技術(shù)資料意譯中

妙文翻譯公司翻譯樣稿ST200/6SERBATOIOAGITATODICOAGULAZIONET-202ST200/6凝結(jié)攪拌槽T-202Servizio-miscelazionedellatorbidaconcloruroferrico設(shè)備-加氯化亞鐵的混合物槽FLUSSIINGRESSO流動入口Torbidadissabbiata一acquerisulta-lattedicalce148t/h一146m3/h非活性泥灰-導(dǎo)水-石灰水148t/h-146m3/hSoluzionedicloruroferrico-0.2t/h-0.14m3/h氯化亞鐵溶解-0.2t/h-0.14m3/hcomposizione:FeCl3al40%commerciale組成：FeCl3al40%商用densita:1410kg/m3密度：1410kg/m3FLUSSOINUSCITA-Derivatodallacompletamiscelazionedeiflussiiningresso出口處液體是進(jìn)入液體充分混合的產(chǎn)物CONDIZIONIDIESERCIZIO操作條件Liquidocontenuto-mixtorbida+lattedicalce+cloruroferrico液體內(nèi)容混合泥灰+導(dǎo)水+氯化亞鐵溶解Composizionetorbida-90,8%p/pacquadimare9,2%p/psedimentosecco混合物成分-90,8%p/p海水9,2%p/p干沉淀物Densitafluido-1027Kg/m3amiscelazionecompleta液體密度-1027Kg/m3完全混合Temperaturafluido5-60°C(possibilireazioniesotermicheferroecalceconsostanzeorganiche)液體溫度5-60°C(熱鐵和有機(jī)鈣質(zhì)可能發(fā)生反應(yīng))Temperaturaambiente 0-40°C溫度環(huán)境:0-40°CInstallazione Alchiuso安裝：室內(nèi)CARATTERISTICHECOSTRUTTIVE建造性能Tipodiserbatoio-Serbatoioasezionecircolareconfondosuperiorebombato,fondoinferiorebombato.Insommita,agitatoreverticale槽型：帶圓形上底錐形截面下底的循環(huán)槽。頂部：垂直攪拌器。Volumegeometrico-25m3幾何體積-25m3Volumeutile-23m3

實(shí)用體積-23m3實(shí)用體積Francodisicurezza-0,4m安全度 -0,4mDimensionialtezzavirolacilindrica一6,4m桶裝墊圈高度-6,4mDiametro-2,2m直徑-2,2mAltezzatotale一7,8m總咼度—7,8mPressionediesercizio-Intesta:atmosferica操作壓力-頭部大氣壓Sulfondo:ariempimentofluido底部：填滿液體Sostegno-appoggiatosuzampeflangiatesumensoleancorateadanellodirinforzosuvirolacilindrica支撐-靠在有凸緣的機(jī)腿上由桶形加固墊圈鎖定在支架環(huán)上Ancoraggioallasolettacontirafondi固定地點(diǎn)：固定在帶螺栓的底部Profilodiirrigidimentoditesta-daprevederesullapartesuperioredelfasciame加固剖面：中部和船殼上部

Travaturadisostegnoagitatore-suprofilidiirrigidimentopartesuperioredelfasciame攪拌器支撐大梁：位于加固剖面船殼上部Altezzafuoritutto(dasolettoneasommitaserbatoio)7,65mcirca外部高度(從最底部到槽的最高點(diǎn))7.65m左右Materialidicostruzione-acciaioalcarboniodiqualita,rivestimentointernoinebanitegrafitata,resistenteagliacidieallatemperature建造原料：優(yōu)質(zhì)碳素鋼,內(nèi)部填上切割硬橡皮，抗腐蝕抗高溫針Protezioneanticorrosioneesterna外部抗腐蝕保護(hù)-sabbiaturaSA2%噴砂SA2%primerepossidico75micronsafilmsecco底層干環(huán)氧化物層75微米epossivinilica:2startiperspessoretotaleaseccosuperiorea250microns干環(huán)氧乙烯2層總厚度250微米marinoepSovraspessoredicorrosione:l'impiantoesituatoinambientemarinoeptaleragionesoggettoaproblemidicorrosionecheandrannoilpiupossibilecontrollatimedianteperiodicheispezionivisive.超厚腐蝕：設(shè)備安裝在海洋環(huán)境下因此眼睛并不能監(jiān)測到腐蝕狀況Carpenteriaprevista:木結(jié)構(gòu)預(yù)測：Scaleagradiniperaccessoinquotaemanutenzione.用于限額開啟和維修的有臺階的梯子Parapetti:supiattaformeepasserelleaquotasuperiorea1,5manormadilegge圍籠：平板和舷梯根據(jù)定律超過1.5mB01Caricomixtorbida一DN300-Flangiatosuvirolacilindricaconcurvatagliataa45°B01注入混合泥灰-DN300-在墊圈斜切45°處裝法蘭B02TroppopienoDN200一PN10-FlangiatosuvirolacilindricaB02太滿DN200-PN10-桶形墊圈處裝法蘭B03Supportoagitatore-DN500.一Flangiato-TestaserbatoioB03攪拌器支架-DN500.-裝法蘭-槽頭B04Perscaricosfiati-DN125PN10Sufondosuperiore-flangiatoB04卸載漏氣閥-DN125PN10上底部-裝法蘭B05Peralimentazioneacquadidiluizione-DN50flangiatotestaserbatoioB05用于供水稀釋-DN50槽頭裝法蘭B06Riservewithblindness-DN150PN10-flanged-onthetankheadB06無孔儲備物-DN150PN10-裝法蘭-槽頭B07Ingressoferrocloruro-DN32perinserimentopescanteflangiatoDN20PN10flangiatoB07氯化亞硫入口-DN32便于插入重型DN20PN10法蘭B08Passod'uomoispezionegirantiagitatore-DN500-flangiatosuparetelateraleB08旋轉(zhuǎn)攪拌器監(jiān)視人員通道 -DN500-在側(cè)墻上裝法蘭B09Scaricoserbatoiopermanutenzione-DN80PN10-flangiatosufondoinferioreB09將槽清空保養(yǎng)-DN80PN10-下底處裝法蘭BIOScaricoaT-203-DN300一PN10flangiatosuvirolaBIO排出T-203-DN300-PN10墊圈處裝法蘭ST200/13SERBATOIOAGITATODIFLOCCULAZIONET-203ST200/13絮凝震動槽T-203GENERALITA'通性Servizio-serbatoiodimiscelazionedellatorbidaconpolielettrolita設(shè)備-加多種電解質(zhì)的泥灰混合槽FLUSSIINGRESSO流動入口TorbidadaserbatoiodicoagulazioneT-202-148t/h-144m3/h泥灰凝結(jié)槽T-202-148t/h-144m3/hcomposizione:9,1%SS,90,9%acquadimare成分：9,1%SS,90,9%海水Soluzionedipolielettrolita-4t/h-4m3/h多種電解質(zhì)分解-4t/h-4m3/hcomposizione:0,1%inpolvereinacquadimaredirecupero-densita:1000kg/m3成分：:在再利用海水中灰層占0,1%-密度:1000kg/m3FLUSSOINUSCITA-Derivatodallacompletamiscelazionedeiflussiiningresso出口處液體是進(jìn)入液體充分混合的產(chǎn)物CONDIZIONIDIESERCIZIO操作條件Liquidocontenuto-mixtorbida+poli液體內(nèi)容混合泥灰+多種Densitafluido-1027Kg/m3amiscelazionecompleta液體密度-1027Kg/m3完全混合Temperaturafluido-5-25°C液體溫度-5-25°CTemperaturaambiente-0-40°C溫度環(huán)境:-0-40°CInstallazione-alcoperto安裝：室外CARATTERISTICHECOSTRUTTIVE建造性能Tipodiserbatoio-asezionecircolareconfondisuperioreeinferiorepiani槽型：帶上底和平面下底的循環(huán)槽。Insommita-agitatoreverticale頂部：垂直攪拌器Volumegeometrico-64m3幾何體積-64m3Volumeutile-61m3實(shí)用體積 -61m3Francodisicurezza-0,4m安全度 -0,4mDimensionialtezzavirolacilindrica;diametro-7,65m;3,3m桶裝墊圈高度-7.65m;3.3mPressionediesercizio-Intesta:atmosferica操作壓力-頭部大氣壓Sulfondo-ariempimentofluido底部：填滿液體Sostegno-appoggiatosusolettainclseancoratocontirafondisumensolesaldateallabasedelserbatoio支撐-靠在有凸緣的機(jī)腿上，底盤托架焊接在槽底上Profilodiirrigidimentoditesta-daprevederesullapartesuperioredelfasciame加固頭部剖面-用于預(yù)測船殼上部情況Travaturadisostegnoagitatore-suprofilidiirrigidimentopartesuperioredelfasciame攪拌器支撐大梁-位于加固剖面船殼上部Altezzafuoritutto(dafondoasommitaserbatoio)7,65m外部高度(從最底部到槽的最高點(diǎn))7.65mFrangiflutti-n°1,sututtal'altezzadellavirolacilindrica,larghezza150mm,lucedapareteserbatoio50mm.dafissarealserbatoioconfazzolettisaldatidicosta.擋水板-n°1,與桶形環(huán)形墊圈高度一致，寬度150毫米，與槽墻跨度為50毫米。用連接板將其固定在海岸邊的槽上。Materialidicostruzione-acciaioalcarboniodiqualita,rivestimentointernoinebanitegrafitata,resistenteagliacidieallatemperatura建造原料：優(yōu)質(zhì)碳素鋼,內(nèi)部填上切割硬橡皮，抗腐蝕抗高溫針Protezioneanticorrosioneesterna-sabbiaturaSA2%外部抗腐蝕保護(hù)-噴砂SA2%Protezioneanticorrosioneesterna外部抗腐蝕保護(hù)primerepossidico75micronsafilmsecco底層干環(huán)氧化物層75微米-epossivinilica-stratiperspessoretotaleaseccosuperiorea250microns干環(huán)氧乙烯2層總厚度250微米Sovraspessoredicorrosione-L'impiantoesituatoinambientemarinoepertaleragionesoggettoaproblemidicorrosionecheandrannoilpiupossibilecontrollatimedianteperiodicheispezionivisive.超厚腐蝕：設(shè)備安裝在海洋環(huán)境下因此眼睛并不能監(jiān)測到腐蝕狀況Carpenteriaprevista-Scaleallamarinaraperaccessoinquotaedispezione.木結(jié)構(gòu)預(yù)測：航海梯用于限額開啟及監(jiān)測Scaleagradiniperaccessoinquotaemanutenzione.用于限額開啟和維修的有臺階的梯子Parapetti:supiattaformeepasserelleaquotasuperiorea1,5manormadilegge圍籠：平板和舷梯根據(jù)定律超過1.5m-lasommitadelserbatoiodovraesserepedonaleequindidimensionatoperunsovraccaricodialmeno300kg/m2ecomunquetaledarispettarelanormativadiriferimento.人可以在槽頂行走因此載重量至少要達(dá)到300kg/m2無論如何這只是根據(jù)一般情形得出的結(jié)論ELENCOBOCCHELLI澆口列表B01-Caricofluido-DN400-PN10FlangiatosuvirolacilindricaB01-注入流體-DN400-PN10-桶狀墊圈處裝法蘭B02-Scaric