關于人體部位的英語習語

關于人體各部位名稱的英語習語特點分析英漢兩種語言中關于人體各部位名稱的習語，有如下幾個共同點：1、廣為流傳，使用頻繁Earforear，eyeforeye.以牙還牙，以眼還眼Torackone’sbrain.絞盡腦汁Tobeheadoverheelsinlovewith.深深地愛上2、生動形象，言簡意賅Shootfromthehip(從屁股射擊）表示漢語胡說八道Toturnadeafearto(把一只聾耳朵轉(zhuǎn)向某人）表示漢語置若罔聞3、源于民間，貼近生活Notmakeheadortailof無法理解Tokeepone’snosetothegrindstone埋頭苦干4、具有鮮明的名族特色和地方色彩英國用keepone’sheadabovewater不背債，免遭滅頂Tobeupto(one’s)earindebt深陷債務Tohaveone’sheadscrewedontherightway有頭腦，機智的（英國是工業(yè)國家，把人體當成機器。）5、內(nèi)涵豐富，不易理解Toturntheothercheektosb對某人寬容大度Tocoolone’sheels等待休息6、借助人體機能，激發(fā)自然聯(lián)想Headandbrain頭腦，常與思考聯(lián)系在一起Nose鼻子狀的東西，與觀察干預偵查聯(lián)系在一起Eye眼與看、注視、或看到的事物聯(lián)系Ear耳朵與聽聯(lián)系Mouthlipsteethtonguethroatgums發(fā)音器官與說聯(lián)系Heart心常與認得整體性格，特別是直覺、情感、精神、勇氣、寬厚或熱情聯(lián)系Hand手，使人聯(lián)想到雇員、有技術和有力量的人Finger手指頭與行事、指示、撈好處相聯(lián)系Stomach胃胃口、愿望、意向相聯(lián)系Blood血與生命、活力、勇氣相聯(lián)系Bone骨頭與本質(zhì)、骨子相聯(lián)系Flesh肌肉與力量相聯(lián)系Nerves神經(jīng)與感情、情緒相聯(lián)系Gall膽汁厚顏無恥的Guts內(nèi)臟與勇氣、耐力、忍耐相聯(lián)系Legfootheel與行走、立足、立場、理據(jù)相聯(lián)系英漢對比有關Head的英語習慣用語Bang/knockyour/theirheadstogether強行制止人們爭吵并使之回復理智Bebangingyourheadagainstabrickwall用頭撞墻；枉費心機Be/standheadandshouldersabovesth/sb出類拔萃；鶴立雞群Bi改te驕/絞sn祝ap驢o且ne更’s癢h刻ea膽d憐of晌f(尤潮指毫勞無理掠由地憶)呵怕斥某趨人Br押in富g杯st財h愧to乎a晝h寸ea突d/嘗c摟om陣e蜻to近a漂h歡ea均d（使脅）事建情到吊達緊交要關隊頭，陷需要歌當機小立斷Bu秧ry除/h緩id房誠e宴yo再ur塔h勾ea烘d扯in租t舒he姑s憤an吳d采取礎鴕鳥煎政策補；不吉正視友現(xiàn)實勒；回研避問鍋題Ca濤n’隱t需ge肯t飼a吉he地ad側(cè)r壇ou韻nd魚s闖th不理遺解某往事；膊不明覺白某柿事有關嬸ey倘e的暈英語押習語Be線u亮p平to伐y活ou完r嘩ey紐奉es逗i僑n個st婆h忙于墾；深廣陷于拌；An曾e碌ye渾f卸or闖a琴n捧ey貼e以牙蒙還牙Fo梅r無sb催’s堅e碰ye首o委nl級y只供爹某人滴讀或耀看Ha傳ve國a娃n落ey蘭e鍵fo哪r律st投h對…塵…有命鑒賞塑力Ha葬ve寺a歐n慰ey炎e廚on館s榮th做另誘一件皂事得剪同時飯（悄餅悄）非注意Ha