工程術(shù)語匯編分解重點(diǎn)

cos -Emergencyprogram Icos－應(yīng)急程序cos -Operation Icos －操作方式Isin -Operation Isin －操作方式10,000customgraphicdisplay一萬個定制圖形顯示16-polerevolving-fieldunit16極旋轉(zhuǎn)磁場裝置st1 angleprojection第一角投影法st1 setpointvalue第一個整定值24-hourloadcurve24小時負(fù)荷曲線255bussubscribers255個母線用戶nd2 setpointvalue第二個定值2-wayoperation雙向運(yùn)行2-wire-line2線線路3-phaseACmotors三相交流電動機(jī)3rdangleprojection第三角投影法3-waysolenoidvalve三向電磁閥4/3wayvalve三位四通閥4-wiretransmission(RS485)4線傳送方式AAdoublecontrolledsynchronousmotor雙控同步電動機(jī)Atime-dependentisolationfromthesystem與系統(tǒng)的時間相關(guān)隔離Abbreviations縮寫SUNTHER?Translation&Solutions雙澤 ?翻譯咨詢有限公司編 譯

工程術(shù)語匯編（英漢）Abnormalitynotice/emergencynotice異常通知（緊急通知）Absolutecasingvibration軸承箱絕對振動Absolutelimit絕對限值A(chǔ)bsorbentmaterial 吸附材料Absorberslurrybleedpump吸收塔漿液補(bǔ)給泵Accesshole檢查孔，進(jìn)人孔Accessinggraphics訪問圖形Aciddaytank酸計量箱Aciddosingcalibrationpot加酸標(biāo)定容器Aciddosingpump加酸泵（酸加藥泵）Acknowledge 確認(rèn)，應(yīng)答A-contact動合觸頭Activation激活A(yù)ctivationofparallelprogram 并聯(lián)程序激活A(yù)ctivecatalyst活性催化劑Activecomponent有功分量Activecontrollevel有效調(diào)節(jié)級Activecurrent有功電流Activedatatransmission有效數(shù)據(jù)傳輸Activeenergy有功電能Active/reactive/apparentpower有功/無功/視在功率Active-powerconsumption有功功率消耗Activitylamp工作指示燈Actualvalue實(shí)際值A(chǔ)ctualvaluecorrectioncurrent 校正電流的實(shí)際值1Actualvaluecorrectionvoltage校正電壓的實(shí)際值A(chǔ)ctuatingenergy致動能量Actuatingrod致動桿Actuatorassy.執(zhí)行機(jī)構(gòu)組件Actuatorstudtorque執(zhí)行機(jī)構(gòu)螺桿扭矩Adapter連接器Adapterplate承接板Adapterflange配接凸緣Adapterring 接合環(huán)Addressable可訪問的Addressing尋址Adjustingdevice調(diào)整裝置Adjustingknob調(diào)節(jié)旋鈕Adjustingscrewassy.螺釘組件Admissibleregulativedeviation容許調(diào)節(jié)偏差A(yù)dmissibleringcurrent容許環(huán)流Adsorber吸附器Adsorptiondryer吸附式干燥器Aftercooler后置冷卻器After-filter 后置過濾器Aggressivemedia腐蝕介質(zhì)AIP 模擬輸入點(diǎn)Airadmissionchamber進(jìn)風(fēng)室Airbreather 通氣裝置；吸潮器Aircompressor空氣壓縮機(jī)Aireliminator 除氣器Airfilter 空氣過濾器，空氣濾清器Airinlethousing入口風(fēng)罩Airinletopening 空氣入口Airintake 進(jìn)氣（吸氣）口Airintakefilter 空氣過濾器Airjet 空氣射流Airmetering 空氣流量計

Airoil-coolingunit空氣冷油器Airoutlet排氣口Airoutletpipe排氣管Airoutletvalve排氣閥Airpassage風(fēng)道Airport氣孔Airpressuretest氣壓試驗(yàn)Airreceiver儲氣罐Airreliefvalve放氣閥Airside空氣側(cè)Airventvalve排氣閥Aircraftcable航空鋼絲繩Airflowcircuit氣流回路Alarmrelay報警信號繼電器Alarmsignals報警信號Alarmtestvalve報警試驗(yàn)閥Algorithm算法Aligningplug找正插頭Alignment找正Alignmentsurfaces 找正面Alignmenttab調(diào)整片Alignmentthread 找正螺紋Alphanumericstring字母數(shù)字串Aluminumalloy 鋁合金Ammonia氨Anintegralstabilizingby-passvalve整體式穩(wěn)流旁路閥Analogindication模擬指示Analoginput模擬輸入Analogmodule模擬模塊Analogoutput模擬輸出Analogtwinmodules模擬雙模塊Analyzer分析儀Anchor錨固裝置Anchorbar 錨桿Anchorplate錨板Anchoringdevice固定裝置Anglebeam斜射波Anglebeamsearchunit斜射波探頭Angledifference角度差A(yù)nglevalve角閥Angularcontactballbearing 角面接觸滾珠軸承Angularmisalignment角偏差A(yù)nnularspring 環(huán)形彈簧Annunciator報警器Annunciatorflushbox報警器平裝箱Antirunbackbearing 防回轉(zhuǎn)軸承Anti-frictionbearing 耐磨軸承Antirotationplate 防倒轉(zhuǎn)板Anti-seizecompound防卡澀劑AOP模擬輸出點(diǎn)Apparentdensity表觀密度Apparentporosity表面孔隙Apparentpower視在功率Appliancecircuit儀表用電路Applicationconfiguration應(yīng)用配置Apronconveyors板式輸煤機(jī)Areareduction斷面減縮率Armatureplate電樞沖片Arrangement(arrg’布t)置Aspectratio長寬比Atmosphericovervoltage大氣過電壓Audioamplifier音頻放大器Audiocouplingtransformer音頻耦合變壓器Audiodistribution音頻分布Audiomessagegenerator音頻信息發(fā)生器Audiotonegenerator音頻發(fā)生器AUTO自動SUNTHER?Translation&Solutions雙澤 ?翻譯咨詢有限公司編 譯

工程術(shù)語匯編（英漢）Automaticballdripvalve 自動滴水球閥Automaticoperation自動運(yùn)行Automaticprotectionfacilities自動保護(hù)設(shè)備（裝置）Auto-reclosure 自動重合閘Aux.powersupply輔助電源/備用電源Aux.contact輔助接點(diǎn)Auxiliaryvoltage輔助電壓Avoidscalding防止/避免燙傷Axialmisalignment軸向偏差A(yù)xialsecuringdevice軸向固定裝置Axialshift軸向偏移Axialthrust 軸向推力Axial-flowfan 軸流式風(fēng)機(jī)Axle-gearunit車軸齒輪箱Axle-gearunits車軸齒輪機(jī)構(gòu)BBabbittliner 巴氏合金內(nèi)襯Backstop止擋Backbox機(jī)箱Backgroundillumination 背景燈Backgroundinformation 基本資料Backgroundprogram后臺程序Backingscrew止動螺釘Backlash齒側(cè)間隙Backstopouterring止擋外環(huán)Back-upcapacitor后備電容器Back-upprotection后備保護(hù)Back-up-washer支撐墊圈Backwash反沖洗Baffle擋板，緩沖板，導(dǎo)流片（板）3Bafflering擋環(huán)Baffleringcarrier 擋環(huán)座Baghousecollector袋式集塵器Balancecylinder平衡缸Balanceseal平衡密封Balancedload平衡負(fù)載Balancingdisc平衡盤Ballbearing滾珠軸承Barthermometer棒形溫度計Barndoor推拉門Barrelnipple筒形螺紋接套Baseframe底座Baseweldment焊接底座Basicsettings基本整定值Baskettypestrainer籃形濾網(wǎng)Bathsolderedmultiplayerboards鹽浴釬焊多層板Batterybox蓄電池箱Batterycondition電池狀態(tài)Baudrate波特率Bediametricallyopposite(opposed)to 與 徑向?qū)χ肂einstandbymode備用狀態(tài)Beintegrated,amplifiedanddisplayed積分、放大并顯示Bearingshell 軸瓦Bearingblock軸承座Bearingbody軸承體Bearingbush軸承套Bearingcage軸承罩Bearingcompartment軸承室（腔）Bearinghousing 軸承箱Bearinginsulation軸承絕緣Bearingjournal 軸頸Bearinglowerhalves下半軸承

Bearinglube-oilsystem軸承潤滑油系統(tǒng)Bearingoil軸承油Bearingoilinlet 軸承油入口Bearingoilouter軸承油出口Bearingoilwiper 軸承刮油器Bearingpedestal 軸承座Bearingplay 軸承間隙Bearingretainer 軸承保持架/擋圈/護(hù)圈Bearingsaddle軸承座Bearingshell 軸瓦Bearingshellsupport軸承殼支架Bearingsleeve軸承套Bearingsupports軸承支座Bearingvaporexhausters軸承排油煙機(jī)Bearingvibrationpickup 軸承振動傳感器Beginningoftheintegration積分的開始Beltcleaner皮帶清掃器Beltconveyorgearunit皮帶輸煤機(jī)齒輪箱Beltripcontrol防皮帶撕裂控制裝置Belttake-upmethod皮帶張緊法Belttension皮帶張力Beltwearmonitor皮帶磨損監(jiān)視器Bendpulley改向滾筒Bendroller改向輥?zhàn)覤evelgear錐齒輪Bevelgearpair斜面齒輪付Bevelhelicalgearunit螺旋錐型齒輪箱Bevel-helicalgear傘形螺旋齒輪Bicouplingsleeve雙連接套筒Bimetalthermometer 雙金屬溫度表Binaryinput 二進(jìn)制輸入Binarylimitvaluetransmitter 二進(jìn)制極限值發(fā)送器Binaryoutput二進(jìn)制輸出Binarysignal二進(jìn)制信號Bindingbolt緊固螺栓Biocompatibility生物相容性Bipolar雙極Bi-stablestore雙穩(wěn)態(tài)存儲Bit位Bituminouscoal煙煤Bladewheelhousing葉輪罩Bladewheelsandblasting葉輪噴砂Blankingdisc切料圓盤Bleedvalve放氣閥Blockaccess塊訪問Blockdiagram框圖Blockvalve隔離閥Blowgun噴槍Blowdown&drain 排污和疏水Blowercasing鼓風(fēng)機(jī)風(fēng)殼Blowingcycle吹掃周期Blowingmedium吹掃介質(zhì)Blownfuses熔斷的熔斷器Blow-offvalve排污閥Blowoutmagnet磁性滅弧(用)磁鐵Boilerwall爐墻，鍋爐水冷壁Bellows波紋管Bolthead螺栓頭Bolttorque螺栓扭矩Boltyield螺栓屈服Boltedflangejoint法蘭螺栓連接BomboutcodeBombout代碼Bonnetflange閥蓋法蘭SUNTHER?Translation&Solutions雙澤 ?翻譯咨詢有限公司編 譯

工程術(shù)語匯編（英漢）Boolean 布爾Booster增壓風(fēng)機(jī)；升壓變壓器Bottomthreadedcollar螺紋套環(huán)Bottomview底視圖Bouncetime回跳時間Bourdontubepressuregauge波頓管式壓力表Bowlmill球磨機(jī)Box-typeconstruction箱型結(jié)構(gòu)，盒式結(jié)構(gòu)Braided-shieldtwistedpairedcable編織屏蔽雙扭線電纜Brakedisc剎車盤Brakeleads制動器引線Brakemotor 制動電機(jī)Brakespring制動彈簧Branchheader支管聯(lián)箱Branchpipetrap 支管固定夾板Brazedplate-typecoolers黃銅板式冷卻器Breakoutbox配線分接器Breather通氣器，呼吸器/吸潮器Breathervalve通氣閥Bridgecircuitunbalancing電橋電路不平衡Broadcast-message廣播式信息Brushgrade電刷牌號Brushholder刷握Brushgear電刷裝置BSP/BSPT英國管螺紋標(biāo)準(zhǔn)Bufferoverflow 緩沖區(qū)溢出Bufferedoutput緩沖輸出Built-in 內(nèi)置的Built-inoilsightglass內(nèi)置油面（位）觀察孔5Built-inreliefvalve 內(nèi)置式減壓閥Built-inreservoir 內(nèi)置式水箱Built-instroboscope內(nèi)置式閃光儀/頻閃觀察器Built-inthermostat內(nèi)置式恒溫器Bulkacidtankleveltransmitter儲酸箱液位變送器Bulkacidtransadaptorflange 酸輸送承接器法蘭Bulkdensity松密度Bulkheadplate隔板Bull’seye牛眼狀標(biāo)志Bullytransistorizedstroboscope全晶體管化的頻閃觀測器Burned-outcoil燒壞的線圈BurstTeflonhose塑料軟管Bus/Busbar母線Buscable母線電纜Busconfiguration母線配置Busline母線線路Buslink母線連接Busrepeater母線中繼器Bussegment母線段Bussubscriber母線用戶Bushing套筒，襯套，套管Bushing-typecurrenttransformer 套管式電流互感器BUS-Lterminal 左側(cè)總線端子BUS-Rterminal 右側(cè)總線端子Buttjoint對接接頭Bwdhigh-speedswitching向后高速切換Bypasshousing旁路閥室Bypassisolator旁路隔離器By-passvalveassembly旁路閥組件

CC/w 右旋/順時針旋轉(zhuǎn)Cablebreakage 電纜斷裂Cablecompressiongland電纜壓蓋Cableduct電纜管道Cablegland電纜密封套Cableladder電纜升降通道Cablelayingsplicingandwiringconnection電纜敷設(shè)接頭和接線Cablelug電纜鼻子，電纜接線頭，電纜終端銜套Cablereel電纜盤Cabletray電纜托架Cagetrim籠式調(diào)整器Cagewithgripper 帶抓手的保持架Calibrationdata 校準(zhǔn)數(shù)據(jù)Calibrationfigures校準(zhǔn)值Call-upsensor調(diào)取傳感器Camandarm凸輪和搖臂Canopy罩Capbolt蓋螺栓Capnut蓋形螺帽Capscrew有帽螺栓Capacitivelevelsensor電容式料位傳感器Capacityutilization 容量利用率Capitalletter 大寫字母Carbonbrush碳刷Carbondust碳粉塵Carbonfilter活性碳過濾器Carbonsteellinedpipework帶襯里的碳鋼管道CarbonsteelwithPElinking 帶PE襯里的碳鋼Carriage 車架；（橋式起重機(jī)的）小車Carriagehousing小車箱Carriageroller 小車托輪Carrieroperation 承載運(yùn)行Carrierwheel 小車車輪Carryingrollerstation 托輥站Casehardened滲碳硬化Casehardened表面淬硬處理Casesensitive區(qū)分大小寫Casinginsert 泵·芯Casingpressure殼體壓力Cationregenunit 陽離子再生裝置Cationbodypipework 陽離子體管道Cationcolumn陽離子交換柱Cationregenerationvessel陽離子再生容器Caulking堵縫，斂縫Causefortheevent電網(wǎng)故障原因Causticdosingpump加堿泵（堿加藥泵）CEmarkdeclarationCE標(biāo)志符合性聲明Centeringshoulder定心軸肩Centeringspringrod 中心彈簧桿Centeringthread定心螺紋Centralthreadedspindle 螺紋心軸Centralizedcontrolroom(building)集控室（樓）Centrifugalcompressor離心式壓縮機(jī)Centrifugalpump離心泵Ceramiccoating陶瓷涂層Certaincorrections某些校正值Changebehaviourbistabil變化特性：雙穩(wěn)態(tài)SUNTHER?Translation&Solutions雙澤 ?翻譯咨詢有限公司編 譯

工程術(shù)語匯編（英漢）Changebehaviourflip/flop變化特性：觸發(fā)電路Changeover切換Changeunderload帶負(fù)荷狀態(tài)下進(jìn)行的切換Changeablevoltage可變電壓Change-overvalve活葉閥Changesintheparameters參數(shù)變化Changingtherangeofcurrent改變電流范圍Channel槽鋼Channelassignmentapplies信道分配適用Characteristic 特性Chargingsocket充電插座Chassis 機(jī)架Checkpressuregauge檢查壓力表Checkvalve止回閥Check-backmotor回檢電動機(jī)Checkedcoal校合煤Cheese-headbolt圓頭螺栓Cheese-headscrew圓柱頭螺釘Chelate螯合物Chemicalresistance耐化學(xué)性Chlorinedosingroom加氯間Chorddimension弦尺寸Churningloss攪動損失Chutewall 落煤管斜槽壁Chutework斜槽Circlip彈性擋圈，定位環(huán)Circlip/snapring定位環(huán)/彈簧卡環(huán)Circuitboard 電路板Circuitbreakerfailureprotection 斷路器失靈保護(hù)7Circuitbreakerlivetrip 斷路器帶電跳閘Circuitconnection電路連接Clamptrapezes管夾橫擔(dān)Clampingassembly夾板組件Clampingbolt夾緊螺栓Clampingfinger（鐵芯）壓指Clampingplate夾板；壓板Clapperseal閥瓣密封Cleandrainflashtank凈疏水?dāng)U容器Cleandraintank凈疏水箱Clevispin叉桿銷Climaticstresstest露天強(qiáng)度試驗(yàn)Clipcable帶壓板的電纜Clockedpowerleads時鐘電源線Clogging堵塞Cloggingindicator填塞指示器CO2FlashEvaporatorCO2擴(kuò)容蒸發(fā)器CO2flashevaporatorandgasdryerCO2擴(kuò)容蒸發(fā)器和氣體干燥器Coagulationtank絮凝箱；凝結(jié)箱Coalhandlingsystem輸煤系統(tǒng)Coarsefilter粗濾器Coastdown滑行Coil盤管Coilbrake盤簧閘Coilleadwire 線圈引線Coilspring螺簧Coldjoint冷接縫（土建）Coldjunctiontemperature 冷接點(diǎn)溫度Coldwatermanifold 冷水進(jìn)水總管，冷水集管Collector集電器Colourofthescale ’spointer指示器的顏色

Commission(ing)試運(yùn)行/調(diào)試Commonports共用孔Communicatingtube連通管Companionflange 配對法蘭Compensationlead補(bǔ)償導(dǎo)線Compensationresistor補(bǔ)償電阻器Completelossoffield磁場完全損失Complex廠房Compliancecurrent一致性電流Compliancevoltage恒流輸出電壓Compositionsignal復(fù)合信號Compressedairsys.壓縮空氣系統(tǒng)Compressionfitting壓合接頭Compressionsleeve壓接套管Compressionspring 壓縮彈簧Compressivestrength抗壓強(qiáng)度Compressorstatusindications壓縮機(jī)狀態(tài)指示Compressorsump壓縮機(jī)貯槽Compromise折衷值Concentricreducer同心異徑接頭Concentricity同心度Condensatecollector凝結(jié)水集水器Condensatedrainreceiver凝結(jié)水疏水罐Condensatepolisher凝結(jié)水精處理裝置Condensatevalve凝結(jié)水閥Condenserwaterbox凝汽器水箱Conductivitytransmitter 電導(dǎo)率傳感器ConesepanionregenFESCONESEP陰離子再生 FESConfigurationmode配置方式Configure配置Confirmachangedparameter 確認(rèn)更改的參數(shù)Conicalcoilspring錐形螺簧ConnectaPC,aprinteroramodem連接一臺PC、一臺打印機(jī)或一個調(diào)制解調(diào)器Connectingsleeve連接套Connectionforsealoilinlet,airsideouter空氣側(cè)密封油入口（出口）連接管Conservationagent防護(hù)（腐）劑Constanttemperature恒溫Consumables(焊接)消耗性材料Consumer用電設(shè)備Contactarm觸點(diǎn)臂桿Contactmaker接合器Contactresistance接觸電阻Contacttip接觸端Contactingshaftseals 接觸式軸封Contiguoussegments鄰接區(qū)段Contrast對比度Control控制Controlandregulationsystem控制與調(diào)節(jié)系統(tǒng)Controldamper 調(diào)節(jié)擋板ControlInfluence控制的影響Controllevel調(diào)節(jié)級Controlmodule控制模件ControloftheTap-changer分接開關(guān)控制Controlpanel控制屏Controlthermostat控溫恒溫器Controlvalve調(diào)節(jié)閥Controlvalvetrim 調(diào)節(jié)閥調(diào)整器（片）Conventional常規(guī)式（常規(guī)式噴頭）SUNTHER?Translation&Solutions雙澤 ?翻譯咨詢有限公司編 譯

工程術(shù)語匯編（英漢）Conveyorbeltmisalignmentswitch輸煤機(jī)皮帶運(yùn)行偏差調(diào)整開關(guān)Conveyorframe輸送機(jī)座Conveyorproper輸送機(jī)本體Coolerheader冷卻器聯(lián)箱Coolersection冷卻器段Coolerwell冷卻器井Coolingductsouterstainlesssteel外側(cè)不銹鋼冷卻風(fēng)溝Coolingheader冷卻水聯(lián)箱Coolingjacket冷卻套Coolingwaterinletvalve冷卻水入口閥Coolingwateroutletvalve冷卻水出口閥Coolingwatervolumeflow冷卻水體積流量Copyright版權(quán)Coresupport鐵芯支撐Cornerfrequency轉(zhuǎn)角頻率Correctionfactor 修正系數(shù)Correctionquantity 校正量Cotterpin 開口銷Counterforce 反作用力Counterspring緩沖彈簧Counterweight配重Countersunkbolt埋頭螺栓Couplearegulatingsystemtoahigher-levelledleadingequipment調(diào)節(jié)系統(tǒng)與更先進(jìn)的設(shè)備連接CouplingaPC,aterminaloramodem與PC機(jī)、端子或調(diào)制解調(diào)器進(jìn)行連接Couplinghalf半聯(lián)軸器Couplinghousing聯(lián)軸器外殼9Couplingwheel對接輪Coverplate蓋板Coveredelectrode涂藥焊條Cramp夾鉗Crankarm 曲柄臂CreepVBD 爬電電網(wǎng)故障Creepagepath爬電路徑Creepagespark表面火花放電Creepingnetbreakdown爬電電網(wǎng)故障Crescentring月形環(huán)Cross-blockfunction交叉閉鎖功能Crosslinking交聯(lián)Crushingload壓碎載荷CSA加拿大標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會Cumulativefrequency累積頻率Curableplasticfiller 適形塑料填料Cure養(yǎng)護(hù)Current(change1A/5A) 電流1A/5A的改變）Current(conductorconnection) 電流（導(dǎo)體連接）Currentcarryingcopperconductors載流銅導(dǎo)體CurrentconsumptionREG-D 電流消耗REG-DCurrentdirectory 當(dāng)前目錄Currentdisplay 電流顯示；當(dāng)前顯示Currentinfluence電流影響Currentintensity電流強(qiáng)度Currentlimiter 限流器Currentpath電流路徑Currentsum電流和Currenttransformer(CT)電流互感器Current-dependinginfluence取決于電流的影響

Current-dependingsetpointvalueincrement 取決于電流的整定值增量Cur-washer (開)切口墊圈Customgraphic定制圖形Customershaft專用軸Customer-serviceoffices用戶服務(wù)處（部）Cutawayview剖視圖Cutouts開口Cyan青色Cpr.spring 環(huán)壓彈簧Cylindervalve圓筒閥Cylindricalwormgearunit 筒形蝸桿齒輪箱Cylindrical-rollerbearing 滾柱軸承DDamage損壞Damagesorlosses損壞或損失Dampedoscillatorywave阻尼(衰減)振蕩波Damperbar 阻尼條Dampinginsert擋板插件Dampingplate減振板，阻尼板Dangerousmagneticunbalance危險的磁不平衡Dataacquisition數(shù)據(jù)采集Dataacquisitionfaceplate數(shù)據(jù)采集面板Databits數(shù)據(jù)位Datatransmission數(shù)據(jù)傳輸Datumsurface基礎(chǔ)面Davit吊桿DClevelshiftformat DC水平轉(zhuǎn)換格式DCS分散控制系統(tǒng)Debounce 反跳Deckplate蓋板Decompressionvalve泄壓閥Decreaseinthereductionofthesetpointvalue整定值減小弱變Decrementsetpointvaluebybinaryinput(lower) 通過二進(jìn)制輸入降低整定值（調(diào)低）Deepdrawnsheetsteel深拉鋼板Deepgroove深槽，滾道Deep-grooveballbearing深槽滾珠軸承Default 默認(rèn)值Defectelimination消缺Definitetimeovercurrentprotection定時限過流保護(hù)Definite-timedelayovercurrentrelay定時延遲過電流繼電器Deflectorplate導(dǎo)向板；折流板De-foamingoftheoilfloatvalve去除油浮子閥的泡沫Degassing脫氣Deionizedwatersystem去離子水系統(tǒng)Deletepassword刪除口令Deletesumsoftap-changes刪除分接切換的總次數(shù)Deliveredkey輸出鍵Deliveryairpressure輸送空氣壓力Deliverycasing出口殼Deliverycontents交貨清單Deliveryhead揚(yáng)程Deliverypipe輸送管SUNTHER?Translation&Solutions雙澤 ?翻譯咨詢有限公司編 譯

工程術(shù)語匯編（英漢）Delugevalve雨淋閥Demineralizedwater 除鹽水DEMO-recorder DEMO記錄儀Derivedvalue導(dǎo)出值Desiccant干燥劑Dewpoint露點(diǎn)Dewpointtemperaturemeasuringunit露點(diǎn)溫度測量裝置Dewpointmeter露點(diǎn)計Diagonalcut斜切口Dialgauge 千分表Dialmicrometer 千分表Dialthermometer 表盤式溫度計Diaphragmassembly隔膜組件Diaphragmpump 隔膜泵Diespring沖模彈簧Dielectricbreakdown絕緣破壞Dielectricdissipationfactor介質(zhì)損耗因數(shù)Dielectricstrength介電強(qiáng)度Diff.pressureswitch壓差開關(guān)/差動壓力開關(guān)Difference 差值Differentialcontrolpiston微分控制活塞Differentialpressureacrossthestatorwinding定子繞組兩端的壓差Differentialpressurecontrolvalve壓差調(diào)節(jié)閥Differentialpressuregauge差壓計Differentialpressureindicator壓差指示器Differentialpressurelevel差壓級Differentialpressuremeasurement壓差測量11Differentialpressuremeter壓差計Differentialpressuretransducer/transmitter 壓差傳感器，壓差變送器Differentialprotection 差動保護(hù)Diffuservane擴(kuò)壓器葉片Digitalmultimeter 數(shù)字式萬用表Digitaloutputtable 數(shù)字輸出表Dilutionwaterisolator 稀釋水隔離器Dimensions尺寸DIP(datainputpoint) 數(shù)字輸入點(diǎn)Dipstick油尺Directionofpowerflow 能流方向Discspring盤簧Dischargedampertorque出口擋板力矩Dischargepipe排水管Dischargepressureindicator出口壓力指示器Dischargepulley放料輪Disconnectingdevice 斷路器Diskpackbolt圓盤組件螺栓Displayhierarchy顯示層Displaynamingrules顯示命名規(guī)則Displayvectoring顯示引導(dǎo)（指引）Displaystypes顯示類別Distancepiece 定距片Distortedwaveform畸變波形Distributionboards配電盤Distributionpipes分配管Disturbances,reasonsandremedy故障、原因及補(bǔ)救措施Divertergate分煤門Dividingline分水線Doorcontactswitch門接觸開關(guān)DOP(dataoutputpoint)數(shù)字輸出點(diǎn)

Dosingpump加藥泵Dosingskid成套加藥裝置Dosingsystem加藥系統(tǒng)Dosingtank加藥箱Doublefilter雙聯(lián)過濾器Doublearrow>> 雙箭頭>>Doublegroundfault雙接地故障Double-upnuts 雙螺母Dowelpin定位銷Downzone降區(qū)Drainlinepackage排水管組件Drainplug疏水(放水)塞堵；疏水塞Drainreceiver 疏水接收器Drainvalve 疏水閥Drainvalveatprimarywaterpump一次水泵的疏水閥Drainvalveforwastefluid 廢液排放閥Drainwatermanifold 排水集管Drainingvalve 放油閥Drawn–roundbarsteel冷拔圓鋼Draw-outmodule抽出式模塊Dripcup滴杯Dripfeed滴量器Drivenut 傳動螺母Drivepulley 驅(qū)動滾筒Driveunit傳動設(shè)備Driveunitbeltconveyor 皮帶輸煤機(jī)驅(qū)動裝置Driveunittrippercar 卸料車驅(qū)動裝置Drivenend從動端Drivenidlerscrews從動惰性螺旋Drivenpin 驅(qū)動銷Drivingrotor驅(qū)動轉(zhuǎn)子/傳動轉(zhuǎn)子Drop-off回動Drycontact干觸點(diǎn)Drypowder 干粉Dryrunprotection 干運(yùn)行保護(hù)Dryrunning 干運(yùn)行Dryer(dehumidifier) 干燥器（除濕器）Dryingoven烘箱Dualrackandpiniondrive 雙齒輪齒條副傳動裝置Dual-corneredshaft雙角軸Dummypiston平衡活塞Duplex 雙工Dustcup防塵帽Dustignition-proof 防塵爆Dustlip擋塵圈Dustload含塵量,灰塵負(fù)荷Dust-seal防塵密封Dutyandstandbycompressor工作和備用壓縮機(jī)Dutycycle占空系數(shù)；占空比；工作周期；工作狀態(tài)循環(huán)；Dynamicbalancetest動平衡試驗(yàn)Dynamiccolor動態(tài)色EEarthleakagebreaker 接地保護(hù)斷路器Earthmap接地網(wǎng)Earthterminal接地端子Eccentricity¶llelity偏心度和平行度Economiser省煤器Eddy-currentflowmetersystem渦流計量系統(tǒng)Edgepreparation坡口加工SUNTHER?Translation&Solutions雙澤 ?翻譯咨詢有限公司編 譯

工程術(shù)語匯編（英漢）Emittingoflimitsignal限值信號發(fā)出EEPROM 電可擦只讀存儲器Effluentpump廢液泵E-LAN 能源局域網(wǎng)E-LANerror/ELAN-ErrE-LAN錯誤E-LANinterfacesE-LAN接口Elbow彎管/彎頭Electricmachine電氣設(shè)備Electricactuation電動執(zhí)行機(jī)構(gòu)Electricstrength電氣強(qiáng)度Electricalinterface電氣接口Electricalsignal 電信號Electricalsteellamination硅鋼片Electricalswitchgear電氣開關(guān)裝置Electropneumaticpositioner電-氣動定位器Electrodedischargemachining(EDM)電極放電加工Electrolyticcapacitor電解電容器Electromagneticcompatibility(EMC)電磁兼容性Electromechanicalrelay機(jī)電式繼電器Electromotiveforce電動勢Electronicrecorder電子記錄儀Electronicregulator 電子調(diào)節(jié)器Electronicsounder電子發(fā)聲器Electropolishing電解拋光Electrostaticdischarge 靜電放電Electrostaticsensitivedevice靜電敏感設(shè)備Emergencyoperation事故運(yùn)行Emergencyprogram應(yīng)急程序Emergencyretractionhandle緊急回縮手柄13Emergencystoragereturnpump儲液Eventmessage事件信息罐緊急返回泵Events事件Emerypaper金剛砂紙Eventsofthebus母線）出現(xiàn)故障EmissiontestRFradiatedfield電磁射Exceptionreportblock異常報告塊頻輻射干擾測試ExcessionofrunningtimeoftheEnclosedmanagement封閉管理tap-changer分接頭運(yùn)行時間過長Encoder編碼器ExcessivepressureinthecoolingEndplate端板system冷卻系統(tǒng)中壓力過高Endplay軸向間隙Excessivethermalstresses熱應(yīng)力過大Endplug端塞ExcitationcurrentmeasuringdeviceEndring（繞組）端環(huán)勵磁電流測量裝置Endshieldbearing端蓋軸承Excitercooler勵磁冷卻器Endwindingcompartment端部繞組Excitercurrent勵磁電流室Exciterdryer勵磁機(jī)干燥器End-shieldbearing端蓋軸承Exciterdryingsystem勵磁干燥系統(tǒng)End-suctionpump端吸泵Exciterenclosure勵磁機(jī)外殼/機(jī)殼End-windingcover端部繞組罩Exciterfieldcircuit勵磁電路Energypulse能量脈沖Exciterlead勵磁機(jī)引線Energy-localareanetwork能源局域Excitermeasuringpoint勵磁機(jī)測點(diǎn)網(wǎng)Exciterwithrotatingdiodes裝有旋轉(zhuǎn)Engineeringproceeding工藝流程二極管的勵磁機(jī)Entrainedlubeoilparticle攜帶的潤滑Exciter-endgeneratorbearing勵磁機(jī)油顆粒端發(fā)電機(jī)軸承Environmentallegislation環(huán)保法規(guī)Exhaustair廢氣EOCtransmitterEOC傳感器Exhaustfilter排氣過濾器Equalelbow等徑彎頭Exhaustoutput排氣出口Equalspacing等間隔Exhaustport排氣口，排氣孔Equaltee等徑三通Exp.vessel膨脹箱Erraticbehavior不穩(wěn)定性Expandcable伸縮式電纜Errorlimit錯誤限值Expander擴(kuò)徑裝置Errorlog錯誤信息Expanderboard擴(kuò)展電路板Errorofthetap-changer分接開關(guān)錯Expansionandstoragetank擴(kuò)容（膨誤脹）箱和儲水箱Esc(Abort)取消Expansionjoint伸縮接頭Esters酯類合成油Explosionpressure爆炸壓力Evaporatorfan蒸發(fā)器風(fēng)機(jī)Explosion-proofsolenoidenclosure防爆螺線管外殼Explosive-proofsurgediverters防爆型避雷器Extensionstud延伸螺桿Extensiontube延伸管Externalpoleshoe外部極靴Externalprimarywatersystem 外部一次水系統(tǒng)Extrafinefilter 特細(xì)過濾器Extremelyinverse極端反時限Extremelyvolatilegas高揮發(fā)性氣體Ex-workstesting出廠試驗(yàn)Eyebolt吊環(huán)螺栓Eyenut吊環(huán)螺母FFabricationdrawing 加工制造圖Faceplate面板FactoryMutualResearchCorporation(FMRC)工廠協(xié)作攻關(guān)研究協(xié)會Fanbafflering風(fēng)機(jī)擋圈Fancowl風(fēng)扇罩Fanhub風(fēng)機(jī)輪殼Fasttemperatureindication溫度快速顯示Fasttransientburst快速瞬變脈沖Faultsignalline故障信號線Faulttracing故障追蹤Feedpoint供電點(diǎn)Feedtube內(nèi)管Feelergauge塞尺；塞規(guī)；厚薄規(guī)FGDpump 脫硫泵Fibreopticinterface光纖接口SUNTHER?Translation&Solutions雙澤 ?翻譯咨詢有限公司編 譯

工程術(shù)語匯編（英漢）Fibreoptictransmitter(TFO) 光纖發(fā)送器Field字段Fieldcircuitbreaker 勵磁斷路器Fieldcurrent 勵磁電流Fieldcurrentlead 勵磁電流引線Fieldgroundfaultdetectionsystem場接地故障檢測系統(tǒng)Fieldqualityplan 現(xiàn)場質(zhì)量計劃Fieldwinding場繞組Fieldwritingtermination 字段寫入終端Fillheadscrew有槽螺釘Fillpoint注入點(diǎn)Filledinandcirculatedwater 注入的水與循環(huán)水Fillercock填充旋塞Fillermetal 填充金屬Fillerpanel填充板Fillerstrip 填料條Fillingvalve進(jìn)油閥，充水閥Filterbowl 濾杯，濾罩Filterclothofstrainertubes濾網(wǎng)管的濾布Filterelement濾清元件，濾芯Filterline 濾線Filtermat 過濾網(wǎng)Filtermeshbackflushingpump濾網(wǎng)反沖洗泵Filterpump 清水泵Filtertank 過濾箱Filtratewashwaterpump 過濾水沖刷泵Finalcontrollingelement最終控制元件15Finbar 片狀桿Finefilter 細(xì)過濾器Fine-grainedstructuralsteel細(xì)晶結(jié)構(gòu)鋼Finishedbore精加工孔Finnedtube鰭片管Firealarmcontrolpanel 火警控制盤Firealarmpushbutton 火警報警按鈕Fireextinguisher滅火器Firefightingwatersystem消防水系統(tǒng)Firehose消防水帶Fireresistant防火Firewall防火墻Firmwareidentifier固件標(biāo)識Firmware-version硬件版本Firstaid急救Fixedbrush固定電刷Fixing 4-angle 四角固定Flamedetector火焰探測器Flamespraying火焰噴涂Flangepump法蘭連接泵Flangeshaft凸緣軸Flangetest 折邊（卷邊）試驗(yàn)Flangedmanifold法蘭連接的母管Flangedring法蘭環(huán)Flangedshaft法蘭連接的軸，凸緣軸Flank齒腹Flankoftooth齒面Flap活板Flapgasket平墊圈Flapper擋板/鎖氣器/舌門/瓣閥Flashdischargetube閃光放電管Flashpoint閃點(diǎn)或燃點(diǎn)Flashtube閃光管Flatgreasenipple 扁注脂嘴Flatspraynozzle扁噴嘴

Flatspring扁簧Flexibleattachmentcoupling 帶撓性附件聯(lián)軸器Flexiblecoresuspension撓性鐵芯懸掛裝置Flexiblecoupling撓性聯(lián)軸器Flexiblediskcoupling撓性圓盤聯(lián)軸器Flexiblegasket 撓性密封墊Flexiblehouse撓形外殼/殼體Flexiblemetalconduit撓性金屬管道Floatlevel浮動桿Floatvalve浮閥Floatinginterface浮動接口Floatingsealring浮動密封環(huán)Float-operatedvalve浮子操縱的閥Flocculationtank絮凝箱Flowdiagram 流向圖Flowdistributor流量分配器Flowgauge流量計Flowofshaftcurrent軸電流的流動Flowrate流率/速/量Flowresistance流阻Flowsight流量檢查孔Flowswitch流量開關(guān)Flowtest流量試驗(yàn)Flowtransmitter流量傳感器Fluctuationrange波動范圍Fluegas煙氣Fluegasdamper煙氣擋板Fluegasdesulfurlizationsystem煙氣脫硫系統(tǒng) （FGD）Fluidcoupling 液力偶合器Flushmounting嵌裝Flushingoil洗滌油Flushingtrim凈化器工程術(shù)語匯編（英漢）Fluxshield磁通屏蔽Free-wheelingdrive空轉(zhuǎn)（程，閘），F(xiàn)luxtrap磁通阱單向傳動，自由輪轉(zhuǎn)動，慣性滑行FM工廠互相認(rèn)證傳動Foamconcentratedrum濃泡沫桶Freezingtemperature冷凝溫度Foammakingbranchpipe泡沫生成Frequencyconverter頻率轉(zhuǎn)換器，變支管頻器Foam/waterhydrant泡沫/水消防栓Frequencycorner頻率拐角Forceddraftfan(FDF)送風(fēng)機(jī)Frictionclutch磨擦離合器ForcedfeedlubricationtypebearingFrictionlining摩擦內(nèi)襯，摩擦片強(qiáng)制供給潤滑劑軸承Frictiontape磨擦帶Forcedparallel-run強(qiáng)制的并聯(lián)運(yùn)行Frictionwasher磨擦墊圈Forced-oillubrication強(qiáng)制油潤滑F(xiàn)rictionalcorrosion磨擦損壞/腐蝕Forcingscrew加壓（緊固）螺釘Frontend前置，前端Forcingthread受力螺紋Frontflue上部煙道Forcingthreads,forcingscrew緊定Frontpanel前面板螺釘Frontplate面板Forklift叉車Frontview正視圖Foundationblock基座；基礎(chǔ)砌塊Fullfeature全功能FoundationconstructionofbusFullload滿負(fù)荷support母線支架基礎(chǔ)施工Fullload/no-loadvalve滿載/空載閥Four-corecable四芯電纜Full-capacitysealoilcoolers全容量密Fourieranalysis傅立葉分析封油冷卻器Four-wireconnection四線連接Fully-retracted全伸縮式Fractionalpitchwinding（定子）分?jǐn)?shù)Fumescrubber煙氣洗滌器節(jié)距繞組Functioncode功能碼(stator)Framehousing（定子）機(jī)座Functiondisplay功能顯示Framelevel框架基準(zhǔn)儀Fundamentaltolerance基本公差Freeairdelivery(FAD)空氣輸送量Fundamentalwave基波Freechlorine游離氯Furnacearch爐拱Freeendoftheconductor導(dǎo)線的自由Fusemonitoringsystem熔斷器檢測系端統(tǒng)Freefield自由場Fuse熔斷器Freeofvolatileparticles不含揮發(fā)性Fusiblescrew易熔塞顆粒Fusiblecircuitbreaker熔絲CBFreeshaftend軸的伸出端，自由軸端SUNTHER?Translation&Solutions17雙澤?翻譯咨詢有限公司編譯Fusibledisconnectingswitch保險絲斷路器Fusiblesafetyplug易熔塞；易熔安全塞Fusionface坡口面Fwdhigh-speedswitching向前高速切換GGalling磨損；咬死，咬合Garterspring 卡緊彈簧；彈簧圈GasanalyzerforthedetectionofH2leakage檢測氫氣泄漏的氣體分析儀Gasballastvalve氣鎮(zhèn)閥Gasdrierchamber氣體干燥室Gasflowmonitor煙氣流量監(jiān)視器Gasmask防毒面具Gaspressureandvolumetricflowrate氣體壓力與容積流量Gaspuritymetersystem氣體純度計量系統(tǒng)Gas-gasheater煙氣-煙氣加熱器Gasket密封墊片；墊片Gasketseal密封墊Gastightprotectivetube氣密保護(hù)管Gaugecock表計旋塞Gaugedisc刻度盤Gaugepressure表壓Gearbox齒輪（變速）箱；減速箱Gearcase齒輪箱Geardrivenpump 齒輪傳動泵Gearheadunits齒輪變速箱Gearhousing 齒輪箱外殼Gearoil 齒輪油

Gearrack齒條Gearreducer齒輪減速箱Gearreductionunit齒輪減速器Gearshiftrod變速桿Gearunit 齒輪箱Gearunitwithbackstop 帶止擋的齒輪箱Gearwheel齒輪Gearedmotor齒輪電動機(jī)Gearedvariablespeedcoupling帶增速齒輪的調(diào)速型液力偶合器Gear-typepump齒輪泵Generalinformationonfaultsandmalfunctions 誤操作和故障（工況）信息Generaltolerance自由尺寸公差Generatorbearingcompartment 發(fā)電機(jī)軸承室Generatorcasing發(fā)電機(jī)外殼Generatorframe 發(fā)電機(jī)機(jī)座Generatorhousing發(fā)電機(jī)機(jī)座Generatorpre-chambers發(fā)電機(jī)前室Generatorwastefluidsystem發(fā)電機(jī)廢液系統(tǒng)Genericemissionstandard通用抗輻射標(biāo)準(zhǔn)Genericimmunitystandard 通用抗干擾標(biāo)準(zhǔn)Gland 密封壓蓋Glandring密封環(huán)Glassfibretape玻璃纖維帶Goldflashed電亮的Gradeoflimitation 限制等級Gradient 梯度Graphicdisplay圖形顯示Graphicalobjects圖形對象Graphitefoilpacking 石墨碳精箔密封襯墊Greasebox潤脂盒，潤脂箱Greasefitting潤滑脂上油嘴Greasenipple油脂槍噴嘴Greasepacket潤滑脂包Greaseretainer護(hù)脂圈/潤滑脂擋圈Greaseunit油脂站Grease-freeindustrialair 無油脂工業(yè)用氣Grindingjournalcoveradapter磨輥蓋承接板Grindingmill 磨粉機(jī)Grindingroller 磨輥Groundfaultdetectionsystem接地故障檢測系統(tǒng)Groundfaults接地故障Groundingbrushes接地電刷Groupdisplay成組顯示Grouplist分組清單Group-widelogs“組”范圍內(nèi)的記錄Grubscrew平頭螺釘Guardassembly防護(hù)組件Guidebar 導(dǎo)桿Guidebushing導(dǎo)套Guideflange導(dǎo)向法蘭Guideroller 導(dǎo)輥Gun噴涂Gypsumconveyor石膏運(yùn)輸機(jī)Gypsumslurry石膏灰漿Gypsumslurrypump石膏漿液泵SUNTHER?Translation&Solutions雙澤 ?翻譯咨詢有限公司編 譯

工程術(shù)語匯編（英漢）HH2concentrationandgasanalyzersystemH2濃度與氣體分析儀系統(tǒng)H2coolerH2冷卻器H2sidesealoilH2側(cè)密封油Halfcoupling半聯(lián)軸器Halfduplex半雙工Halffeatherkey 半滑鍵Hammingdistance漢明碼距Handpump手動泵Hand/Automatic(Manual/automatic)手動/自動（手動/自動）Hardalloy 硬質(zhì)合金Hardcopyprinter硬拷貝打印機(jī)Hardener硬化劑Hardnesstester硬度試驗(yàn)機(jī)Hardwarehandshake硬件裝置harmonics諧波Headamplifier 前置放大器Headpulley主動皮帶輪Headerpipe聯(lián)箱管道Heatdetector熱量探測器Heatdissipation散熱Heatloss熱損失Heatremovedcapacity散熱能力Heattransferproperties 熱傳遞性能Heatingsurface受熱面Heavycurrentconnector大電流接頭Heavyduty大型/重型/大功率Heavy-dutyblade 大型葉片Heavy-gaugethreadedjoint大直徑螺紋接頭Height高度Helicalconveyer 螺旋式輸送機(jī)19Helical-gear螺旋齒輪Helical-gearteeth 螺旋型齒輪的齒Hemprope麻繩Hexheadcapscrew六角頭圓柱頭螺釘Hexselflockingnut六角頭自鎖螺母Hexagonsocketheadcapscrew六角凹頭圓頭螺釘Highalarm 高位報警Highgradesteel優(yōu)質(zhì)鋼Highwaterflowregulator 大水流調(diào)節(jié)器High-level高電平Highlyhygroscopicmaterial高度吸濕材料（吸水材料）High-resistanceandlow-resistancegroundfaults高阻與低阻接地故障High-setovercurrenttimeprotection高值過流時間保護(hù)High-speedcurvedtoothcouplings高速曲線齒式聯(lián)軸器High-speedswitchingfastback快速切換，快速返回High-speedswitchingfastforward 快速切換，快速正向High-speedswitchingHIGHER高速切換（較高）High-speedswitchingLOWER 高速切換（較低）High-speedswitchingwhenovervoltage(LOWER)過電壓時快速切換（較低）High-speedswitchingwhenundervoltage(HIGHER) 低電壓時快速切換（較高）

High-speedswitchingBwd向后高速切換High-speedswitchingFwd向前高速切換High-speedswitchingwhenundervoltage/overvoltage當(dāng)?shù)碗妷?過電壓時快速切換High-voltagesystem高電壓系統(tǒng)High-voltagetransformerfiringpulses高壓變壓器啟動脈沖Hingeplate鉸接板Hoistingfall吊繩Holdpoint停工待檢點(diǎn)Holdingbar定位桿Holdingcurrent吸持電流Holdingdownbolt壓緊螺栓Hollowshaft空心軸Hollowshaftwithparallel-keyway帶平行鍵槽的實(shí)心軸Horizontally-split 水平中分Hose水帶Hosereel消防水帶盤Hotairblower 熱風(fēng)鼓風(fēng)機(jī)Hotjunction熱接點(diǎn)Hotprimarywater