中英文涉外公司保密協(xié)議

中英文涉外公司保密協(xié)議1.協(xié)議方本協(xié)議是由以下兩個方立即訂立的，即：甲方（以下稱“公司”）：公司名稱：[公司名稱]公司地址：[公司地址]公司法定代表人：[法定代表人姓名]乙方（以下稱“員工”）：員工姓名：[員工姓名]員工住址：[員工住址]身份證號碼：[身份證號碼]2.協(xié)議內(nèi)容保密信息的定義：指公司在向員工提供工作時涉及的一切機(jī)密資料，包括但不限于以下內(nèi)容：公司商業(yè)計劃、商業(yè)模式、市場策略等業(yè)務(wù)信息；公司采購、生產(chǎn)、銷售等操作過程中使用的技術(shù)、技能、工藝、配方等技術(shù)信息；公司的客戶列表、合同、協(xié)議、電子郵件、信函等文件信息；公司硬件、軟件等技術(shù)資料和軟件代碼；公司其他在業(yè)務(wù)經(jīng)營過程中，依據(jù)法律法規(guī)規(guī)定，或公司認(rèn)為需要對其進(jìn)行保密的信息。保密信息的使用：員工只能在公司開展其指派的工作期間和過程中使用保密信息，并須嚴(yán)格保守、保密。員工如需要外泄或使用公司保密信息進(jìn)行盈利活動，將會受到法律懲處，公司保留追究其刑事責(zé)任和民事責(zé)任的權(quán)利。知識產(chǎn)權(quán)的保護(hù)：員工必須保護(hù)公司的知識產(chǎn)權(quán)，保證不泄露、侵犯公司的專利、版權(quán)、商標(biāo)權(quán)等合法權(quán)益，并且不得侵犯他人的知識產(chǎn)權(quán)。保密信息的保管：員工應(yīng)該在公司核定的地點(diǎn)、場所、保管物品來妥善保管保密信息，不得擅自帶出公司或者對外泄漏。協(xié)議期限：本協(xié)議自XXXXX年XX月XX日起生效，至XXXXX年XX月XX日終止。若員工離職前違反本協(xié)議，公司保留對員工作出處理的權(quán)利，并有權(quán)向法院起訴追究其責(zé)任。違約責(zé)任：員工如存在泄露、外泄公司保密信息、未按要求歸還保密資料等行為，公司可以向員工追究其法律責(zé)任，并可能依法要求員工賠償公司因此所受的全部損失、賠償合同違約金等產(chǎn)生的費(fèi)用。審查、異議、爭議解決：對于本協(xié)議內(nèi)容的解釋和執(zhí)行，雙方應(yīng)及時溝通，協(xié)商解決。如協(xié)商不能解決的，在五個工作日內(nèi)向所在地人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)應(yīng)進(jìn)行仲裁，并按仲裁機(jī)構(gòu)的最終仲裁裁決結(jié)果執(zhí)行。協(xié)議變更和作廢：任何方面如有變動，必須得到另外一方的書面同意。若本協(xié)議因某種原因被取消或作廢，本協(xié)議之前規(guī)定的義務(wù)和責(zé)任在協(xié)議終止之后仍然有效。3.生效與簽署本協(xié)議分為中文和英文兩個版本，各自具有同等效力。所訂立的本協(xié)議內(nèi)容是雙方對于保密問題所訂下的全部協(xié)議。雙方需閱讀并確認(rèn)本協(xié)議的全部內(nèi)容，并且在合適的地方簽署名字以表示同意，本協(xié)議即時