愛國詩歌(帶翻譯和賞析)

愛國詩歌(帶翻譯和賞析)白馬篇

宋代：鄭思肖

愁里高歌梁父吟，猶如金玉戛商音。

十年勾踐亡吳計(jì)，七日包胥哭楚心。

秋送新鴻哀破國，晝行饑虎齧空林。

胸中有誓深于海，肯使神州竟陸沉?譯文及賞析

譯文

愁悶時(shí)高歌一曲《梁父吟》，

象敲金擊玉一般發(fā)出悲涼的聲音。要學(xué)勾踐立下十年亡吳的大計(jì)，

有包胥哭師秦庭七天七夜的堅(jiān)心。秋雁悲鳴也懂得亡國的慘痛，

空林餓虎白晝也要出來咬人。我心中立下比海還深的誓愿，決不讓中國大好河山永遠(yuǎn)沉淪!賞析

《梁父吟》：梁父亦作梁甫，在泰山附近;《梁父吟》，樂曲名?！妒裰尽罚骸爸T葛亮好為《梁甫吟》”，作者因欽慕諸葛亮恢復(fù)中原的壯志，所以也愛唱這個(gè)曲調(diào)。戛商音：戛，敲擊。商音，五音之一，其聲悲涼。七日句：楚大夫申包胥到秦國討救兵請(qǐng)求幫助擊退吳國的入侵，痛哭七天，秦國才允許出兵。晝行句：作者自比餓虎，白天也要出來痛咬敵人。神州句：陸沉，沉淪，淪陷?！?/p>

創(chuàng)作意境

這首詩是作者寫來勉勵(lì)自己磨礪志氣的，從詩中可以看出作者對(duì)侵略者的痛恨和矢志報(bào)仇的愛國精神。愛國詩歌(帶翻譯和賞析)

過零丁洋[文天祥]

辛苦遭逢起一經(jīng)

干戈寥落四周星

山河破碎風(fēng)飄絮

身世浮沉雨打萍

惶恐灘頭說惶恐

零丁洋里嘆零丁

人生自古誰無死

留取丹心照汗青

賞析:

這是一首永垂千古的述志詩.詩的開頭,回顧身世.意在暗示自己是久經(jīng)磨煉,無論什么艱難困苦都無所畏懼.接著追述戰(zhàn)斗生涯：在荒涼冷落的戰(zhàn)爭環(huán)境里,我度過了四年.把個(gè)人命運(yùn)和國家興亡聯(lián)系在一起了.三四句承上從國家和個(gè)人兩個(gè)方面,繼續(xù)抒寫事態(tài)的發(fā)展和深沉的憂憤.這一聯(lián)對(duì)仗工整,比喻貼切,真實(shí)反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和詩人的遭遇.國家民族的災(zāi)難,個(gè)人坎坷的經(jīng)歷,萬般痛苦煎熬著詩人的情懷,使其言辭倍增凄楚.五六句喟嘆更深,以遭遇中的典型事件,再度展示詩人因國家覆滅和己遭危難而顫栗的痛苦心靈.結(jié)尾兩句以磅礴的氣勢(shì)收斂全篇,寫出了寧死不屈的壯烈誓詞,意思是,自古以來,人生那有不死的呢?只要能留得這顆愛國忠心照耀在史冊(cè)上就行了.這句千古傳誦的名言,是詩人用自己的鮮血和生命譜寫的一曲理想人生的贊歌.全詩格調(diào)沉郁悲壯,浩然正氣貫長虹,確是一首動(dòng)天地、泣鬼神的偉大愛國主義詩篇.翻譯:在家國都遭逢千辛萬苦期間,我通過的考試而被起用為官.我為朝廷起兵抗元已整整四年了.這些歲月,由于戰(zhàn)爭不停,田園寥落,人民痛苦不堪,祖國的山河也已破碎得像在風(fēng)雨中搖曳的柳絮一樣不可收拾.隨著抗元斗爭的不斷失利,自己也像受到暴風(fēng)雨吹打的浮萍一樣生死難卜.在江西的惶恐灘戰(zhàn)敗后,被元軍追趕,我的心緒就像惶恐灘的名字那樣惶恐.我被押解過零丁洋時(shí),身為俘虜,心里那種感受就像零丁洋的名字那樣孤苦零丁.自古以來,有哪個(gè)人能長生不死呢?但重要的是要留下赤膽忠心,在史冊(cè)上光輝照耀.裹革沙場(chǎng)骨尚溫，捐糜頂踵為生存。①黃河浩蕩流奇氣，襄水斑爛灑血痕。風(fēng)雨中原恢漢土，衣冠此日認(rèn)黃孫。②忠貞已足昭千載，我欲狂歌民族魂?！咀⑨尅竣俟铮骸榜R革裹尸”的略語，意為戰(zhàn)死。捐糜：意為捐軀，粉身碎骨。②黃孫：炎黃子孫的略語?！捐b賞】這首詩作于1943年張自忠將軍殉國三周年之際。當(dāng)時(shí)，舉國上下掀起祭奠高潮，愛國人士紛紛寫詩，緬懷先烈，激揚(yáng)斗志，抗戰(zhàn)到底。作者下筆就贊揚(yáng)：將軍雖然戰(zhàn)死沙場(chǎng)已三載，但他的精神還活在我們心中;將軍舍身亡命、粉身碎骨是為了我們民族的生存和國家的完整。詩的三四句把將軍與祖國緊密地聯(lián)系在一起：“黃河浩蕩流奇氣，襄水斑爛灑血痕”?！包S河”象征偉大的中華民族，“襄水”代表祖國美麗的河山。其寓意是：我們偉大的民族，誕生了張將軍這位偉大的民族英雄，而英雄的鮮血又灑在我們祖國的河山上，這是多么令人自豪的事!將軍在腥風(fēng)血雨的中原收復(fù)失地，“衣冠此日認(rèn)黃孫”?！耙鹿凇?，古代士以上戴冠，衣冠連稱，是指古代士大夫的穿戴?！墩撜Z·堯曰》：“君子正其衣冠?！焙笠隇槭雷?，即在政治、經(jīng)濟(jì)各方面享有特權(quán)的大姓豪族。此句意為像張將軍這樣的人，自然是優(yōu)秀的炎黃子孫!“忠貞已足昭千載”，是詩人對(duì)張將軍的最高評(píng)價(jià)?！拔矣窀杳褡寤辍?，好一個(gè)“狂歌”，像張將軍這樣充分體現(xiàn)我中華民族之魂的英雄