商務(wù)祝酒詞英語

商務(wù)祝酒詞英語篇一：商務(wù)酒會的英語祝酒詞

商務(wù)酒會的英語祝酒詞

在舉行商務(wù)酒會時，人們常歡聚一堂，頻頻舉杯，開懷暢飲，"干杯!"、"為......干杯!"之聲不絕于耳英美人是如何表示的呢一、用(Here's)to...表示：

1.Here'stoyourhealth/success.為你的安康/成功干杯!

2.Here'stoourfriendship!為我們的友誼干杯!

3.Here'stoTomforhisnewjob!為湯姆的新工作干杯!

二、用health,luck等表示：Goodhealth!Goodluck!Allthebest!例如：

1.Yourhealth,John—MayyouhaveasuccessfultimeinManchester為了你的安康，約翰，也祝你在曼徹斯特前程似錦!

2.Helenraisedherglass，"Goodlucktoyou!"shesaid.海倫舉起酒杯，說道："祝你好運!"

三、主人或主持人邀客人喝酒時，通常用Cheers!Dothehonors!

例如：

1.Heraisedhisglass，"Mayyousuccess!Cheers!"他舉起酒杯說："祝你成功，干杯!"

2.Pat,youdothehonorsandproposethetoast.帕特，你敬酒吧。

四、在比擬隨意的場合，通常用Here'show!還有Happylanding!(美俚，原為空軍用語)等。

例如：

Oh，e,e，David.Here'show!噢，來呀，來呀，大衛(wèi)，干杯!

五、在比擬正式的場合，英美人有時也用一些外來語。

例如：

Prosit!(來源于拉丁語，意為Mayitdogood!Toyourhealth/goodluck!etc.)

六、在陳述句中，英美語通常用toast，round,drinkto，drinkatoastfor/to,proposeatoastfor等詞表示。

例如：

1.Friends，I'llgiveyouatoast——toourpresident!朋友們，我給大家敬酒，為我們總統(tǒng)干杯!

2.Inowproposeatoasttothefriendshipbetweenourtwopeople——toourfriendship.如今，我提議為我們兩國人民的友誼干杯!

篇二：英文祝酒詞

Dearfriends,

Thiseveningisvaluabletoallofus.Wehadasolong

separation;wehadsomanywordstopourout.Andnow,wegetthechance,wegettogetherthisevening.Let'stoasttoour

meeting,toourfriendship!Let’senjoythemealandpouroutallthewordswekeptinmindforthislongtime!

Wehaven’tseeneachotherforthreeyears.Weknowtodaywehaveourowndifferentcareers,weliveindifferentcitiesandwearesobusyeverydaythatitisdifficultforustoseeeachother.Whatwecandoistocalleachothersometimes.

Thesameinterests,thesamebelieves,thesamedreams

broughtustogether.Then,wehelpteachother,wesupportedeachother,wesharedhappinessandsorrow,andwhenonewasintrouble,wewerealwaysthereforhim.Nothingcanbreakthisdeepfriendship,nothing.

Dearfriends,

Wemeetagainthisevening.Wearesoexcited.Wearetooimpatienttowait;wecan’twaittohugeveryonetightly.Weallunderstandwhatwewant,wehavehadalotofsetbacksand

conqueredmanyhardships.Wenevergaveupbecauseweknoearenotalone,everyoneisthereforus.

Today,mostofourdreamshaveetrue,andwegather

herehappily,Iwishtoproposeatoast.

Toourbigsuccess,toourmeetingagain,toourhealth,toourcareersandbeautifulfutures,andtoourinvaluablefriendship,cheers!

Let’senjoythismoment!Cheers,dearfriends,friendshiplastsforever!

機械1001

張維

篇三：英文祝酒辭(中文對照)

歡送宴會上--祝酒詞

尊敬的Smith先生，貴賓們，女士們，先生們：

我們?yōu)槟茉诖嗽O(shè)宴招待Smith先生以及各位來賓而深感榮幸和愉快。我愿借此時機向你們表示熱烈的歡送。我此時的心情可以用孔子在很顯然，Smith先生的這次訪問說明了您愿意繼續(xù)推進我們兩個公司友好合作的決心。我們非常珍惜我們兩個公司的親密關(guān)系，也非常重視我們作為你們重要貿(mào)易伙伴之一所享有的地位。我們真誠地希望與貴公司能在經(jīng)濟，金融和貿(mào)易方面的合作持續(xù)增長。

請允許我借此時機，祝Smith先生，祝出席今晚宴會的所有貴賓，身體安康！

謝謝各位！

Ashortspeechwiththetoast

YourHonorMr.Smith,

Ourdistinguishedguests,

Ladiesandgentlemen，

It’sourhonorandgreatpleasuretohostthisbanquetinhonorofMr.Smithandother

distinguishedguests.Iwouldliketotakethisopportunitytoextendourwarmweletoyouall.

AremarkinTheAnalectsofConfuciusbestexpresswhatIfeelnow.“It’ssuchadelightthatwehavefriendsvisitingfromafar.〞

Evidently,Mr.Smith’scurrentvisithasdemonstratedhisdeterminationtofurtherenhancethefriendlyandcooperativerelationsbetweenourtwopanies.Wegreatlycherishthiscloserelationship,andalsogreatlyvaluethepositionweenjoyasoneofyourmostimportanttradingpartners.

Isincerelywishthatwecouldcontinuetoworkcloselytogethertoensureasustainedgrowthinourcooperationofeconomy,financeandtrade.

Ontheoccasionofthisreception,IwishMr.Smithandallourguestspresentheretonightgoodhealth!

Thankyou.

尊敬的市長先生和夫人，

中國朋友們，

女士們，先生們：

我僅代表我們代表團的所有成員對陳先生今晚為我們舉行的如此豐富的晚宴表示衷心的感謝。非常感謝您友好的歡送詞。到中國這個世界最偉大的文明古國之一來參觀訪問，是全世界人民夢寐以求的事情。因此，為能在此做客我深感榮幸。與此同時，我很快樂這次訪問給予了我一次極好的時機向市長先生和潭州人民轉(zhuǎn)達我國政府和人民的熱烈問候和誠摯的良好祝愿。雖然我們遠隔萬里，但間隔并不是決定性的因素，特別是在今天這樣一個日益縮小的世界里。貴國唐代的一位詩人在一首送別朋友的詩中寫到：“海內(nèi)存知己，天涯日比鄰〞。

YourhonorMr.MayorandMrs.Mayor,

Chinesefriends,

Ladiesandgentlemen,

IwouldliketoexpressmysincerethankstoMr.Chenforsuchasumptuousbanquetonbehalfofallthemembersofourmission.Thankyouverymuchforyourfriendlywele.EveryoneintheworldislookingforwardtovisitChina,oneofthegreatestcivilizedancientcountries.Therefore,Ifeelveryhonortovisithere.Meanwhile,IamverypleasedthatthisvisitgavemeanexcellentopportunitytoconveythewarmsalutationandearnestwishesofourgovernmentandpeopletoMr.Mayorandyourpeople.Thoughwearesofarawayfromeachother,distanceisnotthekeyfactorespeciallyintoday’sworldthatisgettingsmallerandsmaller.ApoemoffarewelltofriendsthatwaswrittenbyapoetinTangDynastyofyourcountrysays:“Longdistanceseparatesnobosomfriends.〞

中國作為當今世界上經(jīng)濟開展最快的國家，吸引了我國越來越多的商業(yè)和金融巨頭來華投資。正是基于對這一狀況的認識，我們來尋求進一步開展我們在經(jīng)濟和金融方面開展合作的更好的途徑。我此行的目的之一就是締結(jié)我們的一項投資保護協(xié)定。我們還希望與中國攜手建立以在潭州跨國公司為對象的咨詢效勞機構(gòu)，所以我此行的另一目的就是想理解一下這一方案的可行性。

Asthenationwiththefastestgrowingeconomyintheworld,Chinaisappealingtomoreandmoremercialandfinancialgiantstoinvest.Justonthebasisofthisfact,wearelookingforbetterwayswherewecancooperatefurtherineconomyandfinance.Onepurposeofmytripistoconcludeouragreementofinvestmentprotection.Wealsowishthatwecanworkcloselytogethertoestablishconsultancyserviceorganizationsformulti-nationalpaniesinTanzhou.Soanotherpurposeistofindoutthefeasibilityofthisplan.

最后，我此行的又一項重要任務(wù)是向潭州市長面呈訪問我市的正式邀請，希望市長閣下在方便的時候訪問舊金山市，以便使我們能有時機來回報我們在這里受到的熱情款待。如今我提議：

為市長先生和夫人的安康，

為在座的所有來賓和朋友的安康，

為我們之間的合作和友誼，

干杯！

Thelastbutnottheleast,anotherimportanttaskofthistripistoextendinpersonourformalinvitationtoMr.MayortovisittoSanFranc