《詠雪》對(duì)比閱讀

《詠雪》對(duì)比閱讀《詠雪》比較閱讀

一、謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰:"白雪紛紛何所似?"兄子胡兒曰:"撒鹽空中差可擬。"兄女曰:"未若柳絮因風(fēng)起。"公大笑樂(lè)。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。

梁國(guó)楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設(shè)果，果有楊梅?？字敢允緝涸?"此是君家果。"兒應(yīng)聲答曰:"未聞孔雀是夫子家禽。"

譯文：在梁國(guó)，有一戶姓楊的人家，家里有一個(gè)九歲的兒子，特別聰慧。有一天，孔君平來(lái)拜見(jiàn)他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個(gè)孩子叫了出來(lái)。孩子給孔君平端來(lái)了水果，其中就有楊梅?？拙街钢鴹蠲方o孩子看，說(shuō)：“這是你家的水果?！焙⒆恿⒖袒卮穑骸拔铱蓻](méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)孔雀是先生您家的鳥?！?/p>

1．解釋下列句中劃線的字詞：（4分）

①俄而雪驟一會(huì)兒②未若柳絮因風(fēng)起憑，乘

③九歲，甚聰惠同“慧“聰慧④孔指以示兒給……看

2．將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)：（4分）

①白雪紛紛何所似？

紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么？

②未聞孔雀是夫子家禽。

我可沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)孔雀是先生您家的鳥。

3、甲、乙兩文中的少年有怎樣的共同特點(diǎn)？你還知道類似的少年嗎？請(qǐng)舉出一例。（3分）

才思靈敏、機(jī)靈善辯。諸葛恪得驢曹沖稱象

小時(shí)了了，大未必佳

孔文舉年十歲，隨父到洛。時(shí)李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親。”既通，前坐。元禮問(wèn)曰：“君與仆有何親?”對(duì)曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽(yáng)有師資之尊，是仆與君奕世為通好也?！痹Y及來(lái)賓莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語(yǔ)語(yǔ)之，韙曰：“小時(shí)了了，大未必佳。”文舉曰：“想君小時(shí)必當(dāng)了了?！表t大踧踖。

翻譯：

孔融十歲的時(shí)候，隨父親到洛陽(yáng)。當(dāng)時(shí)李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽(yù)的人以及自己的親戚才被通報(bào)?？兹诘搅怂议T前，對(duì)下邊的人說(shuō)：“我是李府君的親戚?！币呀?jīng)通報(bào)上去，一起坐下來(lái)。李元禮問(wèn)：“您和我有什么親戚關(guān)系?”孔融回答說(shuō)：“過(guò)去我的祖先仲尼曾經(jīng)拜您的祖先伯陽(yáng)為師，所以我和您是世世代代友好往來(lái)親戚關(guān)系?！崩钤Y和他的那些來(lái)賓沒(méi)有不對(duì)他的話感到驚異的。太中大夫陳韙后來(lái)才到，別人就把孔融說(shuō)的話告知給他聽(tīng)，陳韙說(shuō)：“小的時(shí)候很聰慧，長(zhǎng)大了未必很有才華。”孔融聽(tīng)后說(shuō)：“我猜想您小的時(shí)候肯定很聰慧吧。”陳韙聽(tīng)了感到特別擔(dān)心。

二、閱讀下面的文言文，完成9—12題。（12分）

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂(lè)。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。（《詠雪》）

近塞上之人有善術(shù)者，馬無(wú)故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：“此何遽不為福乎

居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸，人皆賀之。其父日：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀，人皆吊之。其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。（《塞翁失馬》）

譯文：有位擅長(zhǎng)推想吉兇把握術(shù)數(shù)的人居住在靠近邊塞的地方,他們家的馬無(wú)緣無(wú)故跑到了胡人的住地。人們都前來(lái)慰問(wèn)他。那老人說(shuō)：“這為何不會(huì)是一種福氣？”過(guò)了幾個(gè)月，那匹馬帶著胡人的良馬回來(lái)了。人們都前來(lái)慶賀他們一家。那老人說(shuō)：“這說(shuō)不定就是一種災(zāi)禍呢？”算卦人的家中有許多好馬，他的兒子喜愛(ài)騎馬，結(jié)果從立刻掉下來(lái)摔得大腿骨折。人們都前來(lái)慰問(wèn)他。那老人說(shuō)：“這為何不會(huì)是一種福氣？”過(guò)了一年，胡人大舉入侵邊疆一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)。靠近邊疆一帶的人，絕大部分都死了。唯獨(dú)這個(gè)人由于腿瘸的原因免于征戰(zhàn)，父子得以保全生命。

9．解釋下列加點(diǎn)的字詞。（4分）

（1）謝太傅寒雪日內(nèi)集

．．雪驟

．．（2）俄而

《詠雪》比較閱讀

一、謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰:"白雪紛紛何所似?"兄子胡兒曰:"撒鹽空中差可擬。"兄女曰:"未若柳絮因風(fēng)起。"公大笑樂(lè)。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。

梁國(guó)楊氏子九歲，甚聰惠?？拙皆勂涓?，父不在，乃呼兒出。為設(shè)果，果有楊梅?？字敢允緝涸?"此是君家果。"兒應(yīng)聲答曰:"未聞孔雀是夫子家禽。"

譯文：在梁國(guó)，有一戶姓楊的人家，家里有一個(gè)九歲的兒子，特別聰慧。有一天，孔君平來(lái)拜見(jiàn)他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個(gè)孩子叫了出來(lái)。孩子給孔君平端來(lái)了水果，其中就有楊梅?？拙街钢鴹蠲方o孩子看，說(shuō)：“這是你家的水果?！焙⒆恿⒖袒卮穑骸拔铱蓻](méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)孔雀是先生您家的鳥?！?/p>

1．解釋下列句中劃線的字詞：（4分）

①俄而雪驟一會(huì)兒②未若柳絮因風(fēng)起憑，乘

③九歲，甚聰惠同“慧“聰慧④孔指以示兒給……看

2．將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)：（4分）

①白雪紛紛何所似？

紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么？

②未聞孔雀是夫子家禽。

我可沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)孔雀是先生您家的鳥。

3、甲、乙兩文中的少年有怎樣的共同特點(diǎn)？你還知道類似的少年嗎？請(qǐng)舉出一例。（3分）

才思靈敏、機(jī)靈善辯。諸葛恪得驢曹沖稱象

小時(shí)了了，大未必佳

孔文舉年十歲，隨父到洛。時(shí)李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親。”既通，前坐。元禮問(wèn)曰：“君與仆有何親?”對(duì)曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽(yáng)有師資之尊，是仆與君奕世為通好也?！痹Y及來(lái)賓莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語(yǔ)語(yǔ)之，韙曰：“小時(shí)了了，大未必佳?！蔽呐e曰：“想君小時(shí)必當(dāng)了了?！表t大踧踖。

翻譯：

孔融十歲的時(shí)候，隨父親到洛陽(yáng)。當(dāng)時(shí)李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽(yù)的人以及自己的親戚才被通報(bào)?？兹诘搅怂议T前，對(duì)下邊的人說(shuō)：“我是李府君的親戚?！币呀?jīng)通報(bào)上去，一起坐下來(lái)。李元禮問(wèn)：“您和我有什么親戚關(guān)系?”孔融回答說(shuō)：“過(guò)去我的祖先仲尼曾經(jīng)拜您的祖先伯陽(yáng)為師，所以我和您是世世代代友好往來(lái)親戚關(guān)系?！崩钤Y和他的那些來(lái)賓沒(méi)有不對(duì)他的話感到驚異的。太中大夫陳韙后來(lái)才到，別人就把孔融說(shuō)的話告知給他聽(tīng)，陳韙說(shuō)：“小的時(shí)候很聰慧，長(zhǎng)大了未必很有才華?！笨兹诼?tīng)后說(shuō)：“我猜想您小的時(shí)候肯定很聰慧吧。”陳韙聽(tīng)了感到特別擔(dān)心。

二、閱讀下面的文言文，完成9—12題。（12分）

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起?！惫笮?lè)。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。（《詠雪》）

近塞上之人有善術(shù)者，馬無(wú)故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：“此何遽不為福乎

居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸，人皆賀之。其父日：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀，人皆吊之。其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。（《塞翁失馬》）

譯文：有位擅長(zhǎng)推想吉兇把握術(shù)數(shù)的人居住在靠近邊塞的地方,他們家的馬無(wú)緣無(wú)故跑到了胡人的住地。人們都前來(lái)慰問(wèn)他。那老人說(shuō)：“這為何不會(huì)是一種福氣？”過(guò)了幾個(gè)月，那匹馬帶著胡人的良馬回來(lái)了。人們都前來(lái)慶賀他們一家。那老人說(shuō)：“這說(shuō)不定就是一種災(zāi)禍呢？”算卦人的家中有許多好馬，他的兒子喜愛(ài)騎馬，結(jié)果從立刻掉下來(lái)