怎樣用PS編輯阿拉伯文

怎樣用PS編輯阿拉伯文外國(guó)人的閱讀習(xí)慣和書寫方式與我們不同。如阿拉伯語，它的書寫剛好中文相反一從右至左。設(shè)計(jì)師在日常工作中難免會(huì)遇到外文設(shè)計(jì)，一般情況下，PhotoshopCorelDRAWIllustrator這些常用軟件都不能正常顯示和編輯阿拉伯文字——這也是讓設(shè)計(jì)師頭痛的問題。雖然網(wǎng)上有了很多的阿拉伯字庫(kù)，但結(jié)果總會(huì)產(chǎn)生意外的錯(cuò)誤！比如翻譯不正確，語法不對(duì)等。經(jīng)長(zhǎng)期總結(jié)發(fā)現(xiàn)，利用Word軟件中的“打印到文件”功能，可以輕松的將Word中的各種外國(guó)文字、特殊符號(hào)精確“轉(zhuǎn)移”進(jìn)PSCDRAI等設(shè)計(jì)軟件中，進(jìn)行自由編輯處理。利用這種方法處理阿拉伯等特殊文字不需要扣圖，不必考慮文字產(chǎn)生馬塞克現(xiàn)象，效果非常清楚，精確無誤！一般情況下’在Word里「大多數(shù)的特殊符號(hào)和外國(guó)文字都能正常顯示，并且也是最容易掌握的文檔處理軟件，幾乎人人都會(huì)梗用！!4}站山痂鼻理4}站山痂鼻理■■、郵口三支謎正疝m拒肥也」折展?格*0z*a)iw：如?口〔心ewmJ<'：1■削tkun可<：Kankan(,-.■<=Kankan阿招.們*阿拉怕文（其它外文）能在阮布文檔中正常顯示，徂像P鼠CDR等設(shè)計(jì)軟件卻無法正常識(shí)另」，這是一個(gè)讓很多設(shè)計(jì)人員頭痛的問題！如何解決這樣的問題請(qǐng)認(rèn)真閱讀此教程！?劇9與習(xí)F的扣弓勺FFK5i?劇9與習(xí)F的扣弓勺FFK5i叫矣圖少4第二步：打flCoi-elDRA^件.按Ct.Ml+I錐（導(dǎo)入），將上一步保存的義件*導(dǎo)入到編輯窗口,如圖所示：^CeieaBlur17、— ■-■. 一、-_ -57Kfl=(Ei3*!^：*垣s浦持河g等鵬? 其事m 工具由gffi購(gòu)>Xi-ifM第四步；將CDR交件新出成融崩攵件，建議使fflCDR12以上版本來玩成此轉(zhuǎn)換過程,因?yàn)?2以上的版本在轉(zhuǎn)換遂程中.可以保存籽透明背景的加崩玄件，這樣更方便以后的編輯操作?。??將1?將CDR文件輸出為PSD文件2.勾選“保持圖層"項(xiàng)，將此文件保存的沒有背景的PSD文件bloq.如論.cm,如g羽則勺1第直接用PSD文作打開上一步保存的文件.你將會(huì)看到一個(gè)沒有背景的咫。文字接下來廊就可以自由的編輯該支件了 blocj^irjcLMrn.crj/gzkkWl勺1將office辦公軟件生成的文件導(dǎo)入Coreldraw終極方法逛了下教程區(qū)發(fā)現(xiàn)遇到wordsexcel要導(dǎo)入Coreldraw時(shí)大家目前用的都是安裝windows的虛擬打印機(jī)"linotronic930v52.3",這種方法可行，不過本人在使用中已發(fā)現(xiàn)有兩大缺點(diǎn)：1、 字體漏白：如果文件中有系統(tǒng)默認(rèn)的仿宋、楷體，那么用linotronic生成的PRN就會(huì)漏白，也就是字體出現(xiàn)白色空白。解決方法是：換成相對(duì)應(yīng)的方正字體系列2、 不能導(dǎo)入圖文混排的word文檔：雖然linotronic生成的PRN文件能被CD導(dǎo)入，但前提是所有對(duì)象都必須是word自生成，如果word中插入了圖片或其它的對(duì)象，那么此時(shí)生成的PRN文件CD是不能導(dǎo)入的（不信大家可以試試）通過以上兩點(diǎn)，大家可看到linotronic的虛擬打印也不是很好，在此本人向大家建議：文件最好是轉(zhuǎn)成PDF文件方法：1、 安裝AdobeAcrobat軟件，安裝好后在所有office軟件中會(huì)自動(dòng)生成AdobePDF菜單欄和AcrobatPDFmaker工具欄（在word或excel工具欄上點(diǎn)右鍵可見）2、 打開要轉(zhuǎn)換成PDF的word或excel文件，點(diǎn)擊"轉(zhuǎn)換為AdobePDF"即可生成與原文檔一樣大小、一樣頁數(shù)的PDF文檔（以下兩步是將PDF文件轉(zhuǎn)曲，避免導(dǎo)入CD舌L碼）3、 用AdobeAcrobat打開轉(zhuǎn)換來的文檔，執(zhí)行"文檔-背景-添力V替換……"，不透明度為"0",確定4、 再執(zhí)行"高級(jí)-印前制作-拼合器預(yù)覽"勾選"將所有文本轉(zhuǎn)換為輪廓"和"將所有線條轉(zhuǎn)換為輪廓"，光柵選項(xiàng)中的"線狀圖和文本分辨率"可視機(jī)器處理能力進(jìn)行設(shè)定，最后在"應(yīng)用到PDF選項(xiàng)中"點(diǎn)選"文檔中的所有頁面"（此項(xiàng)是確保所有頁面都轉(zhuǎn)曲）（經(jīng)過以上四項(xiàng)，如果導(dǎo)入CD時(shí)提示"文件被破壞"，這是因?yàn)镻DF版本較高，可再優(yōu)化存為較低版本的PDF（如存為PDF4.0即可））以上操作步驟針對(duì)最新版本：AdobeAcroba