《替殺妻》雜劇版本校訂

《替殺妻》雜劇版本校訂

《張晉換妻》一文原為《太和正子》?！豆沤耠s劇》和《鬼書》續(xù)集《各種英雄傳奇》?！短驼糇V》記簡名,作《張千替殺妻》;《錄鬼簿續(xù)編》記簡名《替殺妻》并附注“正名”,作“賢明待制番終獄,刎頭張千替殺妻”?，F(xiàn)存元刊本,其“正名”與《錄鬼簿續(xù)編》所記小異,作“賢明待制翻疑獄,鯁直張千替殺妻”,可見尚有別本。今傳諸本皆據(jù)元刊本校印,均未標(biāo)示正、襯,且偶有誤斷處。今試其律,依律標(biāo)示曲文正、襯,辨正諸本誤斷違律之失。曲文依《全元戲曲》本,與元刊本不同之文字一般不加注,個(gè)別明顯錯(cuò)訛校正后加以說明。依慣例,襯字以小字別之。斷句遇格律與文意難以兼顧時(shí),依律不以文?！兜隆窞樯下曈肹仙呂]只曲,葉齊微韻。[賞花時(shí)]哥哥不敬豪門只敬禮,不羨錢財(cái)只敬德。哥哥您兄弟有句話對(duì)哥哥題:咱便似陳雷膠漆你兄弟至死呵不相離元雜劇楔子多用此曲,散套、劇套亦兼用,有[幺篇],可不用。全曲五句,第一、二兩句多用平聲韻,有用上聲韻者,但一般只限一句,此曲第一、二兩句均葉上聲韻?！暗隆睘槿肼曌?依《中原音韻》作上聲?！对s劇三十種新?！穼ⅰ霸郾闼脐惱啄z漆你兄弟至死呵不相離”合成一句,全曲只有四句,失律。(《元刊雜劇三十種新校》下冊(cè),蘭州大學(xué)出版社1998年版,下引此書均同,不再注。)《全元曲》第七句用[仙呂]套曲,計(jì)有十三曲,葉先天韻,借葉旁韻之例三見,且有開閉不辨之失。[點(diǎn)絳唇]楊柳晴軒,海棠深院,東風(fēng)轉(zhuǎn),花柳爭先,忙殺鶯啼燕。無一字不合?！吨性繇崱贰白髟~十法”謂,首句韻腳必用陰字,“軒”為陰字。其實(shí),元雜劇中亦有用陽字的例證。[混江龍]莎針柳線,鳳城春色滿嬌園。紅馥馥夭桃噴火,綠茸茸芳草堆煙。紅杏枝邊斗綠楊樓外打秋千猛聽的鶯聲恰恰燕語喧喧,蟬聲歷歷,蝶翅翩翩。不由人待把春留戀,綺羅交錯(cuò),車馬駢闐。此曲牌為“句字不拘,可以增損者”(《太和正音譜》)。此曲從第七句“鶯聲恰恰”起至第十句“蝶翅翩翩”止為增句。惟有一字平仄未諧:第五句“斗”之“斗”字為去聲,依律此處當(dāng)用平聲。《元刊雜劇三十種新?！穼?、九兩句誤排成“燕語嚦嚦,蟬聲喧喧”,失律。增句為雙數(shù),作對(duì)語,偶句葉韻。第三、四句,第五、六句以及末二句亦作對(duì)語。[油葫蘆]嫂嫂道墳在溪橋水那邊,斟量來不甚遠(yuǎn)。恰來到杏花莊景可人憐。我則見垂楊拂岸黃金線,我則見桃花落處胭脂片。不去他大路上行,則小路兒上穿。騎著匹騶驊騮難把莎茵踐,正是芳草地杏花天?！度獞蚯繁镜诎司渎┡拧膀憽弊?今補(bǔ)。此曲共九句,異格頗多。此近正格?！度獞蚯穼⒛┚鋽酁椤罢欠疾莸?杏花天”兩句,失律。(《全元戲曲》第六卷,人民文學(xué)出版社1999年版。下引此書均同此,不再注。)《元曲選外編》(《元曲選外編》第三冊(cè),中華書局1959年版。下引此書均同此,不再注。)、《元刊雜劇三十種新?！匪鶖嗪下?從之。[天下樂]這的是留與游人醉后眠。我想來今年,今年強(qiáng)似去年,若不是俺哥哥赍發(fā)有甚錢?人也似好覷付,親兄弟廝顧盼。嫂嫂怎領(lǐng)著兄弟祖墳前來祭奠。全曲共七句,第二句可不葉韻。各句平仄頗有歧異。首句前有“嫂嫂”二字,《全元戲曲》、《元刊雜劇三十種新?！芬灾疄橘e白,從之。第六句借押旁韻:此曲葉先天韻,第六句須葉韻,“盼”字屬寒山韻?！对s劇三十種新?！穼⒛┚鋽酁椤霸躅I(lǐng)著兄弟,祖墳前來祭奠”兩句,失律。《全元戲曲》、《元曲選外編》能依律而斷,從之。[村里迓鼓]青盛茂竹林松塢,早來到祖宗墳院。先掛著紙錢,躬身拜從頭參見。忘不了哥哥重恩小可張千前生分緣想著俺哥哥有管鮑情,關(guān)張義,聶政賢,不棄俺身微智淺。第七句韻腳“緣”字,元刊本作文字待勘符號(hào)“卜”,故有的傳本因形誤為“人”字。此曲正格應(yīng)有十一句?！对x外編》將“忘不了哥哥重義”斷為“忘不了,哥哥重義”兩句,又將“前生分人想著俺哥哥有管鮑情”兩句合成一句,雖仍是十一句,但字格多處違律?！度獞蚯?、《元刊雜劇三十種新校》能依律而斷。第三、六兩句本不葉,此曲葉韻;第五句“恩”字應(yīng)仄而用平聲;第六句“可”字應(yīng)平而用仄聲,“千”字應(yīng)仄而用平聲;第七句“緣”字應(yīng)去而用平聲。[元和令]到寒食不禁煙,正清明三月天。和風(fēng)習(xí)習(xí)乍晴暄,羅衣初試穿。為甚么嫂嫂意留連,將言又不言。第二句末三字應(yīng)為仄平去,“三月天”為平去平;第三句第四字應(yīng)為仄聲,此曲“習(xí)”為入聲字,依《中原音韻》作平聲,余合律。[上馬嬌]嫂嫂更道是顛,更做道賢,恰便似賣俏女嬋娟。吃的來醉醺醺將咱來纏,眼溜涎,他道是休停誤莫俄延。第四句末四字應(yīng)為仄平平去,“將咱來纏”之平仄為平平平平,“拗嗓”。第五句本為一字句,但加襯成三字句者多有,故此句亦可標(biāo)示為三字句。末句亦可標(biāo)示為“休誤莫俄”。[游四門]不睹事?lián)Пг诩琅_(tái)邊,這婆娘色膽大如天,恰不怕柳外人瞧見。又不是顛,往日賢,都做了鬼胡延。首句前有“呀”字,《元刊雜劇三十種新?！?、《全元戲曲》視為賓白?！对x外編》標(biāo)為一句,不從。首句“睹事”原作“賭時(shí)”,以聲律言“賭時(shí)”似更好,因首句第二字依律當(dāng)為平聲,“時(shí)”為平聲,而“事”則為去聲;第三句第二字應(yīng)為平聲,而“怕”字為去聲;第四句應(yīng)為五字,此曲少一平聲字;第五句本為一字句,但加襯成三字或四字句者多有,故此句亦可標(biāo)示為三字句[勝葫蘆]俺哥哥往浙西不到半年,兄弟情怎無思念?你看路人又不離地遠(yuǎn),你待為非作歹,瞞心昧己,終久是不牢堅(jiān)。第二句當(dāng)葉平聲韻,此曲用先天韻,但韻腳“念”字為去聲,且屬廉纖韻,廉纖為閉口韻,是為開閉不辨;首句第四字應(yīng)為平聲,但“不”字為入聲字,依《中原音韻》作上聲;第三句三、四兩字應(yīng)為平平,但“路人”二字為去平。首句前有“嫂嫂,休”三字,《元曲選外編》將其與首句相連成一句,是以之為襯字,雖合律但嫌文意不暢,“嫂嫂休俺哥哥往直西不到半年”,是何言語?《元刊雜劇三十種新?！?、《全元戲曲》以“嫂嫂,休!”為賓白,從之。[幺篇]嫂嫂道瓦罐終須不離井邊,你莫醉后出狂言。嚇的我手兒腳兒滴修都速難動(dòng)轉(zhuǎn)。又不想同衾結(jié)發(fā),情深義重,夫乃婦之天。幺篇律同始調(diào)。[后庭花]你休要犯王條成罪愆,則索辨人倫依正典。不聽見九烈三真女,三從四德賢?今日個(gè)到墳園,祖宗如見,有靈魂在墓前。你狂言不怕天。胡尋思一點(diǎn),留歹名百世傳。全曲本七句,此用增句格,第七句后的三句均為增句。增句每句須葉平聲韻,而且多作六字折腰句。但此曲第九句“胡尋思一點(diǎn)”為五字句。韻腳“點(diǎn)”字為上聲,而且屬廉纖韻。可知此曲開閉混押。[青哥兒]嫂嫂你是個(gè)良人良人宅眷,不是小末小末行院。俺哥哥離別未團(tuán)圓,這些時(shí)有甚么準(zhǔn)見。遇著春天,花柳芳妍,粉蝶翻翩,紫燕飛旋,簫管聲傳,情愫難言。因此上喬為作延延,虧張千難從愿。全曲本為五句,但套數(shù)中必用增句。增句在第三句下,一般為四字句或六字句,須每句葉平聲韻,但也有葉仄聲韻或不葉韻的。第一、二兩句首二字須疊用。此曲第五句至第十句為增句。唯第四句與常格異?！对s劇三十種新?！芬允拙洹吧┥倍譃橘e白,元曲選外編則將其斷為一句視之為襯字皆可。第五、六句《元刊雜劇三十種新?！纷鳌坝鲋禾旎?柳芳妍”,顯然失律。[賺煞]我這一片鐵石心,不比你趁浪風(fēng)塵怨。若我這句話合該一千,須我不得將閑話兒展。我空說在駿馬之前。嫂嫂將著紫藤鞭,催動(dòng)韁轅。賺的到你家解了我冤。你倚仗著有金有錢,欺負(fù)俺哥哥無親無眷,不曾見浪包婁養(yǎng)漢倒陪錢。全曲十一句。第四句末四字平仄應(yīng)為平平去上(平),而“閑話兒展”平仄為平去平上;第八句韻腳宜平(上)而用去,失律?！对x外編》把“我雖是無歹心胡做”,“嫂嫂你著馬先行”均視為曲文,又將“若這句我這句話合該一千須我不得將閑話兒展”(原本“若”字后衍“這句”二字)斷為一句,又將“嫂嫂將著紫藤鞭催動(dòng)征轅”斷為一句,失律?！度獞蚯穼ⅰ吧┥┠阒R先行”視為曲文,且斷為一句,亦違律?！对s劇三十種新?！纺芤缆蓸?biāo)示,頗有見地。貿(mào)易摩擦:內(nèi)以“資”字為主,同時(shí)又加了一個(gè)結(jié)論,引起社會(huì)的原因用[正宮]套曲,計(jì)有十曲,葉真文韻,借葉旁韻之例五見,且有開閉不辨之失。[端正好]撤罷了腹中愁,則今打迭起心頭悶。嫂嫂也從今后休戀別人。若是俺哥哥一一從頭問,看我數(shù)說你一會(huì)無淹潤。首二句作對(duì)語。第三句末二字應(yīng)為平平二聲,此句“別人”二字為上平,“別”為入聲字,據(jù)《中原音韻》作上聲。《全元戲曲》將第三句斷為“嫂嫂也從今后,休戀別人”兩句,似欠妥。《元曲選外編》、《元刊雜劇三十種新校》能依律而斷,從之。[滾繡球]俺哥哥恰路上受苦辛,干事忒謹(jǐn)勤。俺哥哥偌近遠(yuǎn)也剛道了往來勞困。哥哥鞍馬上遠(yuǎn)路風(fēng)塵。母親又無甚癥候,只是有些老忘渾。托賴著俺哥哥福蔭,那里有半星兒疾病纏身。嫂嫂母親行更加十分孝俺嫂嫂近日來兄弟行皆重添一倍兒親?？次艺f你一會(huì)叮嚀。兩見借葉旁韻之例:第七句應(yīng)葉去聲韻,“蔭”為去聲,但屬侵尋韻,而此曲葉真文韻,是為借葉旁韻。侵尋是閉口韻,真文是開口韻,故又有開閉不辨之失;末句應(yīng)葉平聲韻,《中原音韻》未收“嚀”字,查《廣韻》,“嚀”在青部,循《中原音韻》歸韻收字之例,應(yīng)與庚青韻葉。可知此處又借葉旁韻。第九、十兩個(gè)七字句對(duì)仗。[倘秀才]當(dāng)日哥哥不曾見半點(diǎn)兒文墨與我許多資本,除外別無甚孝順。想哥哥山海也似恩臨幾時(shí)盡。且休說放錢的龐居士,更壓著養(yǎng)劍客的孟嘗君,那里有俺哥哥義分。此曲違律處甚多。第一、二兩句失對(duì),首句末二字應(yīng)為仄平(上)二聲,“資”字為平聲,不諧;第二句末三字應(yīng)為平仄平(上),“甚孝順”三字卻為去去去;第三句末二字應(yīng)為仄平二聲,“時(shí)盡”二字卻為平去?！对s劇三十種新校》將首句斷為“當(dāng)日哥哥不曾見半點(diǎn)兒文墨,與我許多資本”兩句,又將賓白“哥哥請(qǐng)吃兄弟這一盞酒”標(biāo)為一句曲文,使全曲成八句,失律。《全元戲曲》能依律而斷,從之。[滾繡球]酒行了十?dāng)?shù)巡,連飲了八九樽。嫂嫂你看俺哥哥不抬頭呵又兼那身困,則為你嚇殺我也七世魔君。早則陽臺(tái)有故人,羅幃中會(huì)雨云,不如背地里暗傳芳信,哎你個(gè)楚襄王百忙里唱甚么白雪陽春。我這酒腸寬宋玉才挪動(dòng)腳,被你這色膽大巫娥你則末攔住了門,唬的我無處存身。第十句末三字之平仄應(yīng)為仄仄平,依文當(dāng)以“攔”為正字,但“攔”為平聲,失律?！对s劇三十種新?！穼⒌谌鋽酁椤澳憧窗掣绺绮惶ь^呵,又兼那身困”兩句,將第八句斷為“你個(gè)楚襄王,百忙里唱甚末白雪陽春”兩句,將第十句斷為“被你這色膽大巫娥,你則末攔住了門”兩句,這樣全曲有十四句,顯然失律。《全元戲曲》將第四句斷為“則為你嚇殺我也,七世魔君”兩句,第八、十兩句之標(biāo)點(diǎn)與元刊雜劇三十種新校同又將第三句中的“嫂嫂”二字?jǐn)嚅_成一句,第八句中的“哎”字?jǐn)嚅_成一句,這樣,此曲就有十六句,失律。《元曲選外編》能依律而斷,從之。[倘秀才]我往常時(shí)草鞋兜不住腳根,到如今舊頭巾遮不了頂門,卻甚么白馬紅纓彩色新?恰不道壁間還有耳,窗外豈無人。你待要怎生?第一、二兩句對(duì)仗。末句宜用平上,亦可作去上或去平,但“怎生”二字為上平,與常格異。首句前有“嫂嫂”二字,可視為賓白,亦可作首句襯字處理。[滾繡球]我這里忙倒退,越趕得我緊。你是婦人家絮叨叨不嫌口困。這堝兒比不得你祭臺(tái)邊唬鬼瞞神。知他是你風(fēng)魔,我沙村。送的我有家難奔,平白里更待要燕爾新婚。不爭二更前后成連理,敢把三尺麻絳吊了脊筋。好是傷情。首句末字宜平(上)而用去;第五、六兩句之第二字宜仄而用平;末句借葉庚青韻。第九、十兩個(gè)七字句對(duì)仗?！度獞蚯穼⒌谌鋽酁椤澳闶菋D人家,絮叨叨不嫌口困”兩句,失律?！对s劇三十種新?！纺芤缆啥鴶?從之。[倘秀才]俺哥哥赍發(fā)我呵有金與銀,我今日殺兄長呵卻不知恩報(bào)恩。更道是自己貪杯惜醉人。我則理會(huì)龐涓刖了孫臏,不曾見張儀凍殺蘇秦。好交自嗔。第一、二句失對(duì);首句后四字平仄應(yīng)為平平仄平(上),“有金與銀”四字平仄卻為上平平平;第四句首字應(yīng)為平聲,“刖”字卻為仄聲?！半尽睘槿肼曌?依《中原音韻》作去聲?！对s劇三十種新?！?、《全元戲曲》將第二句斷為“我今日殺兄長呵,卻不知恩報(bào)恩”兩句,失律?！对x外編》能依律斷句,從之。[滾繡球]這婆娘外相兒貞,就里狠?？v然面搽紅粉,是一個(gè)油鬏髻吊客喪門。你須是他娶到的妻,至如今二十春。你全無半星兒情分,平白地磣可可剪草除根。這婆娘寸心毒狠千般計(jì),卻甚么一夜夫妻百夜恩?；Ａ宋胰?第三句少一字且句式與常格異此句應(yīng)為上三下四式七字句,葉去聲韻,而“粉”字為上聲,全句僅六字。第九、十兩個(gè)七字句對(duì)仗。此曲與[倘秀才]為“子母調(diào)”,通常連在一起,并可多次重復(fù)使用。[叨叨令]俺哥哥湯風(fēng)犯雪金蘭分,你兄弟酒里淘真性。我則理會(huì)得哥哥赍發(fā)張屠困,那里有海棠嬌艷江梅韻。大古里孟姜女不殺了要怎么哥,不殺了要怎么哥,一朝馬死黃金盡。前四句宜對(duì)仗,此曲失對(duì);第五、六兩句末三字常格為“也么哥”,這里作“怎么哥”,與常格小異;除第五、六句外,此曲各句須葉去聲韻。此曲葉真文韻,但第二句韻腳“性”字屬庚青韻,此為借葉旁韻。《元曲選外編》將“我那里重色輕君子”視為曲文,斷作第四句,失律,《元刊雜劇三十種新?！贰ⅰ度獞蚯芬曋疄橘e白,有見地,從之。[尾聲]想著婦女餐刀刃,久已后則著送了人。自家夫主無恩情,地戀著別人親。這婦人壞家門,倒與別人些金銀。因此上著一刀兩段歸了地府,我與你有恩念哥哥掙了本。此曲標(biāo)為[煞尾]、[隨尾煞]或[隨尾]或許更恰當(dāng)([煞尾]也可以標(biāo)為[尾聲]),因?yàn)閇正宮·尾聲]全曲只有四句,而且第一、二兩句為五字句,首句宜葉平聲韻。而此曲第一、二句為七字句,首句葉仄聲韻。其末句律同[尾聲]末句,這正是[煞尾]之格范。但中間既有七字句,又有六字折腰句,各句平仄也頗有歧異———七字句平仄依律應(yīng)同第二句,而此曲與常格異。第三句韻腳“情”字借葉庚青韻?！对s劇三十種新校》將第七句斷為“因此上有(著)一刀兩斷(段),歸了地府”兩句,失律?！靶ⅰ弊之?dāng)為去聲用[中呂]套曲,計(jì)有十六曲,葉蕭豪韻。[粉蝶兒]今得一個(gè)下下之,不爭隨順了妖嬈悶著頭自想念不合神道一會(huì)家怨氣難消,吃的來醉醺醺(1),◆◆◆◆,◆道情理難饒,受哥恩殺身難報(bào)。首句宜葉平聲韻,“”字卻為去聲;第二、三句句式應(yīng)為上三下四式,第二句宜葉去聲韻,“不爭隨順了妖嬈”句與常格異,“嬈”為上聲;“不合神道”句宜葉平聲韻,“道”字卻為去聲;“醉醺醺”句首字應(yīng)為平聲而此用仄聲,末字應(yīng)為仄聲而此用平聲;第四、五句須對(duì)仗,此曲失對(duì)。此曲僅末二句合律。[醉春風(fēng)]他不想夫婦恩重如山,待將一個(gè)親男兒謀算了。珠英斷臂去留名,似這婦人的少,少。我因此上手?jǐn)埗ㄇ嘟z,殺壞了不中淫婦,我待學(xué)知心管鮑。末句首字應(yīng)為仄聲,“知”字卻為平聲,亦可將其標(biāo)示為襯字,以前三字中之任一字為正,但語義全乖。[快活三]殺人賊有下落,殺人賊有歸著,殺人賊今日有根苗。我不說誰知道。首句葉去聲韻,雖有例可循,但較為少見,常格此句宜葉平聲或上聲韻。第二句第二字宜用仄聲,此句“賊”字為入聲字,依《中原音韻》作平聲。《元曲選外編》將末句前“母親”二字視為襯字,與末句曲文連接成一句,亦可。[朝天子]母親呵壽高,您兒呵不孝,不想咱人死呵天知道。母親啼天哭地淚流交,您兒不曾將山海恩臨報(bào)。我這里苦痛嚎,捶胸高叫,母親你指望養(yǎng)兒來防備老。不爭你兒不招,把哥哥送了,枉惹得普天下英雄笑。兩組二字句有用重韻格者,此不用重韻?！靶ⅰ弊痔幃?dāng)用平聲或上聲,此為去聲。[上小樓]我這里孜孜覷了,唬的撲撲心跳,好交我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,滴修都速,魄散魂消。是俺哥哥坐死牢,折倒了,他當(dāng)時(shí)容貌。我是鐵石人暗傷懷抱。有數(shù)字平仄未諧:第二句第二字宜平而用仄,“撲”為入聲字,依《中原音韻》作上聲;第四句宜用×仄平平(2),而“滴修都速”之平仄為上平平上,“速”為入聲字,依《中原音韻》作上聲。[幺篇]他那里吃一杖子,如剁一刀。我這里腹熱心慌,手忙腳亂,肉戰(zhàn)身搖。往常時(shí)那威風(fēng),那勢(shì)耀,人中才貌。我這里向官人行怎么哀告。此用換頭格。首句末字宜平而用仄?！对s劇三十種新?！?、《元曲選外編》將首句斷為“他那里吃一杖”,末字為去聲,仍與常格異;第四句宜作×仄平平,“手忙腳亂”四字卻為上平上去,失律;第七句宜葉平聲或上聲韻,而此句韻腳“耀”字卻為去聲。[滿庭芳]殺人賊我招,相公把干連人放了,犯法的難饒。俺哥哥山海也似恩未報(bào),怎肯道善與人交,那婆娘罪惡到,官人上難學(xué)?？震B(yǎng)著家中俏,我跟前欲待私情暗約,那婆娘笑里暗藏刀。與常格異處頗多。第四句第二字宜平而用仄,末二字宜平去而用去去;第五句第二字宜仄而用平;第六、七兩句全不合譜:依律此兩句須對(duì)仗,此失對(duì);此兩句多作上三下四式七字句,亦有作六字句者,而此曲這兩句一為六字句,一為五字句,《元刊雜劇三十種新?！贰ⅰ度獞蚯穼⑦@兩句斷為“那婆娘罪惡,到官人上難學(xué)”,“罪惡”句失韻,字格失律尤甚,不若《元曲選外編》于“到”字后斷開為工。第九句依律宜作平平去平(上),而“私情暗約”之平仄為平平去去?！凹s”為入聲字,依《中原音韻》作去聲。[石榴花]俺本是提刀屠翻做了知心交,論仁義有誰學(xué)。俺哥哥索錢去了離別到半載之遙。那婆娘打扮來便似女猱,全不似好人家苗條。上墳處說不盡喬為作,那里怕野外荒郊。他從早晨間纏到日頭落,回來明月上花梢。首句第五字宜用仄聲,而“知”字卻為平聲;《元刊雜劇三十種新校》、《全元戲曲》均將第三句斷為“俺哥哥索錢去了,離別到半載之遙兩句這樣全曲就有十句致使句格字格多處與常格異?！对x外編》將這兩句斷為一句,有見地?！半x別到半載之遙”句第二字宜平而用仄聲,“別”為入聲字,依《中原音韻》作上聲;第六句宜葉去聲韻,此句韻腳“作”字為入聲字,依《中原音韻》作上聲;第八句“纏”字宜仄而用平,“日”字宜平而用仄?！叭铡币酁槿肼曌帧斗鵪鶉]我若背義忘恩,早和他私情暗約。后來俺哥哥來家,夜深吃的來醉倒。呀婆娘待把俺哥哥所算了,被我賺得他手內(nèi)刀。想俺哥哥昆仲情深,因此上把婆娘壞了。第二句宜葉上聲韻,此葉去聲,“約”為入聲字。第三句第二字宜用仄聲而此用平聲。[十二月]便怕甚擔(dān)煩受惱,判了個(gè)無處歸著。俺哥哥從來軟弱,幾曾見犯法違條。惜不得家親年老,好交我苦痛嚎。有兩字平仄未諧:第三句宜葉平聲韻或上聲韻,此句韻腳“弱”字為入聲字,依《中原音韻》作去聲;第五句第三字宜仄而用平聲。[堯民歌]你養(yǎng)侍白頭娘我在死囚牢,常言道舌是斬身刀。當(dāng)年禍福不相交,今日官門有著落。哥哥休焦,把這個(gè)身軀好覷著,是必休交俺殘疾娘知道。有三字平仄未諧,其中兩處發(fā)生在入聲字上:第二句第四字宜平而用去聲;第四句宜葉平聲韻,韻腳“落”為入聲字,依《中原音韻》作去聲;末句第二字宜作仄聲,“疾”是入聲字,依《中原音韻》作平聲?！对s劇三十種新校》、《全元戲曲》將首句斷為“你養(yǎng)侍白頭娘,我在死囚牢”兩句,文意通暢,但于律有間?！对x外編》依律斷句,從之。[耍孩兒]我往常時(shí)看別人笞杖徒流絞,今日個(gè)輪到我繃扒吊拷。指望咱弟兄情如陳雷膠漆有誰學(xué),登時(shí)間瓦解冰消。當(dāng)初一年結(jié)義知心友,誰想半路里翻騰做刎頸交。淚不住腮邊落,眼見的一刀兩段,知他是今日明朝。第五、六句對(duì)仗;第八、九句對(duì)仗?！对s劇三十種新校全元戲曲將第三句斷為“指望咱弟兄情,如陳雷膠漆有誰學(xué)”兩句,取文意?！对x外編》依律斷句,從之。[耍孩兒]屬般涉調(diào),亦入[正宮]、[中呂]、[雙調(diào)]。[二煞]俺哥哥恩義多,你兄弟情分少。為人本分天之道。怕你半碗漿水把我題名喚,提一陌錢把我咒念著燒。耳邊高聲叫,兩只腳蹬著田地,他那里攀著枷梢。首二句對(duì)仗。第二句宜葉平聲韻,此為上聲;第四、五句對(duì)仗,但有數(shù)字平仄未諧;第七、八兩句同[耍孩兒]八、九兩句,對(duì)仗。本屬[般涉調(diào)],亦入[中呂]、[正宮]。[三煞]第一來殘疾多,第二來年紀(jì)老,常有些不快那里有長安樂。怕有錢時(shí)截取匹整布絹,無錢時(shí)打幾條孝系腰。淚不住行行落,哀哀父母,生我劬勞。律同[二煞]。《全元戲曲》將第三句斷為“常有些不快,那里有長安樂”兩句,失律?！对s劇三十種新?！?、《元曲選外編》所斷合律,從之。第四、五兩句平仄不盡合律。依律這兩句平仄應(yīng)為:×平×仄平平仄,×仄×平仄仄平。而此曲第四句末三字為仄仄平平,第五句第二字宜仄而用平。[四煞]咱為兄弟非關(guān)今世親,皆因前緣前世報(bào)。怎著我一心想哥哥恩念伏侍到老,誰想半路里這婦人把哥哥所算了,不由心焦躁,因此上著命身亡,便死呵并無悔懊。全曲應(yīng)有八句,此曲只有七句。平仄未諧處甚多。第二句應(yīng)葉平聲韻,此為去聲。第三句第六字應(yīng)為平聲,此為仄聲。第四句平仄應(yīng)為×平×仄平平仄,此為去平上平平去上。末二句失對(duì),且平仄失律。“命”字處應(yīng)為平聲,此為去聲;“亡”字處應(yīng)為仄聲,此為平聲;“無”字處應(yīng)為仄聲,此為平聲;“悔懊”二字處應(yīng)為平平二聲,此為上去二聲。[尾聲]我死去程途多,回來的路兒少。俺哥哥行半星兒恩義不曾報(bào),我有七十歲的親娘侍奉不到老。本屬般涉調(diào)亦入中呂南呂正宮]、[越調(diào)]。末句“不到老”三字應(yīng)作去平上,此為上去上。宜平而用上,依律應(yīng)明“用[雙調(diào)]套曲,計(jì)有八曲,葉齊微韻。[新水令]從來猛虎不吃傍窩食,送的我死無葬身之地。則為知心友,番做殺人賊,普天下拜義親戚,則你口快心直,休似我忒仁義。全曲六句,第五句下可增一至三句?！翱诳煨闹薄本浼礊樵鼍?。第三句“心”字處宜仄而用平。第五句末字應(yīng)為平聲,此句“疾”為入聲字,依《中原音韻》作上聲。[夜行船]哥哥慈悲,盛把兄弟相周急,如今謝哥哥將來的酒和食。這的長離飯,永別杯磣可可我嘗酒味。與常格多有不合,主要是第一、二兩句。首句應(yīng)為七字句,但此曲首句只有四字。若此句文字有脫漏,“哥哥慈悲”當(dāng)為句末四字,然而其平仄亦異譜,依律此句末四字當(dāng)為平平去平或平上去上,但“哥哥慈悲”為四平聲。第二句本為七字句,亦可作六字句,此句末三字應(yīng)作仄平平,但“相周急”三字平仄為仄平上?！凹薄睘槿肼曌帧！对s劇三十種新?！?、《全元戲曲》將“永別杯”斷為第五句,顯然失律。《元曲選外編》將“這的長離飯永別杯”斷為一句,句格合譜,但末二句字格逆譜。此曲第四句可葉可不葉,平仄為×平平去,“這長離飯”平仄合律,故將“永別杯”斷為末句前三字,以“磣可可”為襯字,末句僅“酒”字宜平而用上,仍與常格小異。[雁兒落]萬剮我不后悔,這里便死呵無招對(duì)。常學(xué)著仗義心,四海皆兄弟。四句作兩對(duì)。須與[得勝令]連用。首句第二字宜平而用仄。[得勝令]我死呵記相識(shí),你從今好將息。與我干取些窮活計(jì),休惹人閑是非。你再休貪杯,現(xiàn)放著傍州例你若求妻娶一個(gè)端方穩(wěn)重的有數(shù)字平仄未諧:首句宜葉平聲韻,“識(shí)”為入聲字,依《中原音韻》作上聲;第二句第二字應(yīng)為仄聲,但“從今”二字皆為平聲,無論怎么標(biāo)示均無法使之合譜;第二句宜葉平聲韻,“息”為入聲字,依《中原音韻》作上聲。[落梅風(fēng)]腦背后,高聲叫起,唬的我魂離體死無葬身之地。母親道認(rèn)義來的哥哥有債回的禮。母親也早難道養(yǎng)軍千日。此曲正格為五句?！对s劇三十種新?！?、《全元戲曲》將一、二句合成一句,將第二句斷為“唬的我魂離體,死無葬身之地”兩句,使前三句字格多處違律?！度獞蚯酚謱ⅰ澳赣H道”斷為一句,致使全曲成六句,顯然失律?！对x外編》所斷較為合理,從之。此