東北師范大學(xué)23春“英語(yǔ)”《英漢翻譯》考試高頻考點(diǎn)參考題庫(kù)帶答案

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。東北師范大學(xué)23春“英語(yǔ)”《英漢翻譯》考試高頻考點(diǎn)參考題庫(kù)帶答案（圖片大小可自由調(diào)整）第I卷一.綜合考核(共15題)1.這些原則一直是我們民族的精神支柱。Theseprincipleshavebeenourspiritualpillar.()A、錯(cuò)誤B、正確2.從一九二九年到一九四八年這二十年中間，我寫(xiě)得快，也寫(xiě)得多。Inthetwentyyearsfrom1929to1948,Iwroteveryquicklyandwroteagreatdeal.()A.錯(cuò)誤B.正確3.Inthefollowingphrase,______isatypicalChinglish.A.transintoB.makeintoC.inthisworldD.completelysmash4.我現(xiàn)在所看到的，已完全變了樣。WhatIseenowbecomescompletelydifferent.()A.錯(cuò)誤B.正確5.評(píng)劇院里很多女演員學(xué)會(huì)了打毛衣，大都是我教她們的。()A.ManyactressesinthePingjuTheatrelearnedtoknit,inmostcasesItaughtthem.B.ManyotheractressesinthepingjuTheatrelearnedtoknitaswell,mostlyfromme.C.ManyactressinthepingjuTheatrelearnedtoknit,mostlyfromme.D.ManyotheractressinthePingjuTheatrelearnedtoknitaswell,andinmostcasesItaughtthem.6.關(guān)于風(fēng)格，周煦良認(rèn)為，一部文學(xué)譯品的風(fēng)格是由四方面決定的，下面選項(xiàng)哪一項(xiàng)不正確?()A、原作的風(fēng)格B、原作者所處的年代C、英國(guó)戲劇D、英國(guó)小說(shuō)7.不知什么原因，這條消息沒(méi)有見(jiàn)報(bào)。()A.Fornoreason,thenewsdidfinditswayintothenewspaper.B.Foronereasonoranother,thenewsdidnotfinditswayintothenewspaper.C.Forsomereasons,thenewsfoundnowayintothenewspaper.D.Foracertainreason,thenewsdidnotfindanywayintothenewspaper.8.Duringthefirsthalfoftheeighteenthcentury,intheoldageofNewtonandthedeclineoftheRoyalSociety,EnglandbaskedinalastIndiansummerofvillageindustryandtheoverseastradeofmerchantadventurers.在十八世紀(jì)上半部分牛頓晚年和皇家學(xué)會(huì)衰落的時(shí)候，英國(guó)的鄉(xiāng)村手工業(yè)和海外商業(yè)冒險(xiǎn)正沐浴在最后一個(gè)印度夏天了。()A.錯(cuò)誤B.正確9.不久將來(lái)肯定會(huì)發(fā)生月食。Itiscertainthattherewillbelunareclipseinthenearfuture.()A.錯(cuò)誤B.正確10.Theoceansdonotsomuchpidetheworldasuniteit.()A、海洋與其說(shuō)分開(kāi)世界，不如說(shuō)把它連起來(lái)。B、與其說(shuō)海洋把世界分隔開(kāi)來(lái)，不如說(shuō)把世界連接起來(lái)。C、海洋把世界分隔開(kāi)來(lái)沒(méi)有像把它連接起來(lái)多。D、海洋分隔世界的程度不如連接世界的程度大。11.昨天我們?nèi)チ瞬┪镳^參觀了圖畫(huà)展。Yesterdaywewenttothemuseumvisitedthetraditionalpaintingexhibition.()A.錯(cuò)誤B.正確12.中國(guó)有960萬(wàn)平方公里的陸地國(guó)土，居世界第三位。____A.Chinahasalandareaof9.6millionsq.km,thethirdplaceintheworldB.Chinahasalandareaof9.6millionsq.km,markingitthethird-biggestcountryintheworldC.Chinahasalandareaof9.6millionsq.km,whichwasthethirdplaceintheworldD.Chinahasalandareaof9.6millionsq.km,whichrankedthethirdplaceintheworld13.圣誕節(jié)玩得很痛快吧?DidyouplayveryhappilyonChristmas?()A.錯(cuò)誤B.正確14.就英漢語(yǔ)言特點(diǎn)而言，下列選項(xiàng)中不正確的一項(xiàng)是()。A、英語(yǔ)主從結(jié)構(gòu)多，漢語(yǔ)并列結(jié)構(gòu)多。B、英語(yǔ)被動(dòng)態(tài)多，漢語(yǔ)被動(dòng)式少。C、英語(yǔ)抽象名詞多，漢語(yǔ)抽象名詞少。D、英語(yǔ)成語(yǔ)多，漢語(yǔ)成語(yǔ)少。15.他看上去比實(shí)際年齡要大。Helooksolderthanhisage.()A.錯(cuò)誤B.正確第II卷一.綜合考核(共15題)1.Aluxurianttanspeakshealthandglamour.豐潤(rùn)的棕色皮膚是健康和魅力的象征。()A、錯(cuò)誤B、正確2.ButthefirstprerequisiteforcreatinganewmammothisatleastwithintherealmofpossibilityobtainingintactDNA,thegeneticblueprintoftheanimal.()A.但是要制造一頭新的猛犸所需的完整的DNA和他的基因藍(lán)圖還是有可能的。B.但是克隆一頭猛犸的首要前提是在生物界可能的范圍內(nèi)獲得完整的DNA和動(dòng)物的基因藍(lán)圖。C.但是克隆一頭猛犸的先決條件至少已經(jīng)具備，那就是取得完整的DNA，即這種動(dòng)物的基因藍(lán)圖。D.但是克隆一頭猛犸的先決條件至少已經(jīng)具備，那就是取得完整的DNA和這種動(dòng)物的基因藍(lán)圖。3.他已經(jīng)結(jié)過(guò)婚了。Hehasbeenmarried.()A.錯(cuò)誤B.正確4.我們覺(jué)得解決這個(gè)問(wèn)題并不難。Wefeltnotdifficultinsolvingthisproblem.()A.錯(cuò)誤B.正確5.那匹馬開(kāi)始狂奔。Thehorsebegantorunfuriously.()A.錯(cuò)誤B.正確6.Shelikestobewithhimbetterthanwithothers.()A.她喜歡和他在一起勝過(guò)和別人在一起。B.她喜歡和他相處勝過(guò)別人。C.她比別人更喜歡和他在一起。D.她最喜歡和他在一起。7.Almostatoncethenumberofeggmassesdepositedonexperimentalgoatsbegantodecrease,asdidtheirfertility.正如它們的受精率一樣，產(chǎn)在試驗(yàn)山羊身上的卵群數(shù)量幾乎立即減少了。()A.錯(cuò)誤B.正確8.寫(xiě)作的技巧比起其他的技巧來(lái)相當(dāng)困難。Thetechniqueofwritingisratherdifficultcomparedwiththatoftheotherarts.()A、錯(cuò)誤B、正確9.歷史上的戰(zhàn)爭(zhēng)分兩類，一類是正義的，一類是非正義的。Historyshowsthatwarsarepidedintotwokinds,justandunjust.()A.錯(cuò)誤B.正確10.Itwasthenthatherealizedwhathadsneakedthroughtheshieldofhisslumbers.Itwasthesenseoffallingsnow.____A.這時(shí)他才意識(shí)到是什么透過(guò)他的睡眠之盾將他喚醒，那是下雪的感覺(jué)B.這時(shí)他才意識(shí)到是什么穿過(guò)他的睡眠的保護(hù)層偷偷溜了進(jìn)來(lái)，是下雪的感覺(jué)C.他這才明白原來(lái)是雪花飄落時(shí)發(fā)出的沙沙聲穿過(guò)層層的睡衣的保護(hù)，潛入他的耳朵里把他給喚醒了D.這時(shí)他才明白是什么闖入他的夢(mèng)鄉(xiāng)將他喚醒，原來(lái)是下雪的感覺(jué)11.我們不可能在短期內(nèi)學(xué)好英語(yǔ)。WeareimpossibletolearnEnglishwellwithinashortperiodoftime.()A、錯(cuò)誤B、正確12.他們?cè)谧x書(shū)。They’rereadingbooks.()A、錯(cuò)誤B、正確13.出席人數(shù)比預(yù)期的要多。Thereweremorepeoplethanexpected.()A、錯(cuò)誤B、正確14.仍有許多問(wèn)題沒(méi)有解決。____A.TherearemanyproblemsstillremainunsolvedB.ManyproblemsremainunsolvedC.ManyproblemshaveyetnottobesolvedD.Therearemanyproblemsnottobesolved15.我們現(xiàn)在正在積極地做準(zhǔn)備工作。Wearemakingbusypreparationsforthatvisit.()A、錯(cuò)誤B、正確第I卷參考答案一.綜合考核1.參考答案：A2.參考答案：A3.參考答案：D4.參考答案：B5.參