外貿(mào)合同中英文

外貿(mào)合同中英文外貿(mào)合同（ForeignTradeContract）是外貿(mào)進(jìn)出口交易的重要法律文書，它規(guī)定了買賣雙方的權(quán)利和義務(wù)，是保障合法權(quán)益的重要保障，也是解決合同糾紛的關(guān)鍵文書。在簽訂外貿(mào)合同時(shí)，中英文翻譯的準(zhǔn)確性至關(guān)重要，尤其是涉及到供貨量、質(zhì)量、價(jià)格、包裝、結(jié)算方式等關(guān)鍵條款，一定要謹(jǐn)慎對(duì)待。下面是一份外貿(mào)合同的中英文翻譯示例：外貿(mào)合同文本合同編號(hào)CONTRACTNO.:簽約日期DATE:雙方當(dāng)事人SELLER:[賣方公司名稱及地址]BUYER:[買方公司名稱及地址]商品名稱及規(guī)格COMMODITY:商品名稱及規(guī)格數(shù)量QUANTITY:[商品數(shù)量]包裝PACKING:[包裝方式及數(shù)量]單價(jià)UNITPRICE:[商品單價(jià)]總價(jià)TOTALVALUE:[商品總價(jià)]發(fā)貨期DELIVERYTIME:[合同簽訂后的發(fā)貨期]裝運(yùn)SHIPPING:[裝運(yùn)方式及時(shí)間]付款方式TERMSOFPAYMENT:[付款方式及時(shí)間]保險(xiǎn)INSURANCE:[保險(xiǎn)方式及責(zé)任方]違約責(zé)任LIABILITYFORBREACH:[違約責(zé)任及賠償方式]爭(zhēng)議解決SETTLEMENTOFDISPUTES:[爭(zhēng)議解決方式及仲裁地點(diǎn)]法律適用APPLICABLELAW:[適用的法律及條款]其他條款OTHERTERMSANDCONDITIONS:[其他約定事項(xiàng)]簽約人AUTHORIZEDSIGNATORIES:SELLER:BUYER:外貿(mào)合同中英文對(duì)照合同編號(hào)CONTRACTNO.：簽約日期DATE：雙方當(dāng)事人SELLER：[賣方公司名稱及地址]BUYER：[買方公司名稱及地址]商品名稱及規(guī)格COMMODITY：商品名稱及規(guī)格數(shù)量QUANTITY：[商品數(shù)量]包裝PACKING：[包裝方式及數(shù)量]單價(jià)UNITPRICE：[商品單價(jià)]總價(jià)TOTALVALUE：[商品總價(jià)]發(fā)貨期DELIVERYTIME：[合同簽訂后的發(fā)貨期]裝運(yùn)SHIPPING：[裝運(yùn)方式及時(shí)間]付款方式TERMSOFPAYMENT：[付款方式及時(shí)間]保險(xiǎn)INSURANCE：[保險(xiǎn)方式及責(zé)任方]違約責(zé)任LIABILITYFORBREACH：[違約責(zé)任及賠償方式]爭(zhēng)議解決SETTLEMENTOFDISPUTES：[爭(zhēng)議解決方式及仲裁地點(diǎn)]法律適用APPLICABLELAW：[適用的法律及條款]其他條款OTHERTERMSANDCONDITIONS：[其他約定事項(xiàng)]簽約人AUTHORIZEDSIGNATORIES：SELLER：BUYER：總結(jié)在簽訂外貿(mào)合同時(shí)，雙方務(wù)必要詳細(xì)闡明各自的權(quán)利和義務(wù)，以避免產(chǎn)生糾紛。本文提供了一份外貿(mào)合同的中英文翻譯示例，希望對(duì)各位讀者