名詞性從句例句

關于名詞性從句例句第1頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三(一)名詞性that從句由that引導，在從句中可充當主語、賓語、表語、同位語和形容詞賓語等，that在從句中不作成分，翻譯時不譯出來。1.that引導主語從句，經(jīng)常用it作形式主語。

第2頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Furthermore，itisobviousthatthestrengthofacountry’seconomyisdirectlyboundupwiththeefficiencyofitsagricultureandindustry,andthatthisinturnrestsupontheeffortsofscientistsandtechnologistsofallkinds.(2000-72)

第3頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【結(jié)構(gòu)分析】本句主干在第一個逗號后，itisobviousthat…，其中it是形式主語，真正的主語為and連接的兩個that引導的名詞性從句thatthestrengthofacountry’seconomyis…和thatthisinturnrests…。第一個主語從句中，代詞its指代country’s;第二個主語從句中，this指代efficiencyofitsagricultureandindustry。

【參考譯文】再者，顯而易見的是一個國家的經(jīng)濟實力與其工業(yè)生產(chǎn)效率密切相關，而效率的提高又有賴于各種科技人員的努力。

第4頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Butsciencedoesprovideuswiththebestavailableguidetothefuture,anditiscriticalthatournationandtheworldbaseimportantpoliciesonthebestjudgmentsthatsciencecanprovideconcerningthefutureconsequencesofpresentactions。(2005閱讀2)

第5頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【結(jié)構(gòu)分析】以逗號and為切入點，本句為兩個并列分句，其中第一個分句中does表示強調(diào);第二個分句it為形式主語，critical后面的that引導的名詞性從句thatournationandtheworldbaseimportantpoliciesonthebestjudgments…為真正的主語，在此主語分句中，又包含一個that引導的定語從句修飾judgments，關系代詞that在從句中作provide的賓語，分詞結(jié)構(gòu)concerningthefutureconsequencesofpresentactions為后置定語修飾judgments。第6頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】但是科學確實為我們的未來提供了最好的指導，關鍵是我們的國家和其他各國在作重要決策時，應該以科學能夠提供給我們的對于人類現(xiàn)在的行為對未來影響的最好的判斷為依據(jù)。

第7頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三

2.that引導表語從句

【真題例句】Onedifficultyisthatalmostallofwhatiscalledbehavioralsciencecontinuestotracebehaviortostatesofmind，feelings，traitsofcharacter，humannature，andsoon.(2002英譯漢)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干是一個主系表結(jié)構(gòu)Onedifficultyisthat…，其中表語由that引導的表語從句充當。在此表語從句中，主語部分allofwhatiscalledbehavioralscience包含what引導的名詞性從句，what在從句中作主語。

第8頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】困難之一在于幾乎所有所謂的行為科學仍從心態(tài)、情感、性格特征、人性等方面尋找行為的依據(jù)。第9頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】

Ifgoodpeopledonothing,thereisarealpossibilitythatanuninformedcitizenrywillextinguishthepreciousembersofmedicalprogress.(2003閱讀2)

【結(jié)構(gòu)分析】本句是復合句。逗號前為if引導的條件狀語從句，主句由therebe句型充當。possibility后that引導同位語從句thatanuninformedcitizenrywillextinguishthepreciousembersofmedicalprogress，說明possibility的具體內(nèi)容。

第10頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】如果好人袖手旁觀，有可能真讓無知的人們撲滅醫(yī)學進步中珍貴的火種。

第11頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Theexplanationforinsensitivitytosmellseemstobethatthebrainfindsitinefficienttokeepallsmellreceptorsworkingallthetimebutcancreatenewreceptorsifnecessary。(2005完形)

第12頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干為主系表結(jié)構(gòu)Theexplanation…seemstobe…，表語部分由that引導的表語從句充當。在此從句中，使用了findit+adj.+todo結(jié)構(gòu)，it是形式賓語，真正的賓語由不定式短語充當。but并列了thebrain后的兩個謂語findsitinefficienttokeep…和cancreatenewreceptorsifnecessary。第13頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】對氣味的不敏感似乎可以這樣解釋，大腦發(fā)現(xiàn)讓所有的氣味感覺器官一直工作效率會很低，但在需要的時候仍可以創(chuàng)造新的感覺器官。

第14頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Thenotionisthatpeoplehavefailedtodetectthemassivechangeswhichhavehappenedintheoceanbecausetheyhavebeenlookingbackonlyarelativelyshorttimeintothepast。(2006閱讀3)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干為主系表結(jié)構(gòu)Thenotionisthat…，其中be動詞后的表語由that引導的名詞性從句充當。在此從句中，賓語部分changes后面是which引導的限制性定語從句whichhavehappened…，which在從句中指代changes作主語，在此從句中，又包含一個because引導的原因狀語從句。

第15頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】這一觀點指出人們沒有察覺發(fā)生在海洋中的巨大變化是因為他們用在審視過去上的時間段相對較短。

第16頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Partoftheproblemisthatmanyhomelessadultsareaddictedtoalcoholordrugs.(2006完形)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干為主系表結(jié)構(gòu)Partoftheproblemisthat…，表語部分由that引導的名詞性從句thatmanyhomelessadultsareaddictedtoalcoholordrugs充當，注意beaddictedto…翻譯為“對……成癮”。

【參考譯文】部分問題在于許多無家可歸的成年人都是酒鬼或者是癮君子。

第17頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三

3.that引導賓語從句【真題例句】Thisdoesnotmeanthatambitionisatanend,thatpeoplenolongerfeelitsstirringsandpromptings,butonlythat,nolongeropenlyhonored,itislessopenlyprofessed。(2000閱讀4)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干為Thisdoesnotmeanthat…，that…，butonlythat…這三個that引導的名詞性從句都作mean的賓語，第三個that引導的賓語從句中，分詞nolongeropenlyhonored作原因狀語。

第18頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】但這并不意味著雄心抱負已經(jīng)走到了盡頭，也不意味著人們不再感覺到它的鼓舞和激勵了，而是指由于人們不再以有雄心抱負為榮，所以也很少公開了。

第19頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】RepliesshowthatcomparedwithotherAmericans,journalistsaremorelikelytoliveinupscaleneighborhoods,havemaids,ownMercedeses,andtradestocks,andthey’relesslikelytogotochurch,dovolunteerwork,orputdownrootsinacommunity。(2001閱讀3)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干在逗號前，Repliesshowthat…，賓語部分是that引導的賓語從句。在此從句中，comparedwithotherAmericans為分詞所作的狀語，主要部分為and并列的兩個分句journalistsaremorelikelytolive…和they’relesslikelytogoto…

第20頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】（對問題的）回答表明，與其他美國人相比，記者往往住高檔社區(qū)、雇有傭人、擁有奔馳車、做股票交易、較少上教堂、做志愿者工作或在一個社區(qū)扎根。

第21頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】TheOECDestimatesinitslatestEconomicOutlookthat,ifoilpricesaveraged$22abarrelforafullyear,comparedwith$13in1998,thiswouldincreasetheoilimportbillinricheconomiesbyonly0.25—0.5%ofGDP.(2002閱讀3)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干為TheOECDestimatesthat…，介詞短語initslatestEconomicOutlook作分隔結(jié)構(gòu)。在that引導的賓語從句中，包含一個if引導的與現(xiàn)在相反的虛擬條件狀語從句。

第22頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】OECD在其最近的《經(jīng)濟瞭望》中估計，如果石油價格與1998年的每桶13美元相比在一整年中平均保持為每桶22美元，這也只會給富裕的經(jīng)濟體的石油進口賬單上增加GDP總值的0.25%到0.5%。

第23頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Hereasonedthatbecauseitiseasiertoformulatecertainconceptsandnotothersinagivenlanguage,thespeakersofthatlanguagethinkalongonetrackandnotalonganother。(200464)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干很清晰，是一個主謂賓結(jié)構(gòu)。賓語從句由that引導的賓語從句充當。在賓語從句中，包含一個because引導的原因狀語從句，在此原因狀語從句中，我們注意到it是形式主語，真正的主語是不定式結(jié)構(gòu)toformulate…，and后面的notothers與itiseasiertoformulate相連，翻譯成漢語時，我們轉(zhuǎn)譯為“闡述其他概念就比較難”，逗號后是reasonedthat賓語從句的主要部分thespeakersofthatlanguagethinkalongonetrackandnotalonganother。

第24頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】他推斷，因為在某種特定的語言環(huán)境下闡述某些概念比較容易，而闡述其他就比較難，因此，那種語言的使用者們就沿著一種思路思考而不是另一種思路。

第25頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Justasonsmoking，voicesnowcomefrommanyquartersinsistingthatthescienceaboutglobalwarmingisincomplete,thatit’sOKtokeeppouringfumesintotheairuntilweknowforsure。(2005閱讀2)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干在逗號之間，voicesnowcomefrom…，現(xiàn)在分詞短語insisting…作voice的后置定語，這里面包含兩個that引導的名詞性從句，分別為thatthescienceaboutglobalwarmingisincomplete和thatit’sOKtokeeppouringfumesintotheairuntilweknowforsure，第二個that從句中，it是形式主語，真正的主語由不定式短語充當，untilweknowforsure為時間狀語從句。第26頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】就像對待吸煙問題一樣，來自不同領域的聲音堅持認為有關全球氣候變暖的科學資料還不完整。在我們證實這件事之前可以向大氣中不斷地排放氣體。

第27頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Andoneleadingauthoritysaysthattheseintenselypowerfulmentaleventscanbenotonlyharnessedbutactuallybroughtunderconsciouscontrol,tohelpussleepandfeelbetter。(2005閱讀3)

【結(jié)構(gòu)分析】根據(jù)時態(tài)變形的says直接定位主干在句首：一名學術權威說……，后面均為says后的賓語。在賓語從句中，轉(zhuǎn)折連詞notonly…but連接兩個并列harnessed和brought與前面be構(gòu)成被動的小謂語，介賓作聯(lián)系緊密的bebrought的狀語，不定式to由逗號隔開，作整個從句的目的狀語。

第28頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】一名學術權威說，這些強烈緊張的精神活動不僅能被駕馭，實際上也能被有意識地控制，以幫助我們睡得更好，并感覺更好。

第29頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Asalinguist,heacknowledgesthatallvarietiesofhumanlanguage,includingnonstandardoneslikeBlackEnglish,canbepowerfullyexpressive—thereexistsnolanguageordialectintheworldthatcannotconveycomplexideas。(2005)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干是heacknowledgesthat…，其中that引導名詞性從句作賓語。在此從句中，去掉插入語includingnonstandardoneslikeBlackEnglish，得到主干為allvarietiesofhumanlanguagecanbepowerfullyexpressive，破折號后是前句的同位語成分，進行遞進說明，表現(xiàn)為一個there提前的全部倒裝。在此部分中，that引導定語從句thatcannotconveycomplexideas修飾languageordialect。

第30頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】作為語言學家，他聲稱所有類型的人類語言其中包括黑人英語這樣的非標準語言都有強大的表現(xiàn)力，在世界上不存在任何不能夠表達復雜思想的語言或方言。

第31頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Thisalonedemonstratesthatthetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurvivein，afactunderlinedbystatisticsthatshowthatoutofeightyEuropeantelevisionnetworksnolessthan50%tookalossin1989.(2005-48)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干在句首，Thisalonedemonstratesthat…，that引導賓語從句thetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurvivein，不定式短語tosurvivein為后置定語修飾world。逗號后afact為賓語從句的同位語，過去分詞underlinedbystatistics作fact的后置定語。在此部分中，statistics的修飾語由that引導的定語從句thatshow…，關系代詞that在從句中作主語。在此定語從句中，show的賓語由從句thatoutofeightyEuropeantelevisionnetworksnolessthan50%tookalossin1989充當。

第32頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】這一點就足以表明，要在電視行業(yè)里生存下來并非易事。統(tǒng)計數(shù)字尤其說明了這一事實。數(shù)據(jù)表明，在80多個歐洲電視網(wǎng)中，多達一半在1989年遭受虧損。

第33頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Hebelievesthatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantageofforcinghimtothinklongandintentlyabouteverysentence,andthusenablinghimtodetecterrorsinreasoningandinhisownobservations。(2008-46)

【結(jié)構(gòu)分析】本句是復合句。Hebelievesthat…是主句部分。名詞性從句thatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantage…作believes的賓語。其中of連接的介賓短語作advantage的后置定語，賓語的部分由動名詞短語forcinghimtothinklongandintentlyabouteverysentence與andthusenablinghimtodetecterrorsinreasoningandinhisownobservations充當。

第34頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】他認為，正是這個困難起了彌補能力欠缺的作用，迫使他長時間專注地考慮每一個句子，從而在推理和自己的觀察中發(fā)現(xiàn)錯誤。

第35頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Darvinwasconvincedthatthelossofthesetasteswasnotonlyalossofhappiness,butmightpossiblybeinjurioustotheintellect,andmoreprobablytothemoralcharacter。(2008-50)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干是Darvinwasconvincedthat…。其中賓語部分由that引導的名詞性從句充當，從句的結(jié)構(gòu)是thelossofthesetasteswasnotonly…,but…beinjuriousto…,andmoreprobablyto…，是一個主系表結(jié)構(gòu)，表語部分由三個并列平行結(jié)構(gòu)充當。

【參考譯文】達爾文認為，對(音樂和繪畫方面)興趣的喪失，失去的不僅僅是一種樂趣，而且可能會傷害到智力，更有甚者還可能傷害到道德。

第36頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Thissuggeststhatdimmerbulbsburnlonger,thatthereisanadvantageinnotbeingtooterrificallybright。(2009完形)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干為Thissuggests…，后跟兩個that引導的名詞性從句thatdimmerbulbsburnlonger,thatthereisanadvantageinnotbeingtooterrificallybright作賓語。注意suggest翻譯為“表明”。

【參考譯文】這表明暗淡的燈泡使用時間更長，也表明暗淡是燈泡的一個優(yōu)勢。

第37頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Webelievethatifanimalsranthelabs,theywouldtestustodeterminethelimitsofourpatience,ourfaithfulness,ourmemoryforterrain。(2009完形)

【結(jié)構(gòu)分析】本句中Webelievethat…是句子的主干部分，其中believe的賓語由that引導的名詞性從句充當。在從句中，包含if引導的條件狀語從句。注意使用了與現(xiàn)在相反的虛擬語氣。

【參考譯文】我們認為如果動物也能進行試驗的話，他們會測定我們的忍耐度、忠誠度以及對地形的記憶力。

第38頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】StraiffordpresidentGeorgeFriedmansaysheseestheonlineworldasakindofmutuallyreinforcingtoolforbothinformationcollectionanddistribution,aspymaster’sdream。(2003閱讀1)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干為StraiffordpresidentGeorgeFriedmansays…，其中says后是省略了that的賓語從句，詞組see…as…譯為“把……看成……”，逗號后面aspymaster’sdream是同位語，對賓語從句進行補充說明。

【參考譯文】斯特福德公司的總裁喬治·弗萊德曼說，網(wǎng)絡世界是一個收集情報和發(fā)送情報的工具，兩者之間還能相互強化，是間諜頭子夢寐以求的場所。

第39頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】RalphWaldoEmersonandotherTranscendentalistphilosophersthoughtschoolingandrigorousbooklearningputunnaturalrestraintsonchildren:“Weareshutupinschoolsandcollegerecitationroomsfor10or15yearsandcomeoutatlastwithabellyfulofwordsanddonotknowathing。”(2004閱讀4)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干為RalphWaldoEmersonandotherTranscendentalistphilosophersthought…，thought后為省略了that的賓語從句，(that)schoolingandrigorousbooklearningputunnaturalrestraintsonchildren。分號內(nèi)為直接引語。

【參考譯文】拉爾夫·瓦爾多·愛默生以及其他一些超驗主義哲學家認為，學校教育和僵化的書本學習會抑制孩子們的天性：“我們被關入學校和大學的背書室里10到15年，出來時滿腹經(jīng)綸卻什么也不懂。”

第40頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三4.THAT引導同位語從句，說明先行名詞的內(nèi)容。

【真題例句】Governmentsthroughouttheworldactontheassumptionthatthewelfareoftheirpeopledependslargelyontheeconomicstrengthandwealthofthecommunity。(2000英譯漢)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干Governmentsthroughouttheworldactontheassumption…，that引導同位語從句thatthewelfareoftheirpeopledependslargelyon…，對assumption的內(nèi)容進行具體說明。that在從句中不作成分，不翻譯出來。

【參考譯文】各國政府行使其職能都基于這樣一個前提，即人民的福利很大程度上取決于本國的經(jīng)濟實力和社會財富。

第41頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Largenumbersofphysiciansseemunconcernedwiththepaintheirpatientsareneedlesslyandpredictablysuffering,totheextentthatitconstitutes“systematicpatientabuse”。(2002閱讀4)

【結(jié)構(gòu)分析】逗號前為本句主干，Largenumbersofphysiciansseemunconcernedwiththepain…，其中pain后為省略了關系代詞that的定語從句，(關系代詞在從句中作suffering的賓語)，逗號后介詞短語為本句的狀語，包含that引導的同位語從句，說明extent的具體內(nèi)容。

【參考譯文】許多醫(yī)生似乎對病人們正在遭受的并且不必要的痛苦無動于衷，甚至達到了構(gòu)成“系統(tǒng)地虐待病人”的程度。

第42頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Ifgoodpeopledonothing,thereisarealpossibilitythatanuninformedcitizenrywillextinguishthepreciousembersofmedicalprogress.(2003閱讀2)

【結(jié)構(gòu)分析】逗號后為本句主干，一個therebe句型。其中possibility后面為that引導的同位語從句，解釋說明possibility的具體內(nèi)容。句首部分為if引導的條件狀語從句。

【參考譯文】如果好人無所作為，一群不明真相的公眾真的有可能撲滅醫(yī)學進步的珍貴火種。

第43頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Therefore,itisimportanttostudyhumansinalltheirrichnessanddiversityinacalmandsystematicmanner,withthehopethattheknowledgeresultingfromsuchstudiescanleadhumanstoamoreharmoniouswayoflivingwiththemselvesandwithallotherlifeformsonthisplanetEarth。(2003英譯漢)

【結(jié)構(gòu)分析】本句為it作形式主語，不定式短語作真正主語的主系表結(jié)構(gòu)。逗號后with所作伴隨狀語，其中包含一個同位語從句thattheknowledgeresultingfromsuchstudiescanleadhumansto…說明hope的具體內(nèi)容。

【參考譯文】因此，冷靜而系統(tǒng)地研究人類的豐富性和多樣性是十分重要的，其目的是希望通過這些研究的成果使人類自身，也與其他的生命形式，在地球上更和諧地生存。

第44頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Onesuchcausenowseekstoendbiomedicalresearchbecauseofthetheorythatanimalshaverightsrulingouttheiruseinresearch。(2003閱讀2)

【結(jié)構(gòu)分析】該句子中，介賓becauseof…所作的狀語部分包含that引導的同位語從句，補充說明先行詞“thetheory”的內(nèi)容。

【參考譯文】現(xiàn)在就有這樣一場正在尋求終止生物醫(yī)學研究的運動，他們的理論基礎是動物有權拒絕被用于實驗。

第45頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Theseleadersarelivingproofthatpreventionworksandthatwecanmanagethehealthproblemsthatcomenaturallywithage。(2003閱讀4)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干的表語proof后接由and并列兩個that引導的同位語從句，補充說明先行詞“l(fā)ivingproof”的內(nèi)容preventionworks“預防是可行的”和wecanmanagethehealthproblemsthatcomenaturallywithage“人們能處理隨年齡增長而產(chǎn)生的健康問題”。

【參考譯文】這些領導人就是活生生的證據(jù)，證明預防是可行的，同時表明人們能處理隨年齡增長而產(chǎn)生的健康問題。

第46頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Beinginterestedintherelationshipoflanguageandthought,Whorfdevelopedtheideathatthestructureoflanguagedeterminesthestructureofhabitualthoughtinasociety。(200464)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干在逗號后，Whorfdevelopedtheidea…，that引導的同位語從句thatthestructureoflanguagedeterminesthestructureofhabitualthoughtinasociety解釋說明idea的具體內(nèi)容。句首部分beinginterested…作全句的狀語。

【參考譯文】由于對語言和思維關系的興趣，沃夫形成一種思想——語言結(jié)構(gòu)決定一個社會習慣思維模式。

第47頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Suchbehaviorisregardedas“alltoohuman”，withtheunderlyingassumptionthatotheranimalswouldnotbecapableofthisfinelydevelopedsenseofgrievance.(2005閱讀1)

【結(jié)構(gòu)分析】逗號前為主干。伴隨狀語withtheunderlyingassumption…中包含一個同位語從句thatotheranimalswouldnotbecapableofthisfinelydevelopedsenseofgrievance，解釋前面的名詞assumption。

【參考譯文】這種表現(xiàn)被認為是“再符合人性不過了”，也就是假定其他動物沒有這樣高度發(fā)達的不滿意識。

第48頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Generallytherewasabeliefthatthenewnationsshouldbesovereignandindependentstates,largeenoughtobeeconomicallyviableandintegratedbyacommonsetoflaws(2007完形)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干由therebe句型充當。belief后為that引導的同位語從句，說明其具體內(nèi)容。逗號后的largeenoughto…和integrated分別均為states的后置定語。

【參考譯文】一般來說，都認為新建立的國家必須是主權獨立國家，面積夠大可以維持經(jīng)濟上的獨立生存，并且由一套共同的法律連接為一體。

第49頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Egalitariansentimentswereoftentemperedbyfearsthatthemassofthepopulationwasunpreparedforselfruleanddemocracy.(2007完形)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主句為Egalitariansentimentswereoftentempered…，介賓byfears…作為狀語表示原因，fears后的that引導的名詞性從句用作同位語，表示擔心的具體內(nèi)容。

【參考譯文】平等主義的情緒因為擔心大眾沒有準備好自治和民主經(jīng)常得到緩和。

第50頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Buttheideathatthejournalistmustunderstandthelawmoreprofoundlythananordinarycitizenrestsonanunderstandingoftheestablishedconventionsandspecialresponsibilitiesofthenewsmedia.(2007-48)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干為Buttheideathat…restson…，idea后面接that引導的同位語從句thatthejournalistmustunderstand…，說明idea的具體內(nèi)容。在此同位語從句中，我們注意到使用了比較結(jié)構(gòu)。

【參考譯文】新聞記者必須比普通公民更深刻地理解法律，這種觀點基于他們對新聞媒體已確立的規(guī)約和特殊責任的理解。

第51頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Theideathatsomegroupsofpeoplemaybemoreintelligentthanothersisoneofthosehypothesesthatdarenotspeakitsname.(2008完形)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干為一個主系表結(jié)構(gòu)充當Theidea…is…主語idea后跟一個that引導的同位語從句，說明其具體內(nèi)容。句末hypotheses后的that引導定語從句thatdarenotspeakitsname，that在從句中作主語指代先行詞hypotheses。

【參考譯文】某個群體的人可能比其他人更聰明這一看法，是眾多不敢公開的假設之一。

第52頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Hehelpedpopularizetheideathatsomediseasesnotpreviouslythoughttohaveabacterialcausewereactuallyinfections,whicharousedmuchcontroversywhenitwasfirstsuggested。(2008完形)

【結(jié)構(gòu)分析】句首部分為本句的主干Hehelpedpopularizetheidea，同位語從句thatsomediseasesnotpreviouslythoughtto…說明idea的具體內(nèi)容。從句中的主干為somediseaseswereactuallyinfections，過去分詞結(jié)構(gòu)notpreviouslythoughttohaveabacterialcause為后置定語，修飾diseases，逗號后為which引導的非限制性定語從句，修飾限定前面的idea，關系代詞which在從句中作主語。在此定語從句中，又包含一個when引導的時間狀語從句，代詞it也指代前文的idea。

【參考譯文】他幫助普及了這樣一個概念：過去認為不是由細菌造成的一些疾病實際上是傳染病。這種看法在最初提出時引起了很大爭議。

第53頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三(二)名詞性wh-從句由wh-詞引導，包括who,whom,whose,whoever,what,whatever,which,whichever等連接代詞和where,when,how,why等連接副詞。Wh-從句的語法功能除了和that從句一樣外，還可充當介詞賓語、賓語補語和間接賓語等。

1.Wh-引導主語從句

【真題例句】Whathashappenedisthatpeoplecannotconfessfullytotheirdreams,aseasilyandopenlyasoncetheycould,lesttheybethoughtpushing,acquisitiveandvulgar.(2000閱讀5)

第54頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【結(jié)構(gòu)分析】本句逗號前為既包含主語從句，又包含表語從句的主句。其中主語部分由what引導的名詞性從句充當，表語部分由that引導的名詞性從句充當。中間插入的部分aseasilyandopenlyasoncetheycould使用了比較結(jié)構(gòu)作狀語，修飾前面的動詞短語confessfullytotheirdreams。句末的lest引導了一個虛擬的從句，構(gòu)成形式是should+do，should被省略。此從句中使用了被動語態(tài)bethought，并列的三個形容詞pushing,acquisitiveandvulgar作補語。

【參考譯文】事實上，人們不能像從前那么輕松公開地坦承自己的夢想，以免被人看作是愛出風頭、貪婪和庸俗。

第55頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Whatisoddisthattheyhaveperhapsmostbenefitedfromambitionifnotalwaystheirown，thenthatoftheirparentsandgrandparents。(2000閱讀5)

【結(jié)構(gòu)分析】本句是一個主系表結(jié)構(gòu)。what引導主語從句Whatisodd，在主語從句中充當主語，thattheyhaveperhapsmostbenefitedfromambitionifnotalwaystheirownthenthatoftheirparentsandgrandparents是表語從句，注意從句中代詞that指代ambition。

【參考譯文】奇怪的是也許已經(jīng)從雄心壯志中獲益最多的正是他們——如果不是他們自己的雄心，那么就是他們父母的和祖父母的。

第56頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Whatwaslessvisiblethen,however,werethenew,positiveforcesthatworkagainstthedigitaldivide。(2001閱讀2)

【結(jié)構(gòu)分析】該句子中，what引導主語從句Whatwaslessvisiblethen，并在主語從句中充當主語。主干表語部分包含由that引導的定語從句thatworkagainstthedigitaldivide修飾forces，關系代詞that指代forces在從句中作主語。

【參考譯文】然而，一些新的可以防止這種信息差距出現(xiàn)的積極因素在當時并不如現(xiàn)在這樣明顯。

第57頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Whattheyfound,inattemptingtomodelthought,isthatthehumanbrain’sroughlyonehundredbillionnervecellsaremuchmoretalented—andhumanperceptionfarmorecomplicated—thanpreviouslyimagined。(2002閱讀2)

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主干Whattheyfoundisthat…被分隔結(jié)構(gòu)inattemptingtomodelthought所作的狀語隔開。主語為what引導的名詞性從句充當，what在從句中充當賓語。表語為that引導的名詞性從句充當，在此從句中，使用了比較結(jié)構(gòu)，破折號之間的部分為對前文hehumanbrain’sroughlyonehundredbillionnervecellsaremuchmoretalented的補充說明。

第58頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】在試圖模仿人類思維的過程中，研究人員發(fā)現(xiàn)人類大腦的約一千億個神經(jīng)細胞比以前想象得要聰明的多，人類的知覺活動也比以前想象得復雜。

第59頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Whatweforget—whatoureconomydependsonusforgetting—isthathappinessismorethanpleasurewithoutpain。(2006閱讀4)

【結(jié)構(gòu)分析】本句子主干為what…—what…—isthat…兩個what引導主語從句，在主語從句中分別充當賓語，that引導的表語從句happinessismorethan…中包含一個比較結(jié)構(gòu)。

【參考譯文】但是我們所忘記的——我們的經(jīng)濟指望我們忘卻的——是幸福而不僅僅是沒有痛苦的快樂。

第60頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三

2.Wh-引導賓語從句

【真題例句】Tenyearsagoyoungpeoplewerehardworkingandsawtheirjobsastheirprimaryreasonforbeing,butnowJapanhaslargelyfulfilleditseconomicneeds,andyoungpeopledon’tknowwheretheyshouldgonext。(2000閱讀4)

【結(jié)構(gòu)分析】本句為由but并列的轉(zhuǎn)折關系兩個分句。but后是由and并列的兩個分句，在第二個分句中，know的賓語部分由where引導的從句充當。

【參考譯文】10年前，日本人工作勤奮，將工作視為他們存在的主要理由，但現(xiàn)在日本大體上已經(jīng)滿足了其經(jīng)濟需求，年輕人卻不知道他們下一步的目標在哪里。

第61頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Whenanewmovementinartattainsacertainfashion,itisadvisabletofindoutwhatitsadvocatesareaimingat,for,howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayseemtoday,itispossiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal。(2000閱讀5)

【結(jié)構(gòu)分析】本句句首為when引導的時間狀語從句，主句為itisadvisabletofindout…，其中it是形式主語，后面的不定式結(jié)構(gòu)是真正的主語。在不定式結(jié)構(gòu)中，findout的賓語由what引導的名詞性從句充當，what在從句中作beaimingat的賓語。for直到句末表示原因，包含一個however引導的讓步狀語從句，howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayseemtoday，真正的主句是itispossiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal，仍然是it作形式主語，真正的主語為that引導的名詞性從句。

第62頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】當一種新的藝術運動開始流行時，一種明智的做法是弄清楚它的倡議者們的真正意圖。因為，無論他們的創(chuàng)作原則在今天看來是多么牽強和荒謬，在未來這些理論很可能被認為是正常的東西。

第63頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】However，therearestillnoforecastsforwhenfaster-than-lighttravelwillbeavailable，orwhenhumancloningwillbeperfected，orwhentimetravelwillbepossible。(2001英譯漢)

【結(jié)構(gòu)分析】本句主干是一個therebe句型therearestillnoforecastsfor…，for連接的介賓短語后置作forecasts的定語。其中賓語的部分由三個when引導的名詞性從句充當，when在從句中作狀語，這三個從句由連詞or并列。

【參考譯文】然而，對于何時能夠進行超光速旅行，何時人類克隆技術得到完善，何時時間旅行成為可能，仍未作出預測。

第64頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】It’stheorytowhichmanyeconomistssubscribe,butinpracticeitoftenleavesrailroadsinthepositionofdeterminingwhichcompanieswillflourishandwhichwillfail。(2003閱讀3)

【結(jié)構(gòu)分析】本句是個復合句，由but連接兩個并列分句。句首部分包含which引導的定語從句修飾theory，從句中動詞短語subscribeto部分提前，造成towhich形式，which指代theory作從句subscribeto的賓語，逗號后兩個which都引導賓語從句作determining的賓語，在從句中修飾“companies”，翻譯為“哪家公司興盛哪家公司倒閉?！?/p>

【參考譯文】這種理論得到了多數(shù)經(jīng)濟學家的贊同，但在實際操作中，它使鐵路公司獲得了決定哪家公司興盛哪家公司倒閉的權力。

第65頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】“Bylinkingdirectlytoournervoussystem,computerscouldpickupwhatwefeeland,hopefully,simulatefeelingtoosothatwecanstarttodevelopfullsensoryenvironments,ratherliketheholidaysinTotalRecallortheStarTrekholodeck”，hesays.(2001英譯漢)

【結(jié)構(gòu)分析】句首部分為介賓所作的方式狀語，去掉主句中的分隔結(jié)構(gòu)hopefully，得到computerscouldpickup…andsimulatefeelingtoosothat…，其中第一個動詞短語pickup的賓語由what引導的名詞性從句充當。sothat引導的目的狀語從句中，ratherliketheholidaysinTotalRecallortheStarTrekholodeck,可以理解為一種特殊比較，翻譯為“就像……一樣”。

第66頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【參考譯文】他說：“通過直接與我們的神經(jīng)系統(tǒng)的連接，計算機可以捕捉到我們的感受，并且，我們希望，它還可以模擬我們的感受。那樣我們就能夠開發(fā)全方位的虛擬環(huán)境，就像電影《完全回憶》中的虛擬假期或《星際旅行》中的全息甲板一樣?！?/p>

第67頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Itsignalsachangeinwhathas,untilnow,beenakeyelementofscientificbehavior.(2009閱讀2)

【結(jié)構(gòu)分析】去掉中間的分隔部分，得到主干為Itsignalsachangeinwhathasbeenakeyelementofscientificbehavior。介詞結(jié)構(gòu)in…作前面change的后置定語。在此結(jié)構(gòu)中，介賓的賓語部分由what引導的名詞性從句充當，what在從句中作主語。

【參考譯文】這表明了到目前為止科學行為中的一個很重要因素的變化。

第68頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Yettherearelimitstowhatasocietycanspendinthispursuit。(2003閱讀4)

【結(jié)構(gòu)分析】本句為復合句，主干therearelimits后介詞to的賓語由what引導的名詞性從句充當，介詞結(jié)構(gòu)充當limits的后置定語。What在其引導的從句中充當動詞spend的賓語。

【參考譯文】然而對于這樣的追求，一個社會能夠承擔的費用是有限的。

第69頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Thismayalsoexplainwhywearenotusuallysensitivetoourownsmells—wesimplydonotneedtobe.(2005完形)

【結(jié)構(gòu)分析】本句是復合句。主干Thismayalsoexplain…的賓語部分為why引導的名詞性從句充當，why在從句中作狀語，破折號后為原因的具體內(nèi)容，be后省略了sensitivetoourownsmells。

【參考譯文】這也可以解釋為什么我們通常對自身的各種氣味不敏感——只不過我們不需要這樣做。

第70頁，講稿共78頁，2023年5月2日，星期三【真題例句】Theywouldtrytodecidewhatintelligenceinhumansisreallyfor,notmerelyhowmuchofitthereis.(2009完形)

【結(jié)構(gòu)分析】本句使用了一個虛擬woulddo(參見原題前文)decide后有兩個賓語，第一個由what引導的名詞性從句充當，what在從句中作for的賓語，第二個賓語為howmuch引導的賓語從句，是what從句的并列部分。

【參考譯文】他們也將嘗試去