英文介紹南京

享假日快樂之旅獲美好愉悅心情攜“六朝古都-南京”游玩指南By:Coci&RaistlinNanjing,thecapitalcityofJiangsuProvinceandtheprovincialpolitical,economicandculturalcenter,islocatedinthelowerreachesofYangtzeRiver,southwestoftheprovince.NanjingNanjingisagoodpalcetotravelPlaces1.南京夫子廟2.南京中山陵3.南京靈谷寺4.南京總統(tǒng)府5.南京明孝陵6.南京太平天國(guó)歷史陳列館7.南京紅山森林動(dòng)物園8.南京瞻園（大明王府）9.南京江心洲農(nóng)俗園10.南京海底世界11.南京情侶園12.南京朝天宮13.南京閱江樓14.南京莫愁湖15.南京明文化村（陽山碑材）16.南京雞鳴寺17.南京綠博園18.南京燕子磯19.南京中山植物園20.南京金牛湖風(fēng)景區(qū)21.南京天生橋22.南京博物院23.南京梅園新村紀(jì)念館24.南京大屠殺紀(jì)念館25.南京靜海寺26.南京明故宮遺址27.南京雨花臺(tái)28.南京將軍山29.南京牛首山30.南京紫金山31.南京棲霞山32.南京珍珠泉33.南京玄武湖34.南京鼓樓公園35.南京白鷺洲公園36.南京古林公園37.南京長(zhǎng)江大橋公園38.南京長(zhǎng)江二橋公園39.南京老山森林公園InNanjing,therearemanyamusingplaces,forexampletheConfuciantemple...

ConfuciantempleinNanjingTheConfuciantempleinNanjingwasoriginallyconstructedintheSongDynasty.ItwasaplacetoworshipandconsecrateConfucius,thegreatphilosopherandeducatorofancientChina.Thistemplesufferedrepeateddamageandhasbeenrebuiltonseveraloccasionssincethattime.1937wasthemostdestructionwhenitwasburnttoruinbyJapaneseaggressors.In1984thetemplewasrebuiltunderthesupportofthelocalgovernment.春有金陵燈會(huì)；夏有民俗文化廟會(huì)和“秦淮之夏”納涼晚會(huì)；秋有美食節(jié)、文化節(jié)、祭孔活動(dòng)和菊展。路線：乘游2、游4路，1、7、31、40、301路車在夫子廟站下，乘2、4、16、33、44、49路車在長(zhǎng)樂路站下。地鐵：南京地鐵1號(hào)線三山街站；南京地鐵3號(hào)線夫子廟站門票（元）：夫子廟大成殿：15元江南貢院：15元王謝古居：8元李香君故居：8元聯(lián)票：夫子廟大成殿+江南貢院+王謝古居+李香君故居：40元南京夫子廟XuanwuLakeisinthecentral-northeastpartofNanjing,itnearsNanjingRailwayStationandJiMingTemple.TheMingcitywallborderstheparktoitssouthandeast.Thelakecovers472hectares.XuanwuLakeisoneofNanjingZhongshanstate-levelscenicspotsandanimportantpartofthenationalAAAAclasstouristattractions.ItisthelargestcomprehensiveparkinNanjingwiththefunctionofentertainment,leisureandexercise.XuanwuLake兒童樂園、盆景館、覽勝樓、閱兵臺(tái)、聞雞亭、湖神廟、銅鉤井、觀景軒等路線：南京火車站對(duì)面可乘游船到玄武湖公園。304路到玄武湖解放門（臺(tái)城），游1路，1、3、8、22、25、28、30、33、35、38、52、56路車到玄武湖公園。門票（元）：免費(fèi)租船：腳踏小船15元/小時(shí)，腳踏大船25元/小時(shí)，電動(dòng)船30元/小時(shí)。需交50元押金南京玄武湖Nanjingmuseum,firstbuiltin1933astheNationalCentralMuseum,issituatedatthesouthernsideofthePurpleMountain,withtreesandflowersaround.In1950,itwasrenamedNationalNanjingMuseum.Itcoversanareaof10000squaremeters,andhasarichcollectionofculturalrelics,amongwhichmanyarenationaltreasures.我國(guó)第一座由國(guó)家興建的國(guó)立大型綜合博物館路線：5路、9路、34路、36路、55路、游1、游2、游5中山門站下車即可開放時(shí)間：9：00-12:00（周一）/17：00（周二-周日）。提前1小時(shí)止入票務(wù)信息

：憑有效證件領(lǐng)票。南京博物院TheNanjingMuseumhasmanydifferentexhibitionhall，歷史館—特展館—數(shù)字館—民國(guó)館—藝術(shù)館—非遺館等Dr.

SunYat-sen'sMausoleum

Sunyat-senmausoleumSunyat-senmausoleumislocatedinthesoutheast,nanjingcity,jiangsuprovince.1961becomenationalkeyunitsofculturalrelicsprotection.主要景點(diǎn)有：孫中山紀(jì)念館，革命歷史圖書館，林蔭大道，光華亭，祭堂，陵門，流徽榭，美齡宮，行健亭，仰止亭，議政亭，音樂臺(tái)，永豐社，永慕廬。路線：由南京市內(nèi)乘游1、游2、游3可到達(dá)，9、20路公共汽車可到達(dá)門票（元）：0元備注：不包含靈谷寺此處可購(gòu)物南京中山陵靈谷寺主要是由紅山門、陣亡將士牌坊、無量殿、松風(fēng)閣、靈谷塔、寶公塔與三絕碑、琵琶街等建筑組成路線：由南京市內(nèi)乘游1、游2、游3可到達(dá)，9、21路公共汽車可到達(dá)門票（元）：15元備注：位于中山陵傍邊南京靈古寺總統(tǒng)府門樓、東朝房、西朝房、大堂、二黨（中堂）、熙園、行政院辦公廳、行政院、孫中山起居室、總統(tǒng)府會(huì)客室、政務(wù)局大樓、總統(tǒng)辦公室、“革命的先行者孫中山”展、洪秀全與天朝宮殿歷史陳列路線：乘游1、2路，1、2、3、5、9、25、29、30、31、51、65、68、80、304路車可達(dá)門票（元）：40元南京總統(tǒng)府中國(guó)南京市人民政府為銘記1937年12月13日日軍攻占南京后制造的南京大屠殺事件而籌建。位于中國(guó)南京城西江東門茶亭東街原日軍大屠殺遺址之一的萬人坑路線：乘游4路，7、29、37、39、41、80、82、92路車可達(dá)門票（元）：免費(fèi)南京大屠殺紀(jì)念館南京特色美食NanjingSpecialtyFood

南京特色美食Nanjingcharacteristicfoods金陵烤鴨theJinlingroastduck鴨血粉絲湯duckbloodandsilknoodlessoup

鹽水鴨boiledsaltedduck

秦淮八絕theEightUniqueofQinhuai秦淮八絕theEightUniqueofQinhuai“秦淮八絕”的八套小吃品種為：第一絕：永和園的黃橋燒餅(Huangqiaosesamepancake)和開洋干絲(KaiyangGansi)，第二絕：蔣有記的牛肉湯(beefsoup)和牛肉鍋貼(GuotieStuffedwithBeef)，第三絕：六鳳居的豆腐澇(Beancurd）和蔥油餅（chivepancake），第四絕：奇芳閣的鴨油酥燒餅（DuckpastryClayovenrolls）和什錦菜包（Assortedlettuce），第五絕：奇芳閣的麻油素干絲（Sugansisesameoil）和雞絲澆面（Chickencastingsurface），第六絕：蓮湖糕團(tuán)店的桂花夾心小元宵（Sweetscentedosmanthussandwichlantern）和五色小糕（Fivesmallcake），第七絕：瞻園面館熏魚銀絲面（Smokedfishsilversurface）和薄皮包餃，第八絕：魁光閣的五香豆和五香蛋（spicedbeans&eggs)

秦淮八絕theEightUniqueofQinhuaiNanjingSpecialtyFoodNanjinghasmanyfamousspecialtyfoods.SomeoftheseareuniquetoNanjingandothersarefoundalloverChinabutgetaspecialtwistinNanjing.ThequalityandquantityofduckeateninNanjinghasearneditoneofit'smanynicknames-"Yadu"(鴨都)or"DuckCapital".Duck（Ya鴨）1.NanjingSaltyDuck(NanjingYanshuiYa,南京鹽水鴨)NanjingSaltyDuckhasbeenproducedinNanjingforover1000yearsandiswidelythoughtofasthenumberoneNanjingspecialty.Theskinislightlycolouredandthemeatistender.BaggedSaltyDuckscanbefoundinallthetouristmarkets.Freshduckscanbeboughtatbutchersshopsandgrocerystores.

NanjingSaltyDuck(NanjingYanshuiYa,南京鹽水鴨)2.BakedDuck(ShaoYa,燒鴨)ThisislessfamousthantheSaltyDuckbutmorelikelytobepopularwithforeigners.Itissoakedindarksweetandsaltysaucetoaddflavour.FreshShaoYacanbeboughtinbutchershopsandsomegrocerystores.Dumplings（Jiaozi餃子）

1.FriedBeefDumplings(NiurouGoutie,牛肉鍋貼)Theyarewhattheysoundlike–Oilybutdeliciousfriedbeefdumplings.PerhapsthisdishisnotnativetoNanjingbutsomewillswearthatthefriedbeefdumplingsinNanjingarethebest.FriedBeefDumplings(NiurouGoutie,牛肉鍋貼)

2.SteamedDumplings(Zhengjiao,蒸餃)SteameddumplingsarefoundalloverChinabutNanjing'ssteameddumplingsaremadetobelessoily.SteameddumplingsarefoundalloverChinabutNanjing'ssteameddumplingsaremadetobelessoily.Trythepork(豬肉)andfragrantmushroom(香菇)steameddumplings.Steameddumplingscanbefoundinthesameplacesthatthefrieddumplingsarefound.SteamedDumplings(Zhengjiao蒸餃)3.SoupDumplings(Tangbao,湯包)Dumplingswithchickenbrothinsidethemareafavouriteofbothlocalsandvisitors.Soupdumplingscanbefoundinmanyrestaurants.OneofthemorepopularrestaurantscanbefoundonLion'sBridge.SoupDumplings(Tangbao,湯包)2.Crawfish(XiaoLongxia,小龍蝦)Abigbowlofspicycrawfishisamealonitsown.Crawfishcanbefoundyearlong,butthelargefreshonescanusuallyonlybefoundbetweenMayandOctober.Itcanbeboughtingrocerystoresandrestaurants.Indeed,somerestaurantsonlysellcrawfish.ThereisonerestaurantonLion'sBridgethatspecializesincrawfish.Crawfish(XiaoLongxia,小龍蝦)

Vegetarian素

1.Luhao(蘆蒿)Luhaoisagreenvegetablethatisgrowninfreshwaterlakesnearby.Itisusuallystir-friedandservedonit'sownasasidedishorwithtoufu.AlthoughsomewillsaythatitcanonlybefoundinNanjing,thetruthisthatitcanbefoundinothercitiesinChinaaswell.However,itisquitepopularinNanjing.Luhao(蘆蒿)

2.StinkyTofu(ChouDoufu,臭豆腐)StinkyTofuisTofuthatismarinatedinbrineandallowedtofermentforseveraldays.Howlongitfermentsfor,whatthebrineismadeoutofandthetypeandtextureoftofuareallfactorsthataffecttheendproduct.manycitiesinChinaeachcountstinkytofuasoneoftheiruniquespecialties.Itisusuallyservedwithhotsaucebutcanalsobeservedwithothertoppings.StinkyTofu(ChouDoufu,臭豆腐)

3.FiveFragranceEgg(WuxiangJidan,五香雞蛋)Anutritioussnack,fivefragranceeggisaneggboiledinabroth.Itislefttosimmerinthebrothforhours.FiveFragranceEggscanbefoundinconveniencestoresandgrocerystores.FiveFragranceEgg(WuxiangJidan,五香雞蛋)AgreatplacetosamplemanyofNanjing'sspecialtyfoodsallatonceisWanqinglouinConfuciusTemple.

Lion'sBridgeisanothergreatplacetogetthesefoods.Justenjoyit.SnacksatFuziMiaoOsmanthusfragransduckofNanjing

TrafficofNanjingNanjingMetroNanjingRailwayStationNanjingInternationalAirport

恢宏壯麗、氣象莊嚴(yán)的大雄寶殿，殿內(nèi)奉祀三寶佛。還有外山門、三大士閣、鐘鼓樓、禪房、素菜館等路線：乘游1路、2、3、11、15、20、24、31、48、52、70、304路車可達(dá)門票（元）：5元備注：登藥師佛塔2元

南京雞鳴寺推薦景點(diǎn)：御河五龍橋、蹲獅、治隆唐宋碑、東陵排水溝、石象生武將路線：由南京市內(nèi)乘游2、3路、20路車可達(dá)門票（元）：70元備注：憑門票可免費(fèi)乘坐景區(qū)內(nèi)小火車南京明孝陵收藏保管、陳列宣傳、調(diào)查研究太平天國(guó)文物史料的專題性博物館路線：乘公交車301路、游4瞻園路下；或乘16路、26路、33路、101線、102線長(zhǎng)樂路下門票（元）：20元南京太平天國(guó)歷史陳列館紅山森林動(dòng)物園動(dòng)物保護(hù)、展覽、表演、科普教育和休閑娛樂于一體路線：乘游3路，8、30、35、54、64、72、76路車到北門，乘22、24、40、66路到東門門票（元）：30元江南四大名園之一，南京唯一保存最完好，也是唯一開放的明代王府，具有600多年的歷史

路線：乘游2、4路、2、4、7、14、16、23、26、33、35、37、40、43、47、49、81、301路車可達(dá)門票（元）：40元備注：包括導(dǎo)游服務(wù)、聽?wèi)颉⒑炔?、零食南京瞻園（大明王府）島上綠樹成蔭，瓜果飄香，素有“金陵綠寶石”美譽(yù)，主要景點(diǎn)有魯氏農(nóng)趣館、蔣氏工藝坊、奇根館等路線：乘坐7路、152路、312路公交車至上新河渡口上島，或是坐18路、39路、65路公交車至三汊河渡口上島門票（元）：10元南京江心洲農(nóng)俗園南京海底世界有近200余種，10000多尾海洋生物。主要由大廳、電腦教室、亭廊、熱帶雨林展示區(qū)、海豹表演館、企鵝館、觸摸池、海底隧道、人鯊共舞表演區(qū)、海底影院等部分組成路線：由南京市內(nèi)乘游1、游2、游3可到達(dá)，9、20路公共汽車可到達(dá)門票（元）：110元備注：含海豚表演，兒童1米-1.4米60元，1米以下免費(fèi)南京海底世界

以展示野生藥用植物為主，兼游覽休憩及婚禮系列服務(wù)的江南自然山水園路線：乘2路、