生物制藥專業(yè)英語-復(fù)習(xí)教學(xué)課件

生物制藥專業(yè)英語-復(fù)習(xí)4.1詞匯特點(diǎn)

專業(yè)術(shù)語多 專業(yè)文獻(xiàn)含有大量專業(yè)術(shù)語，閱讀時(shí)要求對(duì)該領(lǐng)域的專門詞匯和知識(shí)有一定了解。廣泛采用名詞連用形式

cellwalltargetcelltitrationcurvesideeffectdrugtolerance專業(yè)詞匯（詞根）簡介1.表示數(shù)量的詞素1）haplo,mono,uni單，一，獨(dú)haploid單倍體；monoxide一氧化物；monoatomic單原子的；2）bi,di,dipl,twi,du二，雙，兩，偶bicolor雙色；dichromatic雙色的；diplobacillus雙桿菌；dikaryon雙核體；

twin孿生；dual雙重的；3）tri三，丙triangle三角；triacylglycerol三酰甘油；tricarboxylicacidcycle三羧酸循環(huán)；4）quadri,quadru,quart,tetr,tetra四quadrilateral四邊的；quadrivalent四價(jià)的；quadruped四足動(dòng)物；tetrode四極管；tetracycline四環(huán)素；5）pent,penta,quique五pentose戊糖；pentagon五角形；pentane戊烷；quintuple五倍的；pentomer五鄰粒；6）hex,hexa,六hexose已糖；hexapod六足動(dòng)物；hexapoda昆蟲綱；hexamer六聚體；7）hepta,sept(i)七h(yuǎn)eptane庚烷；heptose庚糖；heptoglobin七珠蛋白；8）oct八octpus章魚；octagon八角形；octane辛烷；octase辛糖；9）enne,nona九nonapeptide九肽；enneahedron九面體；10）deca,deka十decapod十足目動(dòng)物；decahedron十面體；decagram十克；11）hecto百hectometer百米；hectoliter百升；hectowatt百瓦；12）kilo千kilodalton(KD)千道爾頓；kilobase千堿基；kiloelectronvolt千電子伏特；13）deci十分之一，分decimeter分米；decigram十分之一克；14）centi百分之一15）milli千分之一，毫millimole毫摩（爾）；milliliter毫升；centipoise百分之一泊(粘度單位)16）micro百萬分之一，微，微小，微量microgram微克；microogranism微生物；microecology微生態(tài)學(xué)；micropipet微量移液器；17）nano十億分之一，毫微，納nanosecond十億分之一秒；nanometer納米；18）demi,hemi,semi半demibariel半桶；hemicerebrum大腦半球；semiopaque半透明；semi-allele半等位基因；semi-conductor半導(dǎo)體；19）holo全，整體，完全holoenzyme全酶；holoprotein全蛋白；holocrine全（質(zhì)分）泌；20）mega巨大，兆，百萬megaspore大孢子；megabase兆堿基；megakaryocyte巨核細(xì)胞；megavolt兆伏；megalopolitan特大城市；21）macro大，巨大，多macrophage巨噬細(xì)胞；macrogamete大配子；macroelement常量元素；macromolecular大分子；polyacrylate聚丙烯酸酯；polymerase聚合酶；multichain多鏈的；multinucleate多核的；multicistronicmRNA多順反子mRNA；multicopy多拷貝；22）poly,multi,mult多，復(fù)合2.表示顏色的詞素1）chrom顏色chromophore生色團(tuán)；chromosome染色體；chromatography色譜法；2）melan,melano,nigr黑melanoma黑素瘤；melanin黑色素；melanophore黑色素細(xì)胞；3）xantho,flavo,fla,flavi,lute黃xanthophyl葉黃素；xanthous黃色的，黃色人種；xanthine黃嘌呤；flavin(e)黃素；flavone黃酮；lutein黃體素，葉黃素；flavinadeninedinucleotide(FAD)

黃素腺嘌呤二核苷酸；4）erythro,rub,rubrm,ruf紅erythrocyte紅細(xì)胞；erythromycin紅霉素；erythropoitin(EPO)促紅細(xì)胞生成素；5）chloro,chlor綠，氯chlorophyll葉綠素；chloride氯化物；chloramphenicol氯霉素；6）cyan,cyano藍(lán)，青紫色，氰cyanophyceae藍(lán)藻綱；cyanobacteria藍(lán)細(xì)菌；cyanide氰化物；7）aur,glid,chrys金色aureomycin金霉素；chrysose金藻淀粉；chrysanthemum菊花；glidstone金沙石；glid鍍金；leucine亮氨酸；leukaemia=leucosis白血?。籦leachingpowder漂白粉；albomycin白霉素；8）leu,leuco,leuk,leuko,blan,alb無色，白色3.表示方位和程度的詞素1）endo,ento內(nèi)，在內(nèi)endocrine內(nèi)分泌；endocytosis胞吞作用；endogamy近親繁殖；endolysin內(nèi)溶素；entoderm內(nèi)胚層；2）ec,ect,exc,extra外，外面，表面ectoblast外胚層；ectoparasite外寄生生物；extract抽取，浸出；3）meso中，中間mesosphere中圈，中層；mesoplast中胚層質(zhì)；4）intra,intro,inter在內(nèi)，向內(nèi)intra-allelicinteraction

等位基因內(nèi)相互作用；intracellular（細(xì)）胞內(nèi)的；Interurban城市之間5）centri,centro,medi,mid中心，中央，中間centrifuge離心；centriole中心粒；centrosome中心體；centrogene著絲基因；6）epi,peri上，外，旁epidermalgrowthfactor(EGF)表皮生長因子；epibranchial上鰓的；perilune近月點(diǎn)；7）sub,suc,suf,sug下，低，小suborder亞目；submucosa粘膜下層；subclone亞克?。籹ubcellular亞細(xì)胞；subsection小節(jié)，分部；8）super,supra上，高，超superconductor超導(dǎo)體；superfluid超流體；superoxide超氧化物；supramolecular超分子的；9）hyper超過，過多hypersensitive過敏的；hyperelastic超彈性的；hypertension高血壓；hyperploid超倍體；10）hypo下，低，次hypoglycaemia低血糖；hypotension低血壓；hypophysis腦下垂體；11）iso等，相同，同iso-osmotic等滲的；isopod等足目動(dòng)物；isotope同位素；12）oligo，olig少，低，寡，狹oligohaline狹鹽性；oligogene寡基因；oligomer寡聚體；oligophagous寡食性；oligarchy寡頭政治；13）eury多，寬，廣eurythermal廣溫的；euryhaline廣鹽性；eurytopicspecies廣幅種；14）ultr超ultra-acoustics超聲學(xué)；ultra-structure超微結(jié)構(gòu)；ultroviolet紫外線；15）infra下，低，遠(yuǎn)infralittoral遠(yuǎn)岸的；infrahuman類人生物；infrared紅外線的；infrastructure基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，基本結(jié)構(gòu)；英文科技文獻(xiàn)介紹Lesson

2EnglishSci-techPaper(I)

專業(yè)文獻(xiàn)的基礎(chǔ)知識(shí)Originalpaper：發(fā)表于專業(yè)期刊，用于報(bào)道科學(xué)研究內(nèi)容和結(jié)果的文獻(xiàn)。Shortpaper/Communication:簡要報(bào)道研究內(nèi)容和結(jié)果的文獻(xiàn)。Reviewpaper：指就某一時(shí)間內(nèi)，作者針對(duì)某一專題，對(duì)大量原始研究論文中的數(shù)據(jù)、資料和主要觀點(diǎn)進(jìn)行歸納整理、分析提煉而寫成的論文。綜述具有一定的深度和時(shí)間性，能反映出這一專題的歷史背景、研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，具有較高的情報(bào)學(xué)價(jià)值。專業(yè)文獻(xiàn)的種類專業(yè)文獻(xiàn)（Originalpaper）的一般結(jié)構(gòu)?Title?Author?Abstract?Introduction?Methods?Results?Discussion?Acknowledgements?References4?Author?Abstract?Introduction?Methods?Results?Discussion?Acknowledgements?References

?TitleFirstauthorCoauthorCorrespondingauthor專業(yè)文獻(xiàn)的一般結(jié)構(gòu)Lesson3:EnglishSci-techPaper(II)

Readingstaphylococci，葡萄球菌的mould，霉菌，發(fā)霉staphylococcus,葡萄球菌屬streptococcus,鏈球菌屬pneumococcus,肺炎球菌gonococcus，淋菌typhoidfever，傷寒癥cephalosporin，頭孢菌素Penicillin，青霉素WordsPetridishes,皮氏培養(yǎng)皿APetridish(orPetriplateorcellculturedish)isashallowglassorplasticcylindricalliddeddishthatbiologistsusetoculturecellsorsmallmossplants.ItwasnamedafterGermanbacteriologistJuliusRichardPetri,whoinventeditwhenworkingasanassistanttoRobertKoch.GlassPetridishescanbereusedbysterilization(forexample,inanautoclaveorbydryheatinginahotairovenat160°Cforonehour).Forexperimentswherecross-contaminationfromoneexperimenttothenextcanbecomeaproblem,plasticPetridishesareoftenusedasdisposables.Enterobacteria，腸細(xì)菌Salmonella，沙門氏菌hydrophilicantibiotic，親水性的抗生素Staphylococcusaureus,金黃色葡萄球菌Salmonellatyphi，傷寒沙門氏菌Escherichiacoli，埃希氏大腸桿菌NuclearMagneticResonanceSpectroscopy(NRM)核磁共振(光譜)分析X-rayscrystallographicanalyses，X射線晶體學(xué)分析aheterocyclicβ-lactamic-dihydrotiazinicsystemthiazolidinicrings，噻唑環(huán)Intravenously，靜脈的racemase，消旋酶thioester，硫酯thioesterases，硫酯酶deacetoxycephalosporin，脫乙酰氧基頭孢菌素Hydroxylase，羥化酶Hydroxylating，（使）羥（基）化Acetylation，乙?；饔肁nalogously，類似，相似Chromosomes，染色體progenitorstrain,起源菌株tandemrepeats，銜接重復(fù)syphilis,\sif-(?-)l?s\梅毒pneumonia,肺炎pharynx,\'f?r??ks\咽scarletfever,猩紅熱diphtheria,白喉meningitis,腦膜炎septicemia，敗血病REVIEW2014-4Abstract:［Objective］Theaimofthisstudywastoscreenhemicellulosedegradingmicroorganisms.［Methods］Themethodsusedtoscreentheeffectivestrainsincludedhydrolysisspotdiametermeasurementofhemicelluloseplate(半纖維素平板水解圈法）andextracellularenzymeactivity．Themethodsusedtoidentifythestrainsincludedculturecharacteristics，morphological，physiological-biochemicalcharacteristicsandmolecularbiologicalmethods．SampletwoEnglishAbstract［Results］Weisolated4actinomycetes(NA9，NA10，NA12andNA13)，2fungi(NF1andNF7)withhemicellulosedegradingabilityandnoantagonisticeffect（拮抗效應(yīng)）amongthem．Thehemicellulosedegradingactivityof4actinomyces(NA9，NA10，NA12andNA13)was217.6，229.8，221.1and211.8U/mL．Thehemicellulosedegradingactivityof2fungi(NF1andNF7)was217.7and244.2U/mL．Thehemicellulosedegradingactivityofcomplexmicrobialsystemwas299.0U/mL．NA9，NA10，NA12andNA13wereStreptomycescostaricanus;NF1wasAspergilluscandidusandNF7wasTarlaromycesflavus．專業(yè)英語定語從句的

翻譯策略一、翻譯成前置定語結(jié)構(gòu)對(duì)不是很長，且主要起修飾和限制作用的定語從句，可使用漢語的定語結(jié)構(gòu)進(jìn)行對(duì)等翻譯。（1）Biotechnologycanbesummarizedasanytechniquethatuseslivingorganismstomakeormodifyproducts,toimproveplantsoranimals,ortodevelopmicroorganismsforspecificpurposes.生物技術(shù)可以概括為使用活的生物制造或修飾產(chǎn)品，改良動(dòng)植物，或者用于某種特殊目而培養(yǎng)微生物的技術(shù)。（2）Plantbreedinginvolvesselectingoptimalcombinationsofgenesthatprovidedesiredcharacteristics.

植物育種就是選擇提供目標(biāo)特征的最優(yōu)基因組合。（3）Attemptsarenowbeingmadetoreplaceenzymeswhichtraditionallyhavebeenisolatedfromanimaltissuesandplantswithenzymesfrommicroorganisms.人們正在努力用源自微生物的酶來取代傳統(tǒng)上從動(dòng)物組織和植物中分離的酶。（4）Thesehavehelpedtodetermineminimumseparationdistancestoreducecrosspollinationtolevelsthatarebelowthelimitsneededtomaintaingeneticpurity.

這些方法有助于確定最小分隔距離，將雜交授粉水平降低到保持遺傳純度所需的限制水平之下。（1）Traditionalbiotechnologydatesbackthousandsofyears,toearlyfarmingsocietiesin

whichpeoplecollectedseedsofplantswiththemostdesirabletraitsforplantingthefollowingyear.

傳統(tǒng)的生物技術(shù)可追溯到數(shù)前千年前，那時(shí)的早期農(nóng)耕社會(huì)里，人們搜集具有最需要性狀的植物種子，以供來年種植。（2）Theeraof‘modernbiotechnology’,whichinvolvesmanipulationofgenesfromlivingorganismsinmorepreciseandcontrolledwaysthantraditionalbiotechnology,beganwiththeirdiscovery(thediscoveryofDNAstructurebyJamesWatsonandFrancisClark).

與傳統(tǒng)生物技術(shù)相比，現(xiàn)代生物技術(shù)對(duì)來自活的有機(jī)體的基因的操作更精確更可控。現(xiàn)代生物技術(shù)世代從他們的發(fā)現(xiàn)（指沃森和克里克發(fā)現(xiàn)DNA結(jié)構(gòu)）開始。（3）NAAusuallygivesrisetoshortthickrootswhichmayhavetheadvantageofbeingbetterabletowithstandaccidentaldamageduringplantingout.NAA通常會(huì)產(chǎn)生短而粗的根，這種根具有在移栽過程中不易損傷的優(yōu)勢(shì)。（4）Plantsfromprotoplastsoftendisplayconsiderablegeneticvariation,whichcanarisefromthetissuesofthestartingmaterialand/orinthecallusfromwhichtheplantsareregenerated.

從原生質(zhì)體再生的植株經(jīng)常表現(xiàn)較大的遺傳變異，這些遺傳變異既可能源于起始材料組織，也可能源于植株再生的愈傷組織。（1）Themostseriouscurrentconcernofplantscientistsistheirretrievablelossofbiodiversity,whichreducesthescopeforbreedingcropstotoleratemoreextremeclimates,toresistpestsanddiseasesandproducemorenutritiousfood.

生物多樣性的不可逆喪失是目前植物科學(xué)家最關(guān)切的問題，因?yàn)樯锒鄻有詥适?huì)降低耐受極端氣候、抗病蟲害和更富營養(yǎng)作物的選育機(jī)會(huì)。（2）Anendangeredspeciesisapopulationoforganismswhichisatriskofbecomingextinctbecauseitiseitherfewinnumbers,orthreatenedbychangingenvironmentalorpredationparameters.

如果生物種群由于數(shù)量稀少或者環(huán)境或捕食因素改變而處于絕種的危險(xiǎn)，那么就稱這個(gè)物種為瀕臨滅絕的物種。（1）Currentlegislationprovidesaframeworkfortheseconsiderationsbuttherearemanyissuesrelatedtothecoexistenceofindustrialandfoodproductsthatremaintobestudiedanddebatedbeforepossibleintroduction.

目前的立法為這些考慮提供了框架，但對(duì)于工業(yè)產(chǎn)品與食品共存有關(guān)的許多問題在推出之前仍然有待于研究和討論。（2）Geneticengineeringisonlyoneofmanymethodsthatmaycontributetomaintainingproductivityandfoodqualitywhilereducinginputsandimprovingagriculturalecosystems.

有不少方法可用來保持作物產(chǎn)量和食物品質(zhì)同時(shí)降低投入和改善農(nóng)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)，遺傳工程僅是其中之一。（3）Themajorcerealcropsweusetoday,whichprovidethebulkofourcalories,aredescendedfromplantsselectedinprehistoryfortheirusefultraits.

今天食用的主要禾谷類作物為我們提供了大部分的熱量，它們是史前時(shí)期選育出具有有用性狀的植物后代。Reading2014-3DirectReprogrammingofHumanFibroblaststoFunctionalandExpandableHepatocytesPengyuHuang，LudiZhang，YimengGao，ZhiyingHe,DanYao,ZhitaoWu,JinCen,XiaotaoChen1,ChangchengLiu,YipingHu,DongmeiLai,ZhenleiHu,LiChen,YingZhang,XinCheng,XiaojunMa,GuoyuPan,XinWang,LijianFromCellStemCellThegenerationoflargenumbersoffunctionalhumanhepatocytes

forcell-basedapproachestoliverdiseaseisanimportantandunmetgoal.Directreprogrammingoffibroblaststohepatic

lineages

couldofferasolutiontothisproblembutsofarhasonlybeenachievedwithmousecells.Summaryhepatocytes,肝（實(shí)質(zhì)）細(xì)胞fibroblasts，纖維原細(xì)胞

lineages，血統(tǒng)，世系Here,wegeneratedhumaninducedhepatocytes(hiHeps)fromfibroblastsbylentiviral

expressionofFOXA3,HNF1A,andHNF4A.hiHepsexpresshepaticgeneprograms,canbeexpandedin

vitro（體外）,anddisplayfunctionscharacteristicofmaturehepatocytes,includingcytochromeP450enzymeactivityandbiliary

drugclearance.lentiviral，慢病毒（載體）

Biliary，膽汁的Upontransplantationintomicewith

concanavalin-A-inducedacuteliverfailureandfatalmetabolic

liverdiseaseduetofumarylacetoacetatedehydrolase(Fah)deficiency,hiHepsrestoretheliverfunctionandprolongsurvival.Collectively,ourresultsdemonstratesuccessfullineageconversionofnonhepatichumancellsintomaturehepatocyteswithpotentialforbiomedicalandpharmaceuticalapplications.concanavalin，伴刀豆球蛋白metabolic，代謝的fumarylacetoacetate

dehydrolase，延胡索酰乙酰乙酸水解酶第三章應(yīng)用文體的英譯第一節(jié)書信文件的英譯第二節(jié)產(chǎn)品說明書的英譯第三節(jié)圖表的英譯2學(xué)時(shí)qq:1054482454第一節(jié)書信文件的英譯一、信件的種類私人信件personalletter申請(qǐng)和推薦信letterofapplicationandletterofrecommendation學(xué)術(shù)邀請(qǐng)和出訪信letterofinvitationandletterforvisit祝賀信letterofcongratulation商業(yè)書信businessletter(信內(nèi)地址)稱呼和姓名單位名稱地址（信頭）寄信人通信地址寫信日期正文結(jié)束語簽名Couldyoupleasesendme……?

請(qǐng)您寄給我一份……？Ilookforwardtohearingfromyousoon.盼復(fù)Ifyouneedanyotherinformationconcerningmybackground,…如果你需要有關(guān)我的學(xué)習(xí)等其他情況…Enclosed……pleasefind隨信附上……查收Encl:Oneapplicationform后附一張申請(qǐng)表Ifneeded….（Ifneedbe……）如果需要的話Pleaseletmeknow….請(qǐng)告…申請(qǐng)信常用語句：Pleasetellmewhetherornotyouareinapositiontohostme.請(qǐng)告訴你是否能接受我。Anearlyresponsewillbeverymuchappreciated.

早日賜復(fù)，不勝感激。或Apromptreplywouldhelpusgreatly.

或Yourimmediatereplywouldbegreatlyappreciated.Iamgratefultoyouforoffering……感謝你提供……Ilearnedfrom……that……我從……獲悉……Towhomitmayconcern負(fù)責(zé)人啟Withbestregards.謹(jǐn)致問候Itismypleasuretorecommend……我很高興推薦……NotonlyisMr.Lidiligent,….李不僅勤奮，還……Itishiswishtofurtherhisstudy…他希望……推薦信常用語句：Ishouldbemostgratefulifyouwouldconsidermyrecommendation.或Ihopeyouwillgiveherasmuchhelpasyoucan.

若您考慮我的推薦，不勝感激。Iwouldappreciateitverymuchifyouaccept……

請(qǐng)您……（若您……不勝感激）內(nèi)容簡明，不宜太長，要富有誠意，給人一種親切、熱情的感覺。aseriesoflectureson……

關(guān)于……的一些列講座atyouconvenience在您方便的時(shí)候shouldyoufinditpossibletoacceptthisinvitation如果您能接受我的邀請(qǐng)Welookforwardtohearingfromyouwithdetailsassoonastheyhavebeendetermined.一經(jīng)確定，盼告詳情Iwouldonlybetoogladto…..

我非常高興地……2、學(xué)術(shù)邀請(qǐng)和出訪信：對(duì)某人的創(chuàng)造發(fā)明等表示祝賀。語言不呆板，要干脆，避免空洞的言辭：Wearedelightedtohearthegoodnews.

我們很高興聽到這一好消息。Congratulateyouonyoursuccess.

對(duì)您的成功表示祝賀。

Iwritetoofferyoumysincerecongratulationson……

我寫此信對(duì)你在……方面的成功表示衷心的感謝。3、祝賀信：目的是與客戶取得聯(lián)系，建立業(yè)務(wù)，達(dá)成交易：Weareinterestedinvariouskindsof…..instruments.我方欲購買……的各類儀器Pleasefurnishuswithacatalogueandthepricelist,ifavailable.如有可能，請(qǐng)寄給我方商品目錄和價(jià)格單。Ifyoucanseeyourwaytobringdownyourpricetoalevelacceptabletous……若貴公司能設(shè)法降低價(jià)格，使我方可接受的話……

4、商業(yè)書信：theinitialorder首批訂貨Wetrustthatyouwillfindourabovepropositionacceptable.諒上述提議是可以接受的?！?shallbepleasedtolearnwhetheryourequire……愿了解你方是否需要…………shouldyouhaveanyinterestinthese.要是你方對(duì)這些東西有興趣的話……履歷表RESUME

Nameinfull姓名Partyaffiliation黨派關(guān)系surname/familyname姓Religion宗教firstname名Nationality/citizenshi國籍sex(femaleormale)；性別complexion膚色Dateofbirth出生日期colorofhair頭發(fā)顏色Placeofbirth出生地點(diǎn)colorofeyes眼睛顏色Martialstatus婚姻狀況height身高married已婚Children子女single單身Firm公司divorced離婚Position職位separated分居Education學(xué)歷residentialaddress居住地址Foreignlanguage外語Presentaddress目前通訊地址Reference證明人Permanentaddress永久通訊地址financialsupport經(jīng)濟(jì)擔(dān)保hometelephonenumber家庭電話號(hào)碼yearsateach年限businesstelephonenumber單位電話號(hào)碼presentcitizenship目前國籍homeaddress家庭住址；file檔案號(hào)animmigrantvisapetition移民簽證申請(qǐng)visaclass簽證類別nonimmigrantvisaapplication非移民簽證申請(qǐng)表；datepassportissued護(hù)照簽發(fā)日期conditionforvisitorentry旅游入境條件；theexchangevisitor訪問學(xué)者professionalemploymenthistory專業(yè)簡歷；Workexperience工作簡歷tworecentpassport-sizephotographsofeachapplicant每個(gè)申請(qǐng)人的兩張與護(hù)照上尺寸相同的照片；第二節(jié)產(chǎn)品說明書的英譯Instruction(s)OperationManual(s)安裝installation使用usage維修maintenance參考書：實(shí)用英語寫作（PRACTICALWRITING）何小平，中國農(nóng)業(yè)大學(xué)出版社，1997：p117-125Instructions說明書TypeofinstructionsExamplesofCommonUseDirecttheassemblyofconstructionofobjectsormechanisms物體或機(jī)械裝置的裝配說明InstallautomaticwashingmachineAssembleapersonalcomputerConstructaportableclothescabinetDirecttheoperationofequipment設(shè)備操作說明OperateasewingmachineUsemicrometertodeterminesizeDirecttheimplementationofaprocess工藝過程說明IdentifyashoddyelectricapplicationConductrandom-samplesurveyManuals手冊(cè)Manualsareverylonginstructionswithafewsectionsaddedtoprovidebackgroundandtoansweranticipatedquestionsfromusers.Amanualshouldcontain:titlepage封面,pagination頁碼,introduction(methodsofusingthemanualandoverviewofthemanual)引言,theoryofoperation操作理論,trainingsection(basicoperations,terminology術(shù)語,andsampleapplications),step-by-stepinstructions,maintenance,andsummaryofsteps.產(chǎn)品的具體特性注意事項(xiàng)cautions基本原理generalprinciple結(jié)構(gòu)structure安裝調(diào)整步驟installationandadjustment使用usage維護(hù)maintenance故障排除troubleshooting備件單auxiliarypartsspecification規(guī)格安全注意事項(xiàng)拍攝格式所用磁帶視頻錄制系統(tǒng)電視系統(tǒng)音頻鏡頭變焦監(jiān)視器取景器揚(yáng)聲器標(biāo)準(zhǔn)照明度視頻輸出電平麥克風(fēng)輸入U(xiǎn)SBSpecificationsInformationforyoursafetyRecordingFormat:TapeUsed:VideoRecordingSystem:TelevisionSystem:Audio:Lens:Zoom:Monitor:Viewfinder:Speaker:StandardIllumination:VideoOutputlevel:MicInput:USB:數(shù)碼接口尺寸重量工作溫度工作濕度卡記憶功能錄制介質(zhì)靜態(tài)圖像錄制文件格式網(wǎng)絡(luò)相機(jī)壓縮影像尺寸AC適配器電源功耗

DC輸出DigitalInterface:Dimensions:Weight:OperatingTemperature:OperatingHumidity:CardMemoryFunctionsRecordingMedia:StillPictureRecordingFileFormat:WebCameraCompression:ImageSize:ACAdaptor:PowerSource:PowerConsumption:DCOutput:specification目錄術(shù)語解釋使用注意事項(xiàng)注意事項(xiàng)與提示其它內(nèi)容用前須知標(biāo)準(zhǔn)附件可選附件控件和部件包裝項(xiàng)目的名稱和功能有關(guān)說明書的注意事項(xiàng)ContentsExplanationofTermsCautionsforUseWarning/AlarmInductionsOthersBeforeUseStandardAccessoriesOptionalAccessoriesControlsandComponentsNamesandfunctionsofpackageditemsNotesontheseinstructions說明書中的具體內(nèi)容

Includenecessarycomponents:partslist,equipmentlist,materialslist.請(qǐng)仔細(xì)閱讀使用說明書并正確使用攝像機(jī)。由于未按照本使用說明書中說明的步驟進(jìn)行操作，而導(dǎo)致的損害或材料損壞由用戶負(fù)責(zé)。警告請(qǐng)勿卸下機(jī)身的前蓋（或后蓋）；機(jī)身內(nèi)沒有可維修的部件。需要維修時(shí)，請(qǐng)聯(lián)