TBA19 surface treatment list表面處理清單

Surfacetreatmentlist2013-07-31,,,,,,

"Drawing

code",Rev.,"Standardcode

/

標(biāo)準(zhǔn)號","Surfacetreatment

/

表面處理方法","Criticalpoint

/

表面處理關(guān)鍵點(diǎn)","Process

/

工藝流程","Relatedreferencescode

/

相應(yīng)參照標(biāo)準(zhǔn)"

1523828,AA,KA2655.62,"Anodizing

/

陽極氧化","1.Anodizinglayerthickness:20±4μm/陽極氧化層厚度:20±4μm

2.Nosurfacetreatmentfor?20H7hole/?20H7孔不做陽極氧化處理","1.Decreasing/除油

2.Rinsing/水洗

3.Alkalicorrosion/堿蝕

4.Rinsing/水洗

5.Neutralizing/中和

6.Rinsing/水洗

7.Anodizing/陽極氧化

8.Rinsing/水洗

9.Holesealing/封孔

10.Rinsing/水洗

11.Drying/干燥",

2993294,AA,,,,,

1539105,AA,,,,,

2944332,AA,,,,,

979385,AA,,,,,

440259,AC,,,,,

456017,AD,,,,,

456018,AD,,,,,

37882,AC,,,,,

37895,AB,,,,,

255301,AB,,,,,

979384,AA,,,,,

978714,AF,,,,,

2514091,AB,,,,,

978715,AF,,,,,

979709,AD,,,,,

979555,AC,,,,,

752534,AC,,,,,

752240,AB,,,,,

751243,AC,,,,,

574932,AD,,,,,

574945,AB,,,,,

574449,AB,,,,,

574426,AC,,,,,

574427,AC,,,,,

574428,AC,,,,,

1549303,AA,,,,,

1549304,AA,,,,,

1539108,AC,,,,,

2504952,AA,,,,,

2525340,AB,,,,,

2514018,AB,,,,,

2512805,AC,,,,,

2514091,AB,,,,,

295097,AC,,,,,

2610111,AB,,,,,

256176,AC,,,,,

243132,AB,,,,,

441556,AG,,,,,

3017372,AB,,,,,

1539105,AA,,,,,

272501,AB,,,,,

2512787,AA,KA2677.28,"Electropolishing

/

電解拋光",1.Alayerthicknessof25±5μmshallberemoved/去除的表面材料厚度:25±5μm,"1.Degreasing/除油

2.Rinsing/水洗

3.Derusting/除銹

4.Rinsing/水洗

5.Poel/電解拋光

6.Heavyrinsing/水洗

7.Pickling/浸泡

8.Neutralizing/中和

9.Finerinsing/水洗

10.Drying/干燥",

256739,AB,,,,,

751223,AB,,,,,

272755,AB,,,,,

2506608,AA,,,,,

2514090,AA,,,,,

1511405,AB,,,,,

1511406,AD,,,,,

1511407,AD,,,,,

1539109,AB,,,,,

256738,AB,,,,,

256737,AB,,,,,

272497,AD,,,,,

263150,AE,,,,,

441665,AB,,,,,

441077,AB,,,,,

295985,AB,,,,,

3285549,AA,,,,,

2506608,AA,,,,,

256870,AE,,,,,

256710,AB,,,,,

257190,AB,,,,,

256814,AB,,,,,

568806,AD,,,,,

571920,AC,,,,,

572252,AC,,,,,

572253,AC,,,,,

256248,AB,,,,,

256816,AB,,,,,

2512787,AA,,,,,

263150,AE,,,,,

272728,AD,,,,,

27815,AB,,,,,

37880,AB,,,,,

37900,AC,,,,,

31724,AB,,,,,

243133,AB,,,,,

1490118,AA,,,,,

272608,AB,,,,,

929402,AB,,,,,

256082,AC,,,,,

2514090,AA,,,,,

3234117,AA,,,,,

3234118,AA,,,,,

37879,AB,,,,,

37883,AB,,,,,

37893,AB,,,,,

38087,AB,,,,,

441077,AB,,,,,

1539106,AA,,,,,

1558317,AA,,,,,

272490,AE,,,,,

272496,AD,,,,,

272497,AD,,,,,

272607,AC,,,,,

272608,AB,,,,,

272862,AB,,,,,

295259,AB,,,,,

295985,AB,,,,,

256409,AB,,,,,

257328,AB,,,,,

257379,AB,,,,,

257380,AB,,,,,

28036,AC,,,,,

1539101,AE,,,,,

1539102,AB,,,,,

1539112,AA,,,,,

1539103,AB,,,,,

1511405,AB,,,,,

37908,AA,,,,,

476117,AD,,,,,

441750,AB,,,,,

751078,AD,KA2663.15,"Coatingwithpaint

/

噴漆","1.Surfacetreatmentcode/表面處理編號:YS3

1.1.Surfacecolour:Yellow/內(nèi)表面漆顏色:黃色

1.2.S12isfirstpaint(Primer)obtainedbymixing90299-005790299-0059and90299-0035/

油漆S12為底漆，由90299-005790299-0059和90299-0035三種漆混合調(diào)配得到

1.3.S5issecond(Paint)obtainedbymixing90299-006090299-0059and90299-0035/

油漆S5為表面漆，由90299-006090299-0059和90299-0035三種漆混合調(diào)配得到

1.4.Minimumthicknessofpaintoninternalsurface:35μmforS12and30μmforS5/

內(nèi)表面漆層最小厚度最小:油漆S12為35μm,油漆S5為30μm

2.Nosurfacetreatmentfor?10H7hole/?10H7孔不噴漆

3.Surfacetreatmentcode/外表面處理編號:YSTG

3.1.Surfacecolour:Grey/外表面漆顏色:灰色

3.2.S12isfirstpaint(Primer)obtainedbymixing90299-005790299-0059and90299-0035/

油漆S12為底漆，由90299-005790299-0059和90299-0035三種漆混合調(diào)配得到

3.3.STGissecond(Paint)obtainedbymixing90299-006990299-0059and90299-0035/

油漆STG為表面漆，由90299-006990299-0059和90299-0035三種漆混合調(diào)配得到

3.2.Minimumthicknessofpaintonexternalsurface:35μmforS12and50μmforSTG/

內(nèi)表面漆層最小厚度最小:油漆S12為35μm,油漆STG為50μm

4.Supplierofpaint/油漆供應(yīng)商:TikkurilaCoatingsAB

4.1.Paintbrand/油漆牌號:S5:Duasolid9056716,yellowHardener55904Thinner62401

S12:Duasolidprimer57160Hardener55904Thinner62401

STG:Duasolid90,47801-9L51,GreyHardener55904Thinner62401",,"KA2660.12

"

574494,AB,,,,,

2773925,AA,,,,,

271163,AB,,,,,

256834,AI,,,,,

272372,AB,,,,,

2613754,AA,,,,,

255609,AJ,,,,,

751212,AF,,,,,

272431,AC,,,,,

1490240,AB,,,,,

1549294,AF,,,,,

1484454,AB,,,,,

256178,AC,,,,,

752200,AJ,,,,,

2505236,AE,,,,,

562120,AB,,,,,

2773925,AA,,,,,

2781218,AB,,,,,

441725,AB,,,,,

441356,AB,,,,,

441387,AC,,,,,

2505236,AE,,,,,

2506643,AB,,,,,

2553110,AB,,,,,

2553111,AB,,,,,

272737,AD,,,,,

2773925,AA,,,,,

272442,AG,,,,,

272376,AB,,,,,

272372,AB,,,,,

2613754,AA,,,,,

37905,AF,,,,,

978609,AG,,,,,

1512350,AG,,,,,

1512351,AE,,,,,

3036086,AA,,,,,

456760,AB,,,,,

978776,AB,,,,,

751078,AD,,,,,

579899,AD,,,,,

562120,AD,,,,,

256418,AB,,,,,

751079,AE,,,,,

256704,AC,KA2626.53,"Nitrocarburizing

/

氮碳共滲","1.Nitrocarburizingprocesse:TuftrideQPQ/氮碳共滲方法:鹽浴法+氧化

2.Thecompoundlayerthickness:Fz10μm/氮碳共滲的混合滲層深度:10μm

3.Thetotalaffectedthicknessshouldbe0.3-0.5mm/總的滲層深度:0.3-0.5毫米

3.Hardness:MinimumHV600/硬度:最小HV600

","1.Decreasing/除油

2.Rinsing/水洗

3.Pre-heating/預(yù)熱

4.Tuftride/鹽浴

5.Oxidation/氧化

6.Water-cooling/水冷

7.Rinsing/水洗

8.Polishing/拋光

9.anticorrosion/防銹

10.Decreasing/除油

11.Rinsing/水洗

12.Pre-heating/預(yù)熱

13.Oxidation/氧化

14.Water-cooling/水冷

15.Rinsing/水洗

16.Polishing/拋光

17.anticorrosion/防銹",

256859,AC,,,,,

256629,AB,,,,,

256628,AB,,,,,

272462,AB,,,,,

272454,AJ,,,,,

22475,AE,,,,,

256621,AB,,,,,

1512486,AF,,,,,

1538039,AA,,,,,

256517,AB,,,,,

272462,AB,,,,,

256621,AB,,,,,

441720,AB,,,,,

491165,AB,,,,,

256629,AB,,,,,

257213,AB,,,,,

271100,AC,,,,,

752598,AE,,,,,

256607,AD,,,,,

257308,AC,KA2651.14,"GalvanizingofCastings

/

鑄件鍍鋅",Coatingthickness/鋅層厚度:15μm,,"1.KA2651.22

2.KA2655.22"

257310,AD,,,,,

272459,AC,,,,,

978275,AC,,,,,

256422,AC,,,,,

256426,AC,,,,,

256472,AC,,,,,

295770,AD,,,,,

257179,AD,,,,,

257310,AD,,,,,

257311,AC,,,,,

272116,AC,,,,,

256180,AA,,,,,

256426,AC,,,,,

1511613,AA,B2118.32,"Surfaceclassesforstainlesssteel

/

不銹鋼表面精度等級","1.Surfaceclass:YK-2/不銹鋼表面精度等級:YK-2

2.Thefirstdigit""-""indicatesnothing/第一個數(shù)字""-""不表示任何意思

3.Theseconddigit""2""indicatessurfaceappearance:electropolished/第二個數(shù)字“2”表示表面做電解拋光

4.Surfaceclass:YK-01/不銹鋼表面精度等級:YK-01-----pickling酸洗

",,KA2677.28

1511609,AA,,,,,

1511610,AA,,,,,

1511614,AA,,,,,

343421-0105,AA,,,,,

343421-0204,AA,,,,,

343421-0206,AA,,,,,

343421-0104,AA,,,,,

979069,AC,,,,,

2514491,AA,,,,,

272642,AC,,,,,

2769985,AA,,,,,

295785,AC,,,,,

343421-0106,AA,,,,,

2563209,AB,,,,,

2563210,AB,,,,,

3072100,AA,,,,,

273964,AC,,,,,

1511774,AB,,,,,

1523062,AC,,,,,

272641,AC,,,,,

2553831,AF,,,,,

1523064,AB,,,,,

1523065,AB,,,,,

1548316,AC,,,,,

2514391,AB,,,,,

272642,AC,,,,,

2500260,AE,,,,,

1279044,AB,,,,,

1279045,AB,,,,,

1511775,AB,,,,,

1334694,AC,,,,,

1512635,AC,,,,,

1512636,AC,,,,,

1512637,AC,,,,,

568828,AG,,,,,

578091,AC,,,,,

1254028,AB,,,,,

1512354,AA,,,,,

571088,AF,,,,,

979217,AC,,,,,

2553832,AF,,,,,

2526301,AC,,,,,

2526306,AC,,,,,

2552714,AB,,,,,

1519392,AB,,,,,

1519393,AB,,,,,

1519394,AB,,,,,

1519758,AA,,,,,

1519759,AA,,,,,

1519760,AA,,,,,

1519761,AA,,,,,

1523062,AC,,,,,

1523065,AB,,,,,

1523755,AB,,,,,

1523756,AB,,,,,

1523758,AB,,,,,

1523759,AA,,,,,

1519762,AA,,,,,

1519763,AA,,,,,

1519765,AA,,,,,

2514491,AA,,,,,

1140996,AF,,,,,

1519389,AB,,,,,

1512826,AB,,,,,

1512840,AC,,,,,

1512829,AB,,,,,

1512830,AB,,,,,

1512831,AA,,,,,

1512840,AC,,,,,

1512851,AA,,,,,

1517072,AA,,,,,

1517073,AA,,,,,

1517074,AA,,,,,

1517075,AA,,,,,

1517076,AA,,,,,

1517248,AB,,,,,

1517249,AA,,,,,

1517077,AA,,,,,

1254027,AB,,,,,

2514391,AB,,,,,

2500201,AE,,,,,

1490118,AA,,,,,

1512805,AB,,,,,

1517248,AB,,,,,

1517252,AA,,,,,

1517492,AA,,,,,

1538089,AA,,,,,

2506319,AB,,,,,

2506321,AB,,,,,

2509543,AA,,,,,

2500202,AJ,,,,,

2500203,AA,,,,,

2500215,AD,,,,,

2500260,AE,,,,,

2504445,AB,,,,,

2500593,AA,,,,,

978963,AC,,,,,

2523703,AB,,,,,

2552682,AA,,,,,

2522106,AB,,,,,

2552683,AA,,,,,

2553831,AF,,,,,

2553832,AF,,,,,

2563209,AB,,,,,

2563210,AB,,,,,

2526302,AC,,,,,

2526301,AC,,,,,

256707,AC,,,,,

2526306,AC,,,,,

2526308,AC,,,,,

271007,AB,,,,,

2788111,AA,,,,,

2504445,AB,,,,,

1035792,AE,,,,,

1035794,AB,,,,,

1538924,AC,,,,,

1511681,AA,,,,,

2529564,AC,,,,,

2552682,AA,,,,,

2552683,AA,,,,,

2552684,AA,,,,,

2552685,AA,,,,,

2748676,AA,,,,,

2769984,AA,,,,,

2552691,AA,,,,,

2552692,AA,,,,,

2552697,AA,,,,,

2552703,AB,,,,,

2552706,AD,,,,,

2552710,AB,,,,,

2552711,AA,,,,,

2552698,AC,,,,,

2552701,AB,,,,,

2554975,AA,,,,,

271284,AB,,,,,

273965,AB,,,,,

2748677,AB,,,,,

2748678,AB,,,,,

2748682,AA,,,,,

2748683,AB,,,,,

2788122,AB,,,,,

2788123,AB,,,,,

2790833,AA,,,,,

2887612,AB,,,,,

3036087,AB,,,,,

3017413,AA,,,,,

343421-0101,AA,,,,,

343421-0201,AA,,,,,

343421-0202,AA,,,,,

343421-0205,AA,,,,,

490768,AB,,,,,

490769,AB,,,,,

556422,AB,,,,,

979486,AB,,,,,

979789,AB,,,,,

979069,AC,,,,,

979217,AC,,,,,

752542,AD,,,,,

751403,AB,,,,,

579623,AB,,,,,

576274,AB,,,,,

574946,AB,,,,,

72947,AA,,,,,

2594128,AA,,,,,

2594221,AA,,,,,

1558315,AA,,,,,

1548316,AC,,,,,

1549475,AB,,,,,

1549299,AB,,,,,

1549487,AB,,,,,

1549306,AE,,,,,

1549484,AB,,,,,

1549487,AB,,,,,

1549488,AB,,,,,

1549489,AB,,,,,

980002,AB,,,,,

751403,AB,,,,,

2547232,AB,KA2118.10,"Surfaceclassesforstainlesssteel

/

不銹鋼表面精度等級","1.Surfaceclass:YK1-0/不銹鋼表面精度等級:YK1-0

2.Thefirstdigit""1""indicatessurfaceroughness:Ra6,3-3,2/第一個數(shù)字“1”表示不銹鋼表面粗糙度:Ra6,3-3,2

3.Theseconddigit""-""indicatesnothing/第二個數(shù)字“-”不表示任何意思

4.Thethirddigit""0""indicatessurfaceappearance:untreatment/第三個數(shù)字“0”表示表面不做處理",,B2118.32_KA2118.10

2769991,AA,,,,,

2769992,AA,,,,,

532205,AC,,,,,

256915,AB,KA2651.22,"Electro-platedCoatingsofZinconSteel

/

表面電鍍鋅","1.Surfacetreatmentdesignation:FzelFe/Zn15C1A/表面處理名稱:FzelFe/Zn15C1A

2.Coatingthickness:15μm/鋅層厚度:15μm

3.Chromateconversioncoatingsonelectroplatedzincshouldbetreated/鍍鋅后表面需進(jìn)行鉻酸鹽鈍化處理

4.Colour:Transparentclear,sometimeswithabluishtinge/顏色:透明，有時帶點(diǎn)淡藍(lán)色

1.Surfacetreatmentdesignation:FzelFe/Zn12C1A/表面處理名稱:FzelFe/Zn12C1A

2.Coatingthickness:12μm/鋅層厚度:12μm

3.Chromateconversioncoatingsonelectroplatedzincshouldbetreated/鍍鋅后表面需進(jìn)行鉻酸鹽鈍化處理

4.Colour:Transparentclear,sometimeswithabluishtinge/顏色:透明，有時帶點(diǎn)淡藍(lán)色

",,KA2655.22

272461,AC,,,,,

272116,AC,,,,,

256859,AC,,,,,

256179,AB,,,,,

469999,AB,,,,,

978774,AD,,,,,

257326,AC,,,,,

272461,AD,,,,,

978775,AD,,,,,

206913,AB,,,,,

37909,AB,,,,,

456744,AB,,,,,

491409,AB,,,,,

272376,AB,,,,,

256181,AB,,,,,

1523067,AA,KA2675.32,"Passivationofpartsandsurfaceswhichcomeinto

contactwithhydrogenperoxide

鈍化",,"不銹鋼鈍化：

1.脫脂：室溫下，放置于5%NaOH脫脂槽中2小時；

2.沖洗：使用干凈水沖洗；

3.焊接的表面要酸洗，標(biāo)準(zhǔn)ISO16048：2003

4.鈍化：在21~49?C溫度范圍內(nèi)，放置于4~9%的檸檬酸溶液（鈍化液）中至少20分鐘

5.沖洗：使用干凈水淋?。?/p>

6.烘干：熱空氣烘干

7.包裝：趁熱打包",

273964,AC,,,,,

1511773,AC,,,,,

1511701,AC,,,,,

1523062,AC,,,,,

560931,AD,,,,,

1523063,AB,,,,,

1523064,AB,,,,,

1523067,AA,,,,,

1523063,AB,,,,,

1523064,AB,,,,,

1523067,AA,,,,,

1523068,AB,,,,,

1548316,AC,,,,,

1523068,AB,,,,,

567070,AE,,,,,

1523069,AC,,,,,

752284,AB,KA2651.52,Electrolessnickelplating化學(xué)鍍鎳,"1.Coatingthickness:30um./鍍層厚度：30um

2.HardnessHV550+100/0硬度：550+100/0HV",,

574386,AB,2108.14,Tumbling,,,

272456,AB,,,,,

752560,AC,,,,,

456744,AB,KA2655.22,"ChromateConversionCoatingsonElectroplatedZinc

Coatings

鍍鋅后表面進(jìn)行鉻酸鹽鈍化處理",,,

1539108,AC,,,,,

256915,AB,,,,,

2993294,AA,,,,,

490916,AB,KA2629.25,"Casehardening

表面硬化

",,,

441269,AC,KA2620.10,Hardening硬化,,,

751743,AB,,,,,

272640,AC,,,,,

978756,AC,,,,,

752288,AC,,,,,

273978,AD,,Polishedtransparent,,,

256607,AD,,"Hardchromium

硬鉻","1.Minimumhardness:800HV/最低硬度：800HV

2.Coatingthickness:0.1mm/鍍層厚度:0.1mm",,

1519375,AB,,,,,

1523383,AA,KA2561.36,Grinding拉絲,,,

1549476,AB,,,,,

1523152,AA,,,,,

1549477,AB,,,,,

1549478,AB,,,,,

1549540,AA,,,,,

1558129,AA,,,,,

2526341,AA,,,,,

2556243,AA,,,,,

2553895,AA,,,,,

2552707,AD,,,,,

3070154,AA,,,,,

2552703,AB,,,,,

2552704,AB,,,,,

1558314,AB,,,,,

1549479,AB,,,,,

1523151,AB,,,,,

,,100068452,Pssivation/鈍化,"1.Thepartmustn'tbetouchedwith

barehands.切勿赤手觸摸零件。

2.Thepackaging/sealmustn'tbeopened

untilimmediatelypriortoinstallationof

thepart.包裝密封在安裝前不可打開。","

1.Cleaning/清理

2.Degreasing/脫脂

3.Rinsing/清洗

4.Passivation/鈍化

5.Rinsing/清洗

6.Drying/吹干

7.Packing/打包

NOTE:備注

Passivationofrubberorplasticparts，theprocessisthesamebutinstep4,passivationfor10minutes.對塑料和橡膠產(chǎn)品進(jìn)行鈍化，流程一樣，只是鈍化時間只要10分鐘。",

,,100068453,"Picklingweldsin

stainlesssteel/不銹鋼焊縫酸洗",,"1.Cleaning/清理

2.Degreasing/脫脂

3.Rinsing/清洗

4.Pickling/酸洗

Note/備注：

Whenpicklingthesurfaceturnsgrey.Iftherearedemandsthatthepickledsurfacemustbeshiny,itmustbegroundorbrushedafterwards.酸洗后表面是灰色，如果要求表面閃光，需進(jìn)行打磨和刷光。",

,,100068454,ElectropolishingofSS/不銹鋼電解拋光,,"1.Pre-treatment預(yù)處理

2.Rinsing/洗滌

3.Electropolishing/電解拋光

4.HeaveRinsing/全面洗滌

5.Pickling/酸洗

6.Neutrallzing/中和

7.Finerinsing/精洗

8.Drying/干燥",

,,100068465,Shotblasting/噴丸,"1.spherical,stainless,castalloysteelshot/球形，不銹鋼，鑄造合金鋼丸

2.granulometricrange/粒度范圍----0.14～0.5mm(screen/網(wǎng)眼：0.14～0.4mm)

3.Chemicalcomposition/化學(xué)成分:.....C=0.17%,Cr=18%,Ni=13%,Si=1.8%,Mn=1.2%

4.Microscopicstructure/顯微結(jié)構(gòu):--austenitic/奧氏體

5.Hardness/硬度:....whendelivered300HV,operationalmix‘’450HV交付300HV時，操作混合''450HV

6.Densitynbulk/散裝密度:....................4.7kg/dm3",,

,,100001993,"Electrolyzing

Chromiumdeposit

電解鉻沉淀","Hardnessandthicknessofdeposit:70~72HRC/5~10um

沉積層的硬度和厚度:70~72HRC/5~10um",,

,,10104142,"Zn10A/Fe

電鍍鋅","1.Bluezincplated鍍藍(lán)白鋅

2.platethickness：10um

鍍層厚度：10um

",,

,,10656864,"CHEMICALNICKELPLATING

化學(xué)鍍鎳","ChemicalnickelplatingaccordingtostandardISO4527(NFA91-105)

根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)ISO4527(NFA91-105)，實(shí)施化學(xué)鍍鎳。

Chemicalnickelplatingaveragephosphorusbetween7and9,5%phosphorus,hardness500to550Hv0,1

化學(xué)鍍鎳，介質(zhì)磷介于7~9.5%，硬度500至550Hv0.1

Thickness:10μm±2μm

厚度：10μm±2μm

",,

,,100091983,"SATINIZING

打磨處理/拉絲",,"UNI-EN100881Kor2KAISI4finishobtainedbyunidirectional

polishingwithabrasivestripsofsuccessivegrains:

UNI-EN100881K或2KAISI4表面光潔度，使用連續(xù)粒度的打磨

條實(shí)施非定向拋光獲得：

Grain60:Ra1,1

粒度60：Ra1.1

Grain120:Ra0,6

粒度120：Ra0.6

Grain180:Ra0,35

粒度180：Ra0.35

",

,,100084822,"HARDANODIZINGALUMINIUM

WITHBLACKCOLOURING+GRINDING

黑色鋁的硬質(zhì)陽極氧化+研磨規(guī)范","Thicknessofthelayer:40μm±5μm

厚度：40μm±5μm

?20μmofpenetration

?滲透20μm

?20μmofcoating.

?涂層20μm

AlloyHardness(Hv)

合金硬度（Hv）

450±50

","Degreasing/rinsing脫脂/洗滌

Hardanodizing硬質(zhì)陽極氧化",

,,100091984,"MIRRORPOLISHING

鏡面拋光",,"Themirrorpolishingisobtainedbysuccessivepolishingsrealizedby

meansofmoreandmorefinegrains,toendbythegrain600.

通過粒度逐漸細(xì)化，最終為粒度600，連續(xù)拋光，實(shí)現(xiàn)鏡面拋光。

",

,,100101314,"HARDANODIZINGWITHBLACKCOLOURING

硬質(zhì)滲氮及黑色","Thicknessoftheanodizedlayer:40μ±5μ

陽極氧化層的厚度：40μ±5μ

?20μofpenetration

?滲透20μ

?20μofcladding.

?覆層20μ

AlloyHardness(Hv)

合金硬度（Hv）

450±50

","Rinsing

洗滌

Immersioninabathofpowderinsuspension

浸入懸浮的粉末槽

Rinsing

洗滌

Filling

填充",

,,100017110,"NONFOOD-CONTACT

STAINLESSSTEELWELDS

非食品接觸級焊縫","Preparingpartsforwelding:

工件焊接預(yù)處理：

?PartstobeweldedmusthaveasurfacefinishofRa1μmorbetter.

?待焊接的零件表面光潔度必須為Ra1μm或以上。

?Pipeendsmustbecutsquaretotheirmainaxisusingmechanized(andnotmanual)meansandmustbefreeofallburrsanddeformation.

?管道兩端必須使用機(jī)械方式（而非手動）進(jìn)行直角切割，直至主軸，且不得有任何毛刺和變形。

?Internalpartdiametersmustbeidentical.Ifnot,thesmallestdiametermustbeexpandedusingtheappropriatetool.

?工件的內(nèi)徑必須相同。否則，必須使用適當(dāng)?shù)墓ぞ?，擴(kuò)大最小的直徑。

?Thepartstobeweldedmustbecleaninthefusionzone.Theyshouldbecleanedwithstainlesssteelbrushoremeryclothcompletelyfreeofferrousparticles,associatedwithasolventcleanertoremovecontaminationandgrease.

?待焊接的工件必須清潔熔化區(qū)。清潔時，應(yīng)當(dāng)使用不銹鋼刷或砂布完全去除鐵顆粒，并輔以溶劑清潔劑，去除任何污染物和油脂。

Post-weldtreatment:

焊接后處理：

?Weldsdonotneedtobegroundandpolished(theresultingthinningoftheweldarea

couldcompromiseitsmechanicalintegrity),unlessotherwisespecified.

?焊縫不需要研磨和拋光（焊縫區(qū)域變薄可能影響其機(jī)械完整性），除非另外指定。

?Weldsshouldbesimplybrushedclean,degreasedandpassivated(byimmersionor

spraying).Theuseofpicklingpasteorgelmaybeauthorized.

?焊縫應(yīng)當(dāng)簡單刷凈、脫脂和鈍化（通過浸漬或噴涂）?？梢耘鷾?zhǔn)使用酸洗膏或凝膠。

?Afinalrinsemustbecarriedout(waterpH6to7).

?必須實(shí)施最終漂洗（水pH6至7）。

?Drying.

?干燥。","

TIGwelding,alsoknownasGTAWwelding,shouldpreferablybeused.Otherweldingprocessesshouldbereservedforweldssubjectedtogreatermechanicalstress.

推薦使用TIG焊接，也稱作GTAW焊接。對于受到較大機(jī)械應(yīng)力的焊縫，可以選擇其它焊接工藝。",

,,10680977,"SPECIFICATIONFORMAKING

WELDEDSTAINLESSSTEELBOXSTRUCTURES

(INCLUDINGMACHINEFRAMES)

制作規(guī)范

焊接的不銹鋼箱體結(jié)構(gòu)（包括機(jī)器框架）","T