（動作被做Evenmyprimarycarephysicianhasanopiniononthematter,advisingmelastyearto“keepanopenmind”abouthavingkids.（adviseprimarycarephysicianadvise之間是主動關系，所以advising）Whenareyougoingtopopoutakid?“Twominutesafternever,”Ireply,whichtheairoutofthe查到的意思。1.popoutakid根據上下文應該是“生孩子”的意思；2.twominutesneversucktheairoutoftheroomsuck是“吸”Iwasneversurewhattosaywhenpeopleputmeonthespot.Afteralternatingbetweenarguing,broodingandstewing,InowrealizeIdon’thavetoreactinsuchanegativeway.SowhenIwanttokeepmyfriendships(andmydoctor),Itakeabreathandtrytokeepthefollowingfivethingsinmind：alternateVT:insuchanegativeway:takeabreath:keepinmind:put…onthespottomakesbfeelawkwardorembarrassedbyaskingthemadifficultquestion(提出難題)使尷尬，使為難▲Theinterviewer'squestionsreallyputhimonthespot.采訪者的問題的確使他尷尬。brood/bru?d/VI:tothinkalotaboutsththatmakesyouannoyed,anxiousorupsetstillbroodingoverwhathesaid,areyou?你不是還在為他的話悶悶不樂吧？▲在brooding是動名詞（焦慮，憂思）stewCN/UN:adishofmeatandvegetablescookedslowlyinliquidinacontainerthathasalid(有肉和蔬菜)▲I'mmakingastewforlunch.▲apotofstewVT:tocooksthslowly,orallowsthtocookslowly,inliquidinacloseddish▲tothinkorworryaboutVI:tothinkorworryaboutsth思考；擔憂▲I'vebeenstewingovertheproblemforawhile.這個問題我已經考慮了一會兒。put…onthespot:(提出難題)使尷尬，使為Don’tgetMostofmyclosestfriends—allcity-dwellingcreativetypes—don’thavebiologicalchildren.Infact,werarelydiscussourreasonsforwhywechoseourchild-defensive:戒備的，自衛(wèi)的，有戒心的;closestfriends:creativeADJ:biologicalADJ:生物的，與生命過程有關 biologicalparents:親生父rarelyADV:VI:tolivesomewhere居??；棲身▲Theydweltinthe.他們住在森林里dwellon/upon:tothinkortalkalotaboutsth,especiallysthitwouldbebettertoforget老是想著，嘮叨(尤指最好應忘記的事)▲Soyoumadeamistake,butthere'snoneedtodwellonit.你是錯了，不過不必老是想著這事兒。Infact,werarelydiscussourreasonsforwhywechoseourchild-（可能這篇文章口語性太強，這一句的語法嚴格意義上來說是不對的。Reasons做先行詞，帶到從句里成了wechoseourchild-lifestylesforourreasons.多了forwhyforwhichforwhy太奇怪了。所forwhywhich）Iassumeit’sforsomeofthesamereasonsasme,whichrangefromtheinanetothechildcarecostsareprohibitive,andweallhavevaryingdegreesofanxietyaboutourfuture.Whytaketheleapwhensomanyaspectsofparenthoodfeelsorisky?thesameas:rangefrom…to…:intenseADJ:，緊張的 theintense:（the+adj=名詞）這里指緊張的原因cherishVT:珍惜flexibleADJ:lifestyleCN:生活方式varyingADJ:不同的anxietyUN:焦慮taketheleap:aspectCN:parenthoodUN:父母riskyADJ:的，高風險assumeVT:tothinkoracceptthatsthistruebutwithouthavingproofofit假定；假設；認為▲Itisgenerallyassumedthatstressiscausedbytoomuchwork.普遍認為，緊VTtotakeorbegintohavepowerorresponsibility承擔(責任)；就(職)；取得(權力)▲Thecourtassumedresponsibilityforthegirl'swelfare.承擔了保障這個女征)▲Thismatterhasassumedconsiderableimportance.這件事看來相當重要。VTtopretendtohaveaparticularfeelingorquality裝出；假裝▲Heassumedanairofconcern.他裝出關心的樣子。time-consuming:takingorneedingalotoftime費時的；耗時間的▲adifficultandtime-consumingprocess而又費時的過程inane/??ne?n/ADJ:stupidorsilly;withnomeaning愚蠢的；無意義的▲Mostpoplyricsareprettyinane.大部分流行歌曲的歌詞都相當空洞。prohibitive/pr??h?b?t?v/sohighthatitpreventspeoplefrombuyingsthor ngsth高昂得令人難以承受的；貴得買不起的▲prohibitivecosts難以承受的費用preventingpeople ngsthbylaw(以法令)的▲prohibitivetime-consuming:耗時的havevaryingdegreesoftaketheleap:跨出I’mluckytobesurroundedbysomanylike-mindedwomen.IfIstilllivedinhometown,atinysuburboutsideofAlbany,I’mnotsureI’dhavethesamesupport.Imovedawaythesummerbeforeeighthgradeandhaven’tbeenbacksince.AquickIimaginethepressuretohavechildrenwould’vebeenmuchstrongerifI’dstayed.幸運的是，我身邊有這么多志同道合的女性。如果還家鄉(xiāng)郊區(qū)的天離開了那里，之后再未回去過?？焖贊L動我的推送會發(fā)現，我童年時期的所有朋友都有孩子了。，如果還留在那里，生孩子的壓力會大得多besurroundedby:like-mindedADJ:childhoodfriends:scrollCNalongrollofpaperforwritingon供書寫的)VI:tomovetextonacomputerscreenupordownsothatyoucanreaddifferentpartsofit滾屏；滾動▲Iscrolleddowntofind"UnitedStatesofAmerica."我向下滾動以尋找“。 :whenaevisionorradiosignal,computerinformationetcissentsomewhere,ortheconnectionthatisusedtodothis〔電視或廣播信號、計算機信towVT:topullacarorboatbehindanothervehicle,usingaropeorchain(用繩索)拖，拉，牽引，拽▲Ourcarwastowedawaybythe.我們的汽車被拖走了。intowifyouhavesbintowtheyarewithyouandfollowingcloselybehind緊隨著；陪伴著▲Sheturnedupwithhermotherintow.她露面了，后面緊跟著母親。Imovedawaythesummerbeforeeighthgradeandhaven’tbeenback（andsincesince從句里一般用過去Iimaginethepressuretohavechildrenwould’vebeenmuchstrongerifI’d（這里面出現了“與過去事實相反的虛擬語氣”if從句+主句的形式表Ittakesefforttokeepmycool.Afterafewdeepbreaths,Irunthroughmyusualanswersinameasuredtone:Yes,Ilovechildren,butIdon’tfeelanurgentneedtohavemyown.No,it’snotbecauseI’maselfishjerk.takeeffort(stodo:toneCN:urgentADJ:keepyourcool:toremaincalminadifficultsituation(在的情況下)保持冷靜，loseyourcool: eangryorexcitedmeasuredADJ:slowandcareful;controlled緩慢謹慎的；慎重的；克制的▲inameasuredtone用很有分寸的語氣jerk/d???k/CN:astupid IthenpoliyassertthatmyhusbandandIaremakingdecisionsbasedonwhat’srightforusasacouple.Idon’telaboratemorethanthatifIdon’twantto.makedecisionstodo):決定（做bebasedon:assertVT:tostateclearlyandfirmlythatsthistrue明確肯定；斷言▲She assertherinnocence.她仍然堅稱自己?！鳬tiscommonlyassertedthatolder普遍認為：itiswi known/believed/acknowledged/asserted/assumedthat…【總結】VTtobehaveinaconfidentanddeterminedwaysothatotherpeoplepayattentiontoyouropinions堅持自己的主張；表現堅定（本段意思）VT:tomakeotherpeoplerecognizeyourrightorauthoritytodosth,bybehavingfirmlyandconfidently維護自己的權利(或)▲assertyourrights/independence/superiority堅持自己的權利/獨立/優(yōu)越性等VT:tostarttohaveaneffect生效；起作用▲Goodsenseasserteditself.明智服ADJ:verycomplicatedanddetailed;carefullypreparedandorganized復雜的；詳盡的；精心制作的▲Shehadpreparedaveryelaboratemeal.她做了一頓精美的飯VI:toexinordescribesthinamoredetailedway詳盡闡述；詳細描述（elaborateon/uponsth）Hesaidhewasresigningbutdidnotelaborateonhisreasons.他說他準備辭職但未詳細說明原因。VT:todevelopa n,anidea,etc.andmakeitcomplicatedordetailed詳細制訂；精心制作▲Inhis yshetakessimpletraditionaltalesandelaboratesthe.他在劇Forsome,stayingchildlesscontradictstheirWhenpeoplepushbackaboutit,theyseemtobemoreupsetathavingtheirsenseoforderquestioned.Sometimesthatcanleadtoinctionsthatfeelhostile.時候，這可能會給人感覺不友善的。childlessADJ:不worldviewUN:beupsetatADJ:senseoforder:秩序感（senseofhumor幽默感，senseofresponsibilitysenseofjustice/fairness正義感senseofdirection方向感 ctionCN:contradictVTtosaythatsththatsbelsehassaidiswrongandthattheoppositeistrue反駁；駁斥；批駁▲Alleveningherhusbandcontradictedeverythingshesaid.整個晚上她說什么丈夫都跟她拌嘴?！鳼ou'vejustcontradictedyourself你恰好與你以前說的自相。VT：tobesodifferentfromeachotherthatoneofthemmustbewrong相抵觸；相；相反▲Thetwostoriescontradicteachother.這兩種說法相互抵觸。hostile/?h?sta?l/ADJ:veryunfriendlyoraggressiveandreadytoargueorfight敵意的；的▲Thespeakergotahostilereceptionfromtheaudience.人遭到聽眾喝倒彩▲Shewasopenlyhostiletowardsherparents.她公然對抗父母stronglyrejectingsth堅決否定；▲hostiletotheideaofchange：beopposedtobehostiletobenotinlinewith,benotwiththeyseemtobemoreupsetathavingtheirsenseoforder（havesthdone，讓某事被做，haveWhenpeoplepushbackaboutit,當人們提出異議（pushbackpushpushbackstayingchildlesscontradictstheirworldview，就Manypeopleassumethathavingchildrenaftermarriageisthenaturalprogressionoflife.Theymayevenseemyreluctancetohavekidsasaalaffront,asifI’mcriticizingtheirchoices.看作是對他們個人的，好像我在們的選擇似的。assumeVT:progressionCN:criticizeVT:reluctant/r??l?kt?nt/ADJ:hesitatingbeforengsthbecauseyoudonotwanttodoitorbecauseyouarenotsurethatitistherightthingtodo不情愿的；勉強的▲(bereluctantto)Shewasreluctanttoadmitshewaswrong.她不愿承認reluctance.他們最終有點勉強地同意了我們的條件。affrontN單：aremarkoractionthatoffendsorinsultssomeone；冒犯▲（affrontto）Thecommentswereanaffronttohispride.那些話了他的自尊。VT:tooffendorinsultsomeone,especiallybynotshowingrespect；冒犯▲Hehopedtheywouldnotfeelaffrontediftheywerenotinvited.他希望如果他們沒有thenaturalprogressionoflifebutpeoplehaverarelybeenenthusiasticaboutmydecisionunlessthey’vedecidedtobechild-cessCN:rarelyADJ:beenthusiasticabout:unlessconj:（unless之后不只翻譯“除非”一exasperate/?ɡ?zɑ?sp??re?t/ADJ:toannoyorirritatesbverymuch使煩惱；使惱怒；激怒▲Itexasperatesmetohearcommentslikethat.聽到那樣的評論令我惱怒。（一般意思是“”的動詞都是及物動詞，且可以通過加-ing和-ed變成形容justifyVT:toshowthatsb/sthisrightorreasonable證明…正確(或正當、有理)▲Hersuccesshadjustifiedthefaithherteachershadputinher.成功證明了老師對她VT:togiveanexnationorexcuseforsthorforngsth對…作出解釋；為…辯解(或辯護)▲Youdon'tneedtojustifyyourselftome.你不必向我解釋你的理由。stakeCN:animportantpartorshareinabusiness,n,etc.thatisimportanttoyouandthatyouwanttobesuccessful(在公司、計劃等中的)▲Manyyoungpeoplenolongerfeeltheyhaveastakeinsociety.很多年輕人不再覺Notonlyisitexasperatingtojustifymyselftopeoplewhohavenostakeinthehavea/nostakein:/“Sometimesoneneedstoremoveoneselffromsituationswherethisislikelytocomemanypatientsovertheyearshavetoldmethattheyavoidcertainfamilygatheringsbecausetheyaresuresomeonewillaskdreadedquestions.”“有時候，需要擺脫可能會出現這種情況的環(huán)境，”生殖醫(yī)學會(SocietyHillremoveVT:belikelytodo:comeup:reproductiveADJ:avoidVT:finallyarrived.可怕的時刻終于來到了。TrendsareItgivesmecomforttoknowmorewomenthaneverarechoosingthesamecourseastrendCN:courseCN:Itgivessbcomforttoknowthat…:另欣慰的AccordingtothelatestdatabytheNationalCenterforHealthStatistics,theAmericanfertilityratehasfallento62birthsper1,000womenbetweentheagesof15to44.Livinginasocietythatoffersfewsafetynetsformothers(andconsiderableeconomicpenalties),it’s ingmorecommontoeitherdelayhavingchildrenuntilyour30soravoidhavingthemaltogether.15至44歲的人群中率已跌至每1000名女性62個孩子處在一個針母親的福利保障少之又（并且經濟上的不利之處相當嚴重的社會推多 或根本不生孩子的現象越來越普遍statisticsN:fertilityrate:per: ng: ng:considerable/k?n?s?d?r?b?l/ADJ:greatinamount,size,importance,etc.相當多(或大、重要等)的▲Theprojectwastedaconsiderableamountoftimeandmoney.那項工程耗費了相當多的時間和。刑罰▲severe/stiff/heavypenalty▲imposeapenalty予以懲 ingmorecommontoeitherdelayhavingchildrenuntilyour30soravoidhavingthemaltogether.（either…or…:Neither…nor…:兩者都不It ingmorecommontodo/that:AndwhileIfeelcompelledtoarticulatemyreasonsmorethanmyhusbanddoestootherpeople,tobeclear,thisisadecisionwearrivedattogether.while:雖然，盡管（表讓步，butpellingVT:to sbtodosth;tomakesthnecessary強迫；迫使；使必須▲（compeltodosth）Thelawwillcompelemployerstoprovidehealthinsurance.這項法律將強制雇主提供健康。feelcompelledtodo:▲Shefeltcompelledtoresignbecauseofthescandal.因為這個，她感到必須辭職。度〕▲Hisperformancecompelledtheaudience’sattention.他的表演吸引了觀眾arriveat:達成(協(xié)議)；作出(決議等)；得出(結論等)▲arriveatanagreement/adecision/aconclusion達成協(xié)議；作出決定；得出結論tobeclear:thisisadecisionwearrivedattogether.Fertilityisasensitivesubject,for“Peopleshouldnotaskwomenabouttheirfertilitychoices,”Dr.Kellysaid.“Thisincludesmothers,sisters,closefriends,acquaintancesandotherfamilymembers.ThisisahighlyaltopicandshouldbeconsideredoffliitsunlesssomeonebringsitfertilityUN:土地肥力，能acquaintanceCN:熟人highlyADV:高度地，非常地unlessconj:bringsthup:提起sensitive/?s?ns?t?v/easilyoffendedorupset易生氣的；易被惹惱的；神經過敏的;敏感的▲（besensitiveto/aboutsth）She'sverysensitivetocriticism.她一聽批評就急。Asensitivesubjectorissueneedstobedealtwithcarefullybecauseitislikelytocausedisagreementormakepeopleangryorupset.敏感的;棘手的▲Employmentisaverysensitiveissue.就業(yè)是一個非常敏感的問題。off-limits:wherepeoplearenotallowedtogo進入的入內的▲Thesiteisoff-limitstothegeneralpublic.這個場所不對公眾開放。notallowedtobediscussed不許談論的；探討的▲Unlikemostgroupdiscussionsnothingwasofflimits.Inlightofthesubject’ssensitivenature,Dr.Kelly mendsfollowingtheleadoftheindividual:“Ifshewantstodiscuss,dosoonhertermsandremainsupportiveandof鑒于這個話題的敏感性質，建議跟隨當事人的腳步：“如果她想聊，就按照sensitiveADJ:natureN ng: ofsth:inlightof=inthelightof:afterconsideringsth考慮到；鑒于▲Herewrotethebookinthelightoffurtherresearch.他根據進一步的研究重寫了那部書?？紤]到；鑒于：inlightofinviewofgiven（that）consideringonone’sterm:按的條Dr.Kelly mendsfollowingtheleadoftheindividual建議跟隨當事人的腳（individual是獨立的的意思，換成適合上下文和中文表達習慣的意思就remainhighlysupportive: of/from:“Ifsomeonedoesconfideinyou,”shesaid,“donotbringuphoweasyitwasforyouorcomparethatindividual’sstrugglesordecisionstoyourselforanyoneelse.”對方或決定和你或其他任何人比較?！眀ringup:struggleCN:confide/k?n?fa?d/VT:tolsbsecretsand alinformationthatyoudonotwantotherpeopletoknow(向)吐露(隱私、等)▲Sheconfidedallhersecretstoherbestfriend.她向她最要好的朋友傾吐了自己所有的。confideinsb:tolsbsecretsand them向(認為可信賴的人)透露(或個人隱私)▲Itisimportanttohavesomeoneyoucanconfidein.有一位心腹知己很重要?！癐fsomeonedoesconfideinyoudidifsomeoneconfidesinyou.confidesdoes，讓后confides用confide“donotbringuphoweasyitwasforyouorcomparethatindividual’sstrugglesordecisionstoyourselforanyoneelse.”（compareAtoB，譯文和本文的意思都是“AB比較”，但是準確的表達是“compareAwithB”;compareAtoB的確切意思是“A比作Havingthesepainfuldiscussionshasheightenedmysympathyformylovedonesstrugglingwiththeirownfertilityissues.Idomybesttoofferunconditionalsupportforwhatever etheyarehofor.進行這些痛苦的討論增加了我對那些同自己的問題作的至親的同情不sympathyUN:unconditionalsupport:eCN:結果，heighten/?ha?t?n/VI/VT:ifafeelingoraneffectheightens,orsthheightensit,itesstrongerorincreases(使)加強，提高，增加▲Thenisintendedtoheightenpublicawarenessofthedisease.heighten,intensifyenhance,promote,boost,strengthen,rein,upgrade,augment【小結】Havingthesepainfuldiscussionshasheightenedmysympathyformylovedonesstrugglingwiththeirownfertilityissues.（1.havingthesepainfuldiscussionshasheightenedmyhavingthesepainful2.strugglingwithlovedones，兩者之間是主動關系，所以用現在HonorthepathSometimesIpictureanotherversionofmewithchildrenlivinginaparalleluniverse.Shejugglesydates,organizesnapschedulesandindulgesrequeststoscreen“Moana”severaltimesinarow.honorVT:尊重pictureVT:想象versionCN:ydateCN:（家長與孩子之間的）napCN:scheduleCN:requestCN:screenVT:parallel/?p?r??l?l/ADJtwoormorelinesthatareparalleltoeachotherarethesamedistanceapartateverypoint平行的▲（beparallelto/withsth）Theroadandthecareparalleltoeachother.道路與運河平行。juggleVI:tothrowasetofthreeormoreobjectssuchasballsintotheairandcatchandthrowthemagainquickly,oneatatime玩雜耍(連續(xù)向空中拋接多個物體)▲jugglewithballs拋接球VI/VTtotrytodealwithtwoormoreimportantjobsoractivitiesatthesametimesothatyoucanfitallofthemintoyourlife盡力同時應付(兩個或兩個以上的重要工作或活動)▲Workingmothersareusedtojugglingtheir