關(guān)于英語(yǔ)故事帶翻譯大全

關(guān)于英語(yǔ)故事帶翻譯大全

英語(yǔ)故事許多人相信許多人都喜愛(ài)，特殊是英語(yǔ)學(xué)者們。以下是我給大家整理的關(guān)于英語(yǔ)故事帶翻譯大全，盼望可以幫到大家

關(guān)于英語(yǔ)故事帶翻譯大全一

MysonJoeywasbornwithclubfeet.Thedoctorsassuredusthatwithtreatmenthewouldbeabletowalknormallymdash;butwouldneverrunverywell.Thefirstthreeyearsofhislifewerespentinsurgery,castsandbraces.Bythetimehewaseight,youwouldntknowhehadaproblemwhenyousawhimwalk.

我的兒子瓊尼降生時(shí)，他的雙腳向上彎彎著，醫(yī)生向我們保證說(shuō)經(jīng)過(guò)治療，小瓊尼可以像常人一樣走路，但像常人一樣跑步的可能性則微乎其微。瓊尼3歲之前始終在接受治療，和支架、石膏模子打交道。七八歲的時(shí)候，他走路的樣子已讓人看不出他的腿有過(guò)毛病。

Thechildreninourneighborhoodranaroundasmostchildrendoduringplay,andJoeywouldjumprightinandrunandplay,too.Wenevertoldhimthatheprobablywouldntbeabletorunaswellastheotherchildren.Sohedidntknow.

鄰居的小孩子們做嬉戲的時(shí)候總是跑過(guò)來(lái)跑過(guò)去。毫無(wú)疑問(wèn)小瓊尼看到他們玩就會(huì)立刻加進(jìn)去跑啊鬧的。我們從不告知他不能像別的孩子那樣跑，我們從不說(shuō)他和別的孩子不一樣。由于我們不對(duì)他說(shuō)，所以他不知道。

Inseventhgradehedecidedtogooutforthecrossmdash;countryteam.Everydayhetrainedwiththeteam.Heworkedharderandranmorethananyoftheothersmdash;perhapshesensedthattheabilitiesthatseemedtoenaturallytosomanyothersdidnotenaturallytohim.Althoughtheentireteamruns,onlythetopsevenrunnershavethepotentialtoscorepointsfortheschool.Wedidnttellhimheprobablywouldnevermaketheteam,sohedidntknow.

七班級(jí)的時(shí)候，瓊尼打算參與跑步橫穿全美的競(jìng)賽。每天他和大伙一塊訓(xùn)練?；蛟S是意識(shí)到自己先天不如別人，他訓(xùn)練得比任何人都刻苦。訓(xùn)練隊(duì)的前7名選手可以參與最終競(jìng)賽，為學(xué)校拿分。我們沒(méi)有告知瓊尼;或許會(huì)落空，所以他不知道。

Hecontinuedtorunfourtofivemilesaday,everydaymdash;eventhedayhehada103mdash;degreefever.Iwasworried,soIwenttolookforhimafterschool.Ifoundhimrunningallalone.Iaskedhimhowhefelt.Okay,hesaid.Hehadtwomoremilestogo.Thesweatrandownhisfaceandhiseyeswereglassyfromhisfever.Yethelookedstraightaheadandkeptrunning.Wenevertoldhimhecouldntrunfourmileswitha103mdash;degreefever.Sohedidntknow.

他堅(jiān)持每天跑4~5英里。我永久不會(huì)遺忘有一次，他發(fā)著高燒，但仍堅(jiān)持訓(xùn)練。我為他擔(dān)憂，于是去學(xué)?？此?，發(fā)覺(jué)他正在一個(gè)人沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的林蔭道跑步呢。我問(wèn)他感覺(jué)怎么樣，很好。他說(shuō)。還剩下最終兩英里。他滿臉是汗，眼睛由于發(fā)燒失去了光榮。然而他目不斜視，堅(jiān)持著跑下來(lái)。我們從沒(méi)有告知他不能發(fā)著高燒去跑4英里的路，我們從沒(méi)有這樣對(duì)他說(shuō)，所以他不知道。

Twoweekslater,thenamesoftheteamrunnerswerecalled.Joeywasnumbersixonthelist.Joeyhadmadetheteam.Hewasinseventhgrademdash;theothersixteammemberswerealleighthmdash;graders.Wenevertoldhimheshouldntexpecttomaketheteam.Wenevertoldhimhecouldntdoit.Wenevertoldhimhecouldntdoit...sohedidntknow.Hejustdidit.

兩個(gè)星期后，在決賽前的3天，長(zhǎng)跑隊(duì)的名次被確定下來(lái)。瓊尼是第六名，他勝利了。他才是個(gè)七班級(jí)生，而其余的人都是八班級(jí)生。我們從沒(méi)有告知他不要去期望入選，我們從沒(méi)有對(duì)他說(shuō)他不會(huì)勝利。是的，從沒(méi)說(shuō)起過(guò)hellip;hellip;所以他不知道，但他卻做到了!

關(guān)于英語(yǔ)故事帶翻譯大全二

Johnwaswaitingforthegirlwhoseheartheknew,butwhosefacehedidnt,thegirlwiththerose.Thirteenmonthsago,inaFloridalibraryhetookabookofftheshelfandfoundhimselfintriguedwiththenotesinthemargin.Thesofthandwritingreflectedathoughtfulsoulandinsightfulmind.

約翰正在等一個(gè)帶著玫瑰花的女孩，他和她深交已久，卻素未謀面。13個(gè)月前，在佛羅里達(dá)的圖書館里他從書架上拿下一本書。寫在書的空白處的批注引起了他的愛(ài)好。從嚴(yán)厲的字跡可以看出，這是自一位有思想、有見解的人。

Infrontofthebook,hediscoveredthepreviousownersname,MissHollisMaynell.Withtimeandefforthelocatedheraddress.Hewroteheraletterintroducinghimselfandinvitinghertocorrespond.

他從書皮上發(fā)覺(jué)了這本書原來(lái)仆人的名字mdash;mdash;哈里斯middot;瑪尼爾小姐。他花了一些時(shí)間和精力，最終最終找到了她的地址。他給她寫了一封信，信中做了自我介紹，并邀請(qǐng)她回信。

Duringthenextyearandone-monththetwogrewtoknoweachotherthroughthemail.ARomancewasbudding.Johnrequestedaphotograph,butsherefused.Shefeltthatifhereallycared,itwouldntmatterwhatshelookedlike.Latertheyscheduledtheirfirstmeetingmdash;7:00pmatGrandCentralStationinNewYork.

在隨后的一年零一個(gè)月里，兩個(gè)人通過(guò)信件加深了彼此之間的了解。一段浪漫的故事正在漸漸孕育。約翰要求她寄一張照片來(lái)，但她卻拒絕了。她覺(jué)得假如他真的在乎她，那么她長(zhǎng)相如何并不重要。后來(lái)他們支配了他們的第一次見面mdash;mdash;晚上七點(diǎn)鐘在紐約中心火車站。

Youllrecognizeme,shewrote,bytheredroseIllbewearingonmylapel.Soat7:00hewasinthestationlookingforthegirlwiththeredrose.

“你會(huì)認(rèn)出我的，”她寫道，“我會(huì)把一朵紅玫瑰別在衣領(lǐng)上?！彼阅翘焱砩掀唿c(diǎn)鐘他就在車站查找那位帶著紅玫瑰的女孩。

Ayoungwomaninagreensuitwasingtowardhim,herfigurelongandslimandhereyeswereblueasflowers.Almostuncontrollablyhemadeonestepclosertoher,andjustatthismomenthesawHollisMaynellmdash;awomanwellpast40.Thegirlwaswalkingquicklyaway.Hefeltasthoughhesplitintwo,sokeenwashisdesiretofollowher,andyetsodeepwashislongingforthewomanwhosespirithadtrulypanionedhimandupheldhisown.

一位身穿綠色衣服的年輕女子向他走來(lái)，她身材修長(zhǎng)而苗條，眼睛藍(lán)藍(lán)的，美如鮮花。他幾乎是不由自主地向她走進(jìn)近。就在那時(shí)，他觀察了mdash;mdash;哈里斯middot;瑪尼爾mdash;mdash;一位年過(guò)40的女人。女孩很快地走開了。他感覺(jué)自己似乎被分裂成了兩半mdash;mdash;他是多么劇烈地想跟隨這位年輕女子，然而又是如此深深地憧憬這位在心靈上陪伴他、鼓舞他的女人。

Hedidnothesitate.Hesquaredhisshouldersandsaid,ImJohn,andyoumustbeMissMaynell.Iamsogladyoucouldmeetme;mayItakeyoutodinner?

他沒(méi)有遲疑，挺起胸膛，說(shuō)道，“我是約翰，你肯定是瑪尼爾小姐吧。我很興奮你來(lái)和我相見，我能請(qǐng)你吃飯嗎?”

Thewomansmiled,Idontknowwhatthisisabout,son,sheanswered,buttheyoungladyinthegreensuitbeggedmetowearthisroseonmycoat.Andshesaidifyouweretoaskmeouttodinner,Ishouldtellyouthatsheiswaitingforyouintherestaurantacrossthestreet.Shesaiditwassomekindoftest!

女人笑了笑，回答說(shuō)：“孩子，我不知道這是怎么回事，但是那位穿綠衣的年輕女子懇求我把這朵玫瑰別在我的外套上面。她說(shuō)假如你邀請(qǐng)我吃飯的話，我就告知你她在公路對(duì)面的餐廳等你。她說(shuō)這是一種考驗(yàn)!”

ItsnotdifficulttoadmireMissMaynellswisdom.Thetruenatureofaheartisseeninitsresponsetotheunattractive.

瑪尼爾小姐的才智讓人鄙視。一個(gè)人對(duì)那些平淡無(wú)奇的事物的表現(xiàn)恰恰反映出他內(nèi)心的本質(zhì)。

關(guān)于英語(yǔ)故事帶翻譯大全三

ButonenightheworkinglateattheScanlon-Taylormill,luggingtwo-by-fourstothetruck,1splintersslicingallthewaythroughtheglove.Hetoosmallforthatkindawork,tooskinny,butheneededthejob.Hewastired.Itwasraining.Heslipofftheloadingdock,felldownonthedrive.Tractortrailerdidntseehimandcrushedhislungsforehecouldmove.BythetimeIfoundout,hewasdead.

一天晚上，他在斯坎倫-泰勒軋機(jī)廠干到很晚，拖著的木料往貨車上裝，木刺劃破手套，扎得滿手都是。他太瘦，個(gè)頭又小，干不了那重活兒，可他需要那份工作。他累得支撐不住，天又下雨，他滑倒了，從裝卸月臺(tái)上摔下來(lái)，一頭栽進(jìn)車道。拖車司機(jī)沒(méi)瞧見他，他還沒(méi)來(lái)得及挪身，車就從他身上碾過(guò)去了。等我找到他的時(shí)候，他已經(jīng)斷氣了。

Thatwasthedaymywholeworldwentblack.Airlookblack,sunlookblack.Ilaidupinbedandstaredattheblackwallsamyhouse.MinnycameeverdaytomakesureIwasstillbreathing,feedmefoodtokeepmeliving.TookthreemonthsforeIevenlookoutthewindow,seetheworldstillthere.Iwassurprisetoseetheworlddidntstopjustcausemyboydid.

從那天起，我整個(gè)世界都黑了?？諝馐呛诘?，太陽(yáng)是黑的。我躺在床上直愣愣地盯著屋里黑的墻壁。明尼每天都來(lái)看我，以確保我還有氣息，她喂我進(jìn)食，讓我殘喘地活下去。整整三個(gè)月后，我才抬眼看窗戶外頭，看外頭的世界是否照舊。我惶惑地發(fā)覺(jué)整個(gè)世界竟然沒(méi)有由于我兒子的死停下半分。

Fivemonthsafterthefuneral,Iliftedmyselfupoutabed.IputonmywhiteuniformandputmylittlegoldcrossbackaroundmyneckandIwenttowaitonMissLeefoltcauseshejusthaveherbabygirl.ButitwerenttoolongbeforeIseensomethinginmehadchanged.Abitterseedwasplantedinsideame.AndIjustdidntfeelsoacceptinganymore.

葬禮之后又過(guò)了五個(gè)月，我起身下床。我穿上白色制服，又把小小的金十字架戴回脖子上，隨后前去侍侯李弗特小姐，她剛生下個(gè)女娃。但沒(méi)過(guò)多久我便發(fā)覺(jué)我的心已不復(fù)從前?？酀姆N子在我體內(nèi)悄然埋下，我不再那么簡(jiǎn)單放開胸懷了。

GETTHEHOUSEstraightenedupandthengoonandfixsomeofthatchickensaladnow,sayMissLeefolt.

把屋子規(guī)整規(guī)整，再去把雞肉沙拉預(yù)備好。李弗特太太呼喝著。

Itsbridgeclubday.EveryfourthWednesdayathemonth.AcourseIalreadygoteverthingreadytogomdash;madethechickensaladthismorning,ironedthetableclothsyesterday.MissLeefoltseenmeatittoo.Sheaintbuttwenty-threeyearsoldandshelikehearingherselftellmewhattodo.

每個(gè)月的第四個(gè)禮拜三是她們的橋牌聚會(huì)日。我已經(jīng)將里里外外拾掇停當(dāng)mdash;mdash;一大早做好了雞肉沙拉，桌布也在昨天熨燙平整。李弗特太太親眼瞧著我做完這些。她不過(guò)才二十三歲，卻很喜愛(ài)對(duì)我指手畫腳，差使我做這干那。

ShealreadygotthebluedressonIironedthismorning,theonewithsixty-fivepleatsonthewaist,sotinyIgottosquintthroughmyglassestoiron.Idonthatemuchinlife,butmeandthatdressisnotongoodterms.

她已經(jīng)把我今早熨好的藍(lán)裙子穿上了，那條在腰上密匝匝打了六十五個(gè)小褶的裙子，我得戴起眼鏡瞇上眼才能把那些綠豆大的褶給燙準(zhǔn)了。我對(duì)家常日子沒(méi)啥埋怨的，可我和那條裙子實(shí)在處不到一塊兒去。

AndyoumakesureMaeMobleysnotinginonus,now.Itellyou,Iamsoburnedupathermdash;toreupmygoodstationeryintofivethousandpiecesandIvegotfifteenthank-younotesfortheJuniorLeaguetodohellip;

還有，你要管住梅middot;莫布利，別讓她來(lái)煩我們。我告知你吧，她可是把我惹火了，她把我好端端的信紙撕個(gè)粉碎，我可還有十五封青年聯(lián)盟會(huì)的感謝信要寫吶hellip;hellip;

Iarrangethe-thisandthe-thatforherladyfriends.Setoutthegoodcrystal,putthesilverserviceout.MissLeefoltdontputupnodinkycardtableliketheotherladiesdo.Wesatatthediningroomtable.PutaclothontoptocoverthebigL-shapedcrack,movethatredflowercenterpiecetothesideboardtohidewherethewoodallscratched.MissLeefolt,shelikeitfancywhenshedoaluncheon.Maybeshetryingtomakeupforherhousebeingsmall.Theyaintrichfolk,thatIknow.Richfolkdonttrysohard.

我還在忙著為她的那些太太小姐們預(yù)備這個(gè)支應(yīng)那個(gè)。我搬出花哨的玻璃杯盞，擺上銀質(zhì)刀叉。李弗特太太沒(méi)能像其他闊太太那樣添置上一張小巧精致的牌桌，我們只得坐在餐桌前打牌。我們?cè)谧郎箱伾献啦颊谧型的裂隙，又把紅色鏤花桌飾挪到櫥柜那兒，好攔住坑坑洼洼剝落掉渣的木柜。李弗特太太也許想彌補(bǔ)屋子狹小的不足，著意把餐會(huì)拾掇得富貴風(fēng)光。我知道他們不太富有，富庶人家可不會(huì)這么費(fèi)勁。

Imusedtoworkingforyoungcouples,butIspecthisisthesmallesthouseIeverworkedin.Itsjusttheonestory.HerandMisterLeefoltsroominthebackbeafairsize,butBabyGirlsroombetiny.Thediningroomandtheregularlivingroomkindajoinup.Onlytwobathrooms,whichisareliefcauseIworkedinhouseswheretheywasfiveorsix.Takeawholedayjusttocleantoilets.MissLeefoltdontpaybutninety-fivecentsanhour,lessthanIbeenpaidinyears.ButafterTreeloredied,ItookwhatIcould.Landlordwasntgonnawaitmuchlonger.Andeventhoughitssmall,MissLeefoltdonethehouseupniceasshecan.Sheprettygoodwiththesewingmachine.Anythingshecantbuynewof,shejustgethersomebluematerialandsewitacover.

我過(guò)去常幫年輕夫婦操持家務(wù)，可我揣度著這家是我見過(guò)門戶最小的人家。整套房子上下不過(guò)一層，她和李弗特先生的后屋尚且寬敞，可是梅的房間小得立不住腳。餐廳連著起居室混作一處。他們只有兩個(gè)衛(wèi)生間，這倒為我省下不少事，我從前碰上的人家通常都有五六間，光為他們清理廁所就得花上我整整一天。李弗特太太每個(gè)鐘點(diǎn)只付我九十五美分，我早不止這個(gè)價(jià)了，但打崔勞死后，我也顧不上挑肥揀瘦，我已經(jīng)拖欠不起房租了。盡管屋子小得轉(zhuǎn)不開身，可李弗特太太還是費(fèi)心盡力把它裝飾得光鮮風(fēng)光。她很擅長(zhǎng)縫連補(bǔ)綴，一旦買不起新家什，她便扯些藍(lán)布頭，自裁自縫出個(gè)布套子把舊家什裝扮上。

關(guān)于英語(yǔ)故事帶翻譯大全四

相信許多同學(xué)之前都看過(guò)這個(gè)視頻，感動(dòng)于那位女孩的才智和語(yǔ)言的魅力。今日我們?cè)賮?lái)讀一讀視頻中所敘述的故事，并探討一下其中的寓意。

EnjoyYourDaywithGratitude

生活需要懷抱一顆感恩之心

Ablindboysatonthestepsofabuildingwithahatbyhisfeet.Heheldupasignwhichsaid:Iamblind,pleasehelp.Therewereonlyafewcoinsinthehat.

一個(gè)雙目失明的男孩坐在大樓前的臺(tái)階上，腳邊擺著一頂帽子。他立了一塊牌子，上面寫著：“我是瞎子，請(qǐng)關(guān)心我。”那帽子里只有寥寥幾枚硬幣。

今日很美，而我卻無(wú)法觀察

Amanwaswalkingby.Hetookafewcoinsfromhispocketanddroppedtheminto