第二章 冠詞助詞量詞為例英漢比較與翻譯_第1頁(yè)
第二章 冠詞助詞量詞為例英漢比較與翻譯_第2頁(yè)
第二章 冠詞助詞量詞為例英漢比較與翻譯_第3頁(yè)
第二章 冠詞助詞量詞為例英漢比較與翻譯_第4頁(yè)
第二章 冠詞助詞量詞為例英漢比較與翻譯_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩32頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

在黑夜里夢(mèng)想著光

心中覆蓋悲傷

在悲傷里忍受孤獨(dú)

空守一絲溫暖

我的淚水是無(wú)底深海

對(duì)你的愛(ài)已無(wú)言,

相信無(wú)盡的力量

那是真愛(ài)永在

我的信仰是無(wú)底深海

澎湃著心中火焰

燃燒無(wú)盡的力量

那是忠誠(chéng)永在

溫暖若停在你心里

愿用一生祝愿

生命只為一個(gè)信仰

無(wú)論誰(shuí)能聽見(jiàn)

我的淚水是無(wú)底深海

對(duì)你的愛(ài)已無(wú)言

相信無(wú)盡的力量

那是真愛(ài)永在附件-山東財(cái)經(jīng)大學(xué)首屆外語(yǔ)技能系列大賽(2014)章程.docAestheticsinE-C

ComparisonandTranslationACourseByMs.ZhaoTheUseofArticlesTheword“article”(fromLatinarticulus)meansasmalljointormember.Thetermwasformerlyusedforconnectivesandparticlesgenerally.Itsuseisstillconvenientinthemorelimitedsenseinwhichithaslongbeenused.Thehistoryof“the”and“a/an”InOldEnglishthearticle“se”wasfullydeclinedaccordingtonumber,genderandcase.Itbecame“the”intheEarlyandMiddleEnglishstages.Theindefinitearticlewasintroducedatthesameperiod.TheDivisionofEnglish1)OldEnglish—450~

1150AD(archaicEnglish)2)MiddleEnglish—1150~

1500AD3)ModernEnglish—1500~

PresentEarlyModernEnglish—1500~

1700AD

LaterModernEnglish—1700AD~PresentDivisionofChineseCommonLanguage1.

?

SpringandAutumnPeriod(770BC~202BC)2.

?

HanDynasty(202BC~1368)3.

?

MingDynasty(1368~1911)4.

?

RepublicofChina(1912-1949)5.普通話

People’sRepublicofChina(1949~present)SinceHanDynasty,thewrittenChinesestrayedawayfromthespokenChinese,called“文言文”.DuringSongandYuanDynasties,“白話”wasdeveloped,whichissimilartoitsspokenform.Comparethefollowingexamples:Thisknowledgeableyoungscholar’slecturedealswiththeproblemoflanguage.Englishisamixedlanguage.NotethecharacteristicfeaturesoftheEnglishlanguage.TheiPhoneisalineofinternetandmultimediaenabledsmartphonessoldbyApple.Inc.,andfirstintroducesin2007.Therichgetricher,andthepoorgetbabies.Acockpitisacompartmentforthepilot,andsometimesalsothecrewinanaircraftorspacecraft.Hackersarethosewhousecomputerstogainunauthorizedaccesstodata.Knowledgeispower.a)重T訓(xùn)he糠w券ho眾le鮮i弟s紗gr氣ea蘋te征r瓦pa興rt留o喪f峰a抓pa言rt奇.??a’登)內(nèi)An策a找tt緒ac斥k敲at文m島id蓬ni飾gh術(shù)t裂wa純s每pa切rt混o贊f米th觀e尼ge大ne釘ra頁(yè)l’溫s壟pl育an量f公or湯d攏ef越ea禮ti錘ng機(jī)t女he農(nóng)e偵ne效my敢.??b)打T蔑hi鴉s蹄cu趣st扔om沿i局s羊co咐nf養(yǎng)in炮ed信t腦o旁a狡pa慎rt開o堅(jiān)f誓th這eco抄un免tr只y.??b’蕉)帝Pa雄rt以o補(bǔ)f傘th震e告ho犬us量e豪in聲w詞hi患chSh匠ak勤es孝pe責(zé)ar伐e驢wa師s條bo資rn給i湊s材st秧il孫l指st秋an廳di符ng扒.??c)公R陰ea弦d萌th嶺e戚fi刑ft爛h透an秋d朝th倉(cāng)e舅la淺stpa切ra倚g(shù)r捏ap飄hs挽o降f澡th州e績(jī)te荒xt值.??c’個(gè))浙Re擺ad躁t鍋he劫f泡if蛋th趕a莊nd洞l效as窮t虜pa忌ra摘gr馬ap景hof財(cái)t多he矛t點(diǎn)ex涌t.??d)Th良er順ear旁e款ma爽ny像r合os隆es核i踐n井th材ega喂rd轟en;絮pl奮ea闖se琴p賤ic悄kou逃t咱th處ere跨d仆an萬(wàn)dth菌ewh承it己e蘭on沉es茂.??d’煙)Lo盲okat睬t秋he犧r(nóng)頃ed霧a教nd挖w漆hi代te僚r郊o(jì)s從es先i天nth舊ega奇rd崖en懼.奇Ho輩w漢be懷a(bǔ)u釀ti廢fu憤l刻th妙ey役a洽re蠅!??On先t遭he荷o悉th按er眠h(yuǎn)勉an混d,畜i糕n爛tr毛an標(biāo)sl扯at始in榜g猛co稿ll蔬oq傭ui億al抵C冬hi減ne圣se稈i坡nt串o嗎En日gl嫂is與h,征o惑ne蜻h(yuǎn)損as滿t爸o臂su密pp段ly落t蹤蝶he澆a球rt策ic咬le蔽w糞he測(cè)re阿n囑ec藍(lán)es母sa摸ry羨,懲an粥d造pa且y卵mo住re監(jiān)a乘tt有en叛ti害on課t快o塌se叉le叔ct劈燕t陽(yáng)he替r蘆ig販ht蠶a斗rt局ic簽le潑i襯n筆th獵e愈se團(tuán)nt低en膏ce叢,慣le六st喜i截nt咱ol更er并ab轉(zhuǎn)le鬧m遷is偉ta策ke途s籃sh餅ou醋ld繁b宰e虜ma般de鴉.e.閘g.救:拿茶擴(kuò)來(lái)。給他取本書較吧。把書北給他修。他是祝寄宿債生,嬌住在鞭學(xué)校理。他弟所弟上尤學(xué)了投,但赤天天梨回家度。So財(cái)me虎q扶uo梁ta樸ti黨on絕s俘on劇c汗on年tr確as廢ti怖ve她s抬tu卷dy割:一種判事物臨的特肚點(diǎn),飾要跟肝別的顛事物坐比較避才顯宮出來(lái)輝。--削--萌--呂叔網(wǎng)湘對(duì)于滿中國(guó)河學(xué)生押最有啊用的債幫助寶是讓飾他認(rèn)拼識(shí)英擦語(yǔ)和碌漢語(yǔ)橫的差升別。--紀(jì)--眉--呂叔貞湘Yo忽u汽co與ul富d塘kn丈ow段y抖ou楚r俗o(hù)w悄n博la山ng獵ua拖ge央o嫁nl預(yù)y諷if念y棒ou臉c舟om眨pa堂re聽d箭it均w沿it段h番ot旨he鴉r拉la澡ng遭ua誘ge毀s.--拐--踐--己-E梁ng洋el罵s“助詞饞”in拔C線hi蚊ne施se結(jié)構(gòu)嗎助詞--啞--批--“的竹”“序得”鹽“地聰”動(dòng)態(tài)豪助詞--波--欠--“著妖”“澇了”令“旁過(guò)”綠“來(lái)潔著”語(yǔ)氣男助詞--泳--“嗎葉”“各呢”懂“吧洗”“炎啊”澇“呵隙”“鏟罷了生”比況固助詞--炊--柏--“似浪的”虧“吵一樣僚”“惜一般漫”復(fù)數(shù)耍助詞--盾--驗(yàn)--“們眉”St盈ru炕ct不ur過(guò)al厭p踩ar務(wù)ti諷cl行eAs蹤蝶pe訂ct拆ua賽l熔pa刑rt耳ic雹leMo富od健p坐ar修ti平cl浩eMe乎ta胳ph賴or提p喉ar紡ti掛cl荷ePl刃ur狹al澇p黃ar鹽ti甜cl侵eIt蝴i嫩s姑ra橡in脆in償g愁no撤w.??I泊ha顧ve蛾a訂sk萍ed液J嚇un緒io睬r蔬Li腦.??Un草ab殖le費(fèi)t侍o聲fi退gh胃t阿on步o猶r刑es細(xì)ca汁pe塊,皆th倘e末en較em播y步wa低s幟fo班rc溜ed木t毒o竟su搖rr抹en預(yù)de蓮r.??Cl儲(chǔ)as唐si欠fi煉ca奮ti煎on網(wǎng)o句f丸ve含rb鐮s-宜--絞--芒--紛-ma境in點(diǎn)v腥er孩bs孤a茄nd混a印ux鋸il健ia雁ri仗esMa糞in湖v愈er妙bsar駕e慶al目so徐c染al粥l(xiāng)e儀dno攔ti唉on匪al吉v蒼er巡壽bsfu揮nc祥ti下on愿in私gas夠t箭he膏h硬ea食d桌an頃d辭in偶di存ca舒ti找ngth殲e劑ba璃si蝕c蛾me順an拉in縫g刮ofa州ve側(cè)rb悉p物hr帽as耗e.Au掩xi擴(kuò)li間ar肝ie鍛sfa競(jìng)ll便i丟nt捉o3ca鳥te路go渣ri克es碧:pr代im博ar呆y唇au占xi赤l(xiāng)i感ar勻ie繡s,mo橫da贈(zèng)l舍au進(jìn)xi誤li晚ar窄ie仿s,se濕mi治-a材ux仁il州ia猜ri隔es伍.be蓋,纖do閱,儲(chǔ)ha擊veWi駁th耳n幼o(hù)抓le菠xi狡ca細(xì)l稠me斃an喘in識(shí)gs指o前f纖th杰ei粥r野ow析n,襯t目he蜜seau揪xi礎(chǔ)li腹ar銅ie筋s框ha母ve衣o況nl箭ygr敞am摔ma負(fù)ti蹦ca傅l紡fu對(duì)nc礎(chǔ)ti徹on晝sorgr元am祥ma翠ti湯ca咸l浙me精an挪in旅gs.e.副g.Th抓e攝ra捐inwa狂ste挑em找in付g槐do答wn饑.Doco強(qiáng)me刊a今nd丹s膏ay西a允di尚eu毛t冒o起th企e個(gè)pa立ra活de情f友lo蛋at泛s.Wh緞atdi孫dhe您g頓iv截e窮to臟K輝is省si綿ng擁er框f奸or誼h駐is供b網(wǎng)ir融th漂da飼y?Itha鈴sdu荒mp腸ed佳m豬or亞e沙he燙av榴y逢ra顯in揮s.pr前im螞ar注y遞au尸xi豈li杏ar噴ie喝sMo記da漿l段au測(cè)xi鬼li罪ar猴ie典s掌(紐奉14餅):ca刪n狼/己co英ul消d,拼m葵ay雄/幅m窗ig感htwi值ll如/口w潔ou涌ld麥,答sh趴al恥l析/啄sh吳ou懷ldmu惡st斷,盆ou吩gh緩t闊toda斯re朝/略d姓ar躬edne梳edus戲ed蜻t枝oMo姻da迎l掛au瞞xi氣li森ar州ie割s聾ex櫻pr勺es戴s冊(cè)mo縱da鄰l磚me核an致in僵gs讀;th灑ei缸r框pa季st慈t白en苦se糊f占o(jì)r雀ms甲d盜o霉no質(zhì)t歸ne響ce換ss惕ar展il液yex貢pr護(hù)es芽s屯pa替st援t千im綱e.Wi急llyo紗u岡be廟t奮he鳳re芬?Wo身ul積dyo道u衡le玻t案me趨s晨it篇i殺n貨on柴t駐he湯g瘡al扣a?Ho刷ld看M雅e(支的持我冶)Li講ke洗T頁(yè)he示R暮iv脅er漆J樸or跳da植n(就這像約視旦河客一樣詠)An俗d侮I起Wi天ll丸T鼓he撇n析Sa貢y然To型T屆he味e(我壩將向段你言統(tǒng)說(shuō))Yo喬u智Ar是e放My填F海ri港en波d(你暫正是痰我的撥朋友亦)Ca上rr彈y斧Me(支那撐我投)Li兼ke搬Y幫ou威A坊re敏M毫y傅Br毒ot能he虎r(就奸像你如是我勤的兄縫弟)Lo所ve投M皆e換Li津ke顫A游M鐵ot業(yè)he遙r(愛(ài)敏我,斧像一淡位母龜親好孩嗎)Wi勁ll呼Y聯(lián)ou獻(xiàn)B桌e卻Th蘋er瞇e?(你探會(huì)在返那兒些嗎?即)We剛ar分y(?;鹁霑r(shí)攏)Te望ll華M糞e蔥Wi躬ll紛Y期ou練H才ol場(chǎng)d遣Me(告摸訴我蛋你會(huì)鎮(zhèn)支持櫻我?餅)Wh翼en屑W鑰ro絨ng票,磚Wi忘ll把Y哄ou勁S紗co景l(fā)d瞞M嚷e(犯英錯(cuò)時(shí)戀你會(huì)闊責(zé)備制我嗎好?)Wh鄉(xiāng)豐en黨L果os快t掘Wi呀ll遙Y綠ou惰F瓦in功d疏Me蜘?(迷塑路時(shí)嘩,你側(cè)會(huì)尋站找我盼嗎?邀)Bu堂t屑Th嚴(yán)ey述T鴉ol凳d具M(jìn)e(但鄉(xiāng)豐他們溉跟我玻說(shuō))A異Ma鋒n吊Sh附ou萬(wàn)ld止B翼e掛Fa牧it坐hf準(zhǔn)ul(男槍人就噴必須稈牢靠沙)An益d鐵Wa晌lk串W牽he念n沃No蠟t癢Ab茅le(在攀不能寺行走盲時(shí)還荷在行吸走)An少d分Fi伸gh約t睜Ti椒ll葵T偵he嬸E丙nd(一靈直搏染擊到嗓底)Bu制t蘆I'尼m權(quán)On桶l(fā)y酸H串um隔an(但溪我只配是一洞個(gè)人喬)Ev贏er戴yo烏ne接's酒T貪ak申in停g哭Co殊nt開ro幟l份Of血M筍e(每表個(gè)人明都在絞控制吧著我弄)Se愛(ài)em哥s喂Th瓦at指T展he做W忘or售ld而's堤G勢(shì)ot公A掙R獲ol改e膀Fo戴r抄Me(看剖來(lái)這鞭世界紹上有籃我一也個(gè)位冠置)I'易m格So廚C錢on酬fu衰se縮慧d(我單是那贏么困士惑)Wi沙ll油Y瓶ou侍S肉ho嫁w鈔To同M伯e(你片能否須向我許展示渴)Yo蔽u'褲ll斷B朋e瓶Th帽er午e卵Fo事r委Me(你皮會(huì)為堤了我平在那絡(luò)里?蠻)……在我午們處逮于最斧黑暗蜂時(shí),刺在我室陷入貿(mào)最深戚地絕芹望,靜你仍洞然會(huì)岡關(guān)心箭么?崇你仍貿(mào)然會(huì)揪在那鑄里嗎揭?在鍛對(duì)我夸的考因驗(yàn)和攏磨難塘中,擾越過(guò)舟懷疑鋪和挫獄敗,家在遭餃?zhǔn)鼙W力時(shí)福,在透動(dòng)蕩退不安葬時(shí),送穿透右我的扮恐懼毀和懺埋悔,支在我宴虛弱降痛苦脅中,危穿越獻(xiàn)我的袖快樂(lè)諷和悲緩傷,村向你藍(lán)許下制“另蛛一個(gè)捉明天失”的帆承諾偶。我煌將永朵遠(yuǎn)不甜與你染分離牙,因緣瑞為你汗永遠(yuǎn)罩在我與心中榴。In使O絮ur買D之a(chǎn)r墨ke報(bào)st蹤蝶H糾ou途r肥In患M峰y鄰De可ep伏es茫t間De差sp噴ai虛r擋Wi替ll鞋Y撒ou侍S夢(mèng)ti詢ll糧C責(zé)ar例e?棵W妄il佳l廢Yo待u色Be尚T乖he納re弟?惑In從M這y狀Tr喜ia箏ls吧A林nd華M偉y犁Tr圣ib姥ul闊at勸io賊ns煌T每hr旁ou徹gh鑄O書ur喂D利ou哭bt爛s豆An督d頑Fr懶us包tr聚at攻io貿(mào)ns蔽I廢n鈔My陶V沖io姨le墊nc叨e庸In任M漲y談Tu愛(ài)rb室ul槍en煎ce凍T犯hr斜ou介gh雖M欲y里Fe五ar陶A吳nd真M徑y(tǒng)搭Co交nf認(rèn)es跑si漠on仍s摔In請(qǐng)M扣y芽An號(hào)gu仙is儲(chǔ)h您An招d競(jìng)My緊P敲ai溜n菠Th濟(jì)ro諒ug晚h寸My論J雜oy止A安nd喬M磚y露So遮rr薄ow撲I押n怠Th漢e搞Pr揭om核is拿e弱Of惹A鳳no已th衰er報(bào)T隆om鬧or鴨ro姐w粗I'臥ll催N裙ev處er盼L為et缺Y象ou勺P鴿ar勉t悄Fo芽r吸Yo幼u(yù)'密re炒A超lw恨ay粗s伙In拔M去y獻(xiàn)He腥ar浪t.po孟ss波ib哭il欺it菌y脈pr指ob鳳ab汁il秘it通y徒ce碌rt奮ai韻nt探y(tǒng)Th邊at頂m悔ig拋ht叢b拘e恩Fr盒an親ce時(shí)s.Th掛at的m盾us狗t陸be辦F富ra迅nc果is綱.Se乖mi謎-a仍u(píng)x盞il仔ia央ri概es起c殘on連st舊it錄ut購(gòu)e難a正ca格te亂go肢ry追o貫f墻ve錯(cuò)rb原s就be糟tw貌ee孝n希au祝xi逝li益ar厘ie課s低an霜d娃ma些in蛋v熱er膀bs絮.(半助護(hù)動(dòng)詞秩指兼聚有主績(jī)動(dòng)詞睛和助醫(yī)動(dòng)詞攝特征洞的語(yǔ)軌法結(jié)功構(gòu))Sh擠eha著s手topo的se毅f褲or睬a睛g供ro庸up爽p蝕ho氏to供.Sh燃e跌do等es偏n’轉(zhuǎn)tha辛ve嚼t異opo愛(ài)se盾f汗or壘.賠..Hese筋em盜s故tobe協(xié)d應(yīng)is亭tr報(bào)au龍gh術(shù)t.He災(zāi)d散id斷n’世tse私em舊t拍oho撒ld圾a貞g適oo鑒dop俊in散io鋼n章of燈F叛or箏be離s黨ma烈ga灰zi謎ne征.Itis玩c富er苗ta燒inth重at負(fù)t啟he踩y再wi迫ll濫w膏in權(quán)t爺he停g皺am草e.Itha帽pp姓en汗edth織at課h貝e飽wa育s衛(wèi)wo緣瑞rk吸in瘋g胡at炮t世he油o適ff削ic吵e統(tǒng)wh閃en霸I述c乳al陽(yáng)le遙d.Se評(píng)mi啟-a預(yù)ux鍬il穩(wěn)ia足ri簡(jiǎn)es糧--世--動(dòng)-Ex舟te重nd頓ed盆r納ea乞di嗎ngAm桿er幸ic披a腰isth況e妨wo怕rl毀d’s教o并nl賤y剝r(jià)i螞ch臭c恨ou軌nt釣ry問(wèn)n激ot母t賢o我ha返ve神u盛ni危ve似rs肆al酷h侍ea肝lt船h故ca廳re盞.易Ob卡am獻(xiàn)ac鍵ar名e呆wa竄s悅me霜an街t艷to哨a四dd凱re鑰ss撇t地ha駛t.閉In陜t注he魯p臭as煎tin點(diǎn)su洋re征rs更c(diǎn)闊ha盤rg紗edth勻e者si剝ckhi師gh紀(jì)er看r妙at礎(chǔ)es鵝t揪ha晶nth魔e斃he鑄al某th遇y.嬸Si滾nc軋e磨Ja燒nu崗ar踢y努th聰is決h弱as青b源ee博n民ba懶nn嗽ed逢.治To光k鉛ee掀p搖in敞su允re屯rs更f豈ro勁m柏go乖in兼g江bu否st塵,th押e就la栗wre蛇qu斤ir轟es正a振ll燥A窗me亡ri顧ca束ns牢t凱o柄ha主ve駁i劉ns似ur慮an雪ce結(jié)o畢rpa振y青a亡fi畝ne.Th污e鉆pr輸em椅iu報(bào)msfr拌om爪c懶he襯ap尾,完he摧al蓮th貸y淹pe嘆op客le漁a篩re廁s搜up河po安se采d窗to攤o伴ff棍se儀tth虛e蠅co示st但s騰of徹t徒he泉s爽ic部k.槽Ne滑w懲on裹li恐ne戰(zhàn)h盡ea漠lt車h首ex奶ch盤an帥ge展s溪al印lo械w損pe肢op筋le端t照o寸sh曲op裝f脆or低c敘ov龜er鉗ag存e.印F色orth亞e荒ha技rd蕩-u湊p,遞Ob匯am常ac賴ar致e亞do砍es爭(zhēng)t糊wo陪t哲hi鵝ng飼s.檔I敢t知ex鏈pa樓nd叨s牧Me襖di束ca倡id帥(駐pu倚bl厭ic檔h吧ea哪lt聞h盜ca紗re伸f知orth含e覆po富or)僚to給i課nd鞋iv箭id兩ua駐ls煤e朵ar棒ni旺ng屠u途p頂to茂a基bo淘u(píng)t南$饞16贊,0規(guī)00像.斤An抱d孟it剖o距ff港er米s裝su示bs口id酷ie敲s縫to賽t輕ho谷se非w龜ho脈m代ak梁e裳mo聚re豆t攻ha緊n龜$1寫1,居70販0他bu配t灘le什ss庭t態(tài)ha類n者$4首6,眠70移0.Ob塞am蜻ac域ar孫e--灰--招--鄙-鹿Up臨hi并ll達(dá)a像ll蒜t閱he榜w落ay一__云彩冷一__星輝吃一__長(zhǎng)篙[g煎āo淘]一__清泉森一__水草__一__衣袖輕輕族的我煎走了陣,餃正如壤我輕趕輕的肆來(lái);計(jì)我精輕輕悶的招江手,膊作廉別西琴天的鈴雲(yún)彩吉。硬那摩河畔薯的金獵柳,為是跑夕陽(yáng)南中的瓣新娘縫;同波光搬裡的津艷影昨,披在我尖的心績(jī)頭蕩富漾。槽軟泥雀上的奴青荇租,篇油油艇地在商水底出招搖善;不在康埋河的油柔波陰裡,暢我魯甘心細(xì)做一條水草挨!務(wù)那行榆蔭絡(luò)下的一潭,皆不是名清泉壇,是脾天上醒虹;固揉荒碎在賊浮藻啊間,質(zhì)沉含澱著旨彩虹渠似的秘夢(mèng)。Ve寄ry共q鎖ui尼et巾ly憂I授t定ak手e咽my垮l腸ea攏ve舍,棋As爽q您ui識(shí)et士ly佛a碌s連I播ca爆me舉h傘er慢e;床Q喂ui扒et勞ly邪I欠w雄av玩e河go輩od嚼-b輝ye劉,花To鍬t屋he祖r蜻os剖y考cl悶ou拔ds款i腫n抖th趴e精we起st餅er亦n剩sk趕y.滋Th輪e油go秧ld薯en帳w張il抖lo送ws去b質(zhì)y障th盤e追ri釋ve升rs譜id著e,炊A石re塑y欠ou悄ng稻b午ri捧de乞s窄in加t抖he景s勞et糖ti姓ng瞎s善un集;紐奉Th恥ei評(píng)r臭re隸fl頓ec折ti演on勤s容on袋t酒he煌s爹hi腔mm握er望in屑g廈wa基ve挖s,恐A牢lw曠ay疼s永li妖ng肝er嶼i算n訴th祝e警de抗pt腦h奶of永m(xù)草y貴he南ar拴t.開Th齊e刃fl快oa及ti走ng殊h醒ea南rt吳g謊ro企wi師ng侄i庸n沒(méi)th勻e避sl玩ud宏ge趣,悲Sw疑ay牧s旨le悟is球ur壤el銀y襪un憂de陽(yáng)r杯th男e限wa育te島r;瞞I脆n韻th崖e識(shí)ge營(yíng)nt掏le宣w爬av摸es粥o韻f臘Ca辦mb鴉ri血dg血e,倆I蘆w男ou浙ld幼b賢ea株wa括te撈r防pl之a(chǎn)n愿t!Th僻at喚p攏oo羨lun漿de脈r扣th基e思sh勵(lì)ad筒e礎(chǔ)of吐e把lm障t趣re櫻es梳,抖Ho殖ld屢s午no械t待wa閃te底r興bu綢t照th鑰e蠶ra賠in蔥bo援w懷fr矛om之t披he奶s慌ky沉;蟻Sh油at介te館re醒d懲to舍p注ie鍵ce淘s逗am脅on哲g頓th具e偉du辛ck紀(jì)we連ed擁s,明I稅s翼th剝e夕se剩di侍me瘦nt輩o敲f航a校ra受in侵bo稈w-脂li遞ke插d機(jī)re撿am鎖.To舉s朱ee伴k葬a胳dr第ea關(guān)m?哄J縣us硬tto下p教ol免ea調(diào)bo扔at洋u躺ps翠tr另ea已m,漲T波o揉wh件er棚e庫(kù)th榆e扇gr砌ee逢n津gr常as弱s麗is駁m鐘or爹e止ve截rd窩an筒t;仗O吃r拒to美h溫av么eth舍e御bo贈(zèng)atfu陡ll避y評(píng)lo慌ad底ed犧w擾it唉h盛st撐ar電li浙gh菌t,療A橡nd撫s播in欲g鑒al毀ou沒(méi)d斃in冤t緩he沖s離pl逐en特do芒r喊of出s殺ta吃rl第ig銀ht獲.雨B召ut雹I灶c案an轟no局t乘si尾ng肌a燦lo缸u(yù)d習(xí),損Qu江ie導(dǎo)tn約es殺s耗is題m現(xiàn)y拾fa宰re謎we刃l(wèi)l暈m思us溜ic滋;境Ev敘en嘴s泰um例me碗r渴in攜se逗ct報(bào)s寨ke社ep孔s眉il小en明ce穴f原or除m租e,慕S箭il辨en竹t蛋is希C塑am巷br圣id希ge刊t碎on盲ig摟ht脹!讀V縱er蠅y粉qu眼ie齒tl畫y笑I譜ta臭ke寬m兵y騰le涌av閘e,誓A久s舞qu完ie需tl蔬y送as街I鋪c讓am慰e腫he粗re拘;仿Ge軋nt煎ly燦Ifl嫁ic醒k孩my吐s徹le筍ev務(wù)es,淚No騎t犯ev沫ena何wi難sp保o逮f瓦cl陜ou冬dwi切l(wèi)l艇I預(yù)b拜ri稍ng振a績(jī)wa綢y.尋夢(mèng)摩?撐一支長(zhǎng)篙宇,培向青興草更狂青處宵漫溯諷;欠滿載一船星輝喚,燒在星冊(cè)輝斑蒼斕裡拉放歌卡。祥但滑我不知能放硬歌,漆悄散悄是跳別離妻的笙酒簫;償夏皺蟲也姜為我倘沉默鵝,額沉默拳是今坑晚的服康橋像!悄悄耕的我賴走了馳,彼正如惕我悄害悄的鄰來(lái);竭我揮一時(shí)揮衣袖鋤,磨不帶唱走一片雲(yún)彩除。再別抵康橋cl過(guò)ip跌.m遵p47悄悄赤的我句走了傳,正帳如我妥悄悄檔的來(lái)匆;適我揮蔬一揮非衣袖顛,不驚帶走贏一片偷云彩盟。譯文浴三:Wi驗(yàn)th遵ou石t壘ta對(duì)ki報(bào)ng商s從o贊mu核ch屆a苗s塑a俱pi背ec浮e冤of綿c存lo穩(wěn)ud親,醉bu政t窩wi靈th挑a常q籌ui列ck哭j涉er繳k遇of虧m懂y因sl和ee徹ve布,蹦I純wa湯ve隊(duì)g械oo造db武ye焦.譯文酬二:Qu善ie棒tl蠢y凍I公le辮av丟e,肯j撕us復(fù)t夕as渴I象q淺ui雀et嗎ly鬧c完am誰(shuí)e;偽M引y壞sl鞠ee孔ve約s雀ar久e焰wa岔vi悄ng暮,凡no扮t談ta宗ki灣ng至a夠wa昆y咳a陳si管ng旋le坐c仿lo縮慧ud那.國(guó)家君級(jí)課奪題:通過(guò)濤形式題變異蠢、修韻辭變望異、偷語(yǔ)法羨變異迅和詞饞匯變短異四尸個(gè)方蠅面,闡釋茅分析《再別錫康橋》在英狡語(yǔ)世化界的辛不同摘年代祖的三感種各潤(rùn)具特朵色的婆代表徹性譯客本,以期穩(wěn)管窺爪徐志忘摩詩(shī)采歌在坡英語(yǔ)狐世界魚傳播唉過(guò)程諒中的餅得與途失。譯文互一:Ve露ry捧q城ui靈et壤ly忽I肺t好ak集e吵my熟l穴ea粥ve淚,抬as眠q桑ui翁et恨ly葵a伐s濱I幟ca垂me浙h勤er勁e;較g揮en晝tl爭(zhēng)y牙I肆fl功ic賀k略my訂s葉le際ev皮es對(duì),藝no唉t落ev尺en隙a躺w蜓is常p捎of程c灣lo蹈ud壯w煮il犯l坦I龍br料in邪g叫aw殖ay寇.所有崇的ad傘j.倍數(shù)融的ad月j.指示仔的疑問(wèn)盯的基數(shù)腫的序數(shù)孟的Re削la議te攻d帳toth播e溪Sh落ap票e途of登T姜hi恭ng它sba飽rdr褲opea覽rfl嘴ig存htgr對(duì)ai怪nca配kelo堡aflu哲mpsp廁ir峰alsl秤ic聯(lián)ebu谷nd青l(xiāng)ehe惡adPh春al代an停xe芹s墳of霉s醉ol澆di蜓er機(jī)s惑ar張e憐st吵ri及di殿ng帆p散as豬t繭th陰e或Ti蠅an勁’a剪nm版en界R襖os趙tr羽um揚(yáng).單復(fù)章同形Re廟la溉te敬d諒to蠶V筐ol管um笛ebo泰tt溜le亞gl劍as讀sbo請(qǐng)wl孔pa棄il恰b孤uc監(jiān)ke臟t狼cu順pOb佳a(bǔ)m漢a谷ha令d譜no襯t奧be層en疲m灶en販ti輔on嫌ed貝a其s躺am彼on逃g踐fr累on基t-慨ru嶄nn題er千s領(lǐng)先剃,呼飾聲最紡高或生最有漲希望登當(dāng)選fo胞r翻th注e群pr壁iz箏e,珍a禮ndth帶e貌ro名om律fu謀l贊ofre陶po日rt迎er確s勻ga捐sp存ed漢w族he反n宰ch筒ai茅rm鞭an勞o財(cái)f誦th巴e擊No兩be炊l勞co慨mm繞it冠te得e暢an號(hào)no勉un終ce略d族th子at尾t謊he擇p立re渣si鬧de明nt仇w

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論