江西師范大學外國語學院242法語歷年考研真題及詳解

目錄

2012年江西師范大學242法語考研真題及詳解

2013年江西師范大學242法語考研真題及詳解

2015年江西師范大學242法語考研真題及詳解

2012年江西師范大學242法語考研

真題及詳解

PartieⅠ.（30%）

ComptétezlesphrasessuivantesenchoisissantA,B,C,D.Chaque

phraseaunchoix.

1.Ilpensetoujoursà_____estpartie.

A.cellequi

B.celuiqui

C.elle

D.cequi

【答案】A

【解析】句意：他總是想著已離開的人。從句首先缺少先行詞。根

據(jù)從句中動詞partie加了e，可知先行詞應為陰性。ce是中性指示代詞，

celui是陽性指示代詞，只有celle是陰性指示代詞。因此用celle作先行

詞。又因為從句中缺少主語，因此用關系代詞qui引導。綜上，選A。

2.J'aivu_____beauxtableauxdanslasalle.

A.un

B.des

C.de

D.le

【答案】C

【解析】當形容詞放在所修飾的名詞前面時，不定冠詞des要變?yōu)?/p>

de。

3.Dansvotresalledeclasse,rangezchaquechose_____saplace.

A.sur

B.à

C.en

D.de

【答案】B

【解析】rangerqqchà...意為“把某物放在……”。

4.Toussescollèguesl’apprécient,carila_____dequalités.

A.peu

B.plusieurs

C.bien

D.beaucoup

【答案】D

【解析】句意：他的所有同事都欣賞他，因為他有很多優(yōu)點。

beaucoupde＋名詞復數(shù)，意為“很多的”。peude意為“很少的”；plusieurs

直接加名詞復數(shù)，沒有de；biende意為“很多的”，所修飾名詞要加冠

詞，此處應為biendesqualités。

5.Jesuistropfatigué_____faireunetraductionsidifficile.

A.pournepas

B.à

C.afinde

D.pour

【答案】D

【解析】句意：我太累了以致不能做一個這么難的翻譯。

trop...pour...意為“太、如此……以致不能……”。

6.Ilestparfoisbonquenouscessionsdepenserànous_____penser

auxautres.

A.pour

B.de

C.par

D.aulieude

【答案】A

【解析】句意：有時為了考慮別人，我們要停止考慮自己，這很

好。pour表目的，意為“為了”。aulieude意為“而不是”，表示替代；par

意為“通過”；de也不合適。

7._____lapluie,onaeuunebonnerécolte.

A.Acausede

B.Sans

C.D’après

D.Graceà

【答案】D

【解析】句意：多虧了這場雨，人們有了一個好收成。Graceà意

為“多虧，由于”，加好的原因。Acausede意為“因為，由于”，加不好的

原因；sans意為“沒有”；D’après意為“根據(jù)”。

8.Lesétudiantsonttousréussiàfinirleursexercices_____uneheure.

A.aucoursd’

B.en

C.dans

D.pour

【答案】B

【解析】句意：學生們都成功地在一小時內完成了他們的練習題。

en＋時間表示“在多久之內”，強調速度快。aucoursde意為“在……過程

中”；dans＋時間意為“多久之后”；pour＋時間表示預計時間的延續(xù)。

9.Lessuccèsdontjesuisleplusfiersont_____quim'ontco?téleplus

d'efforts.

A.ceux

B.tous

C.celles

D.ceux-là

【答案】A

【解析】句意：我最感到驕傲的成功是那些花費我最多努力的。根

據(jù)句意，先行詞要指代陽性復數(shù)名詞Lessuccès，因此用指示代詞ceux。

10.Faisonscequenousdevonsfaire,_____ilpuissearriver.

A.quoiqu'

B.quelqu’

C.quelqu’

D.quoiqu’

【答案】D

【解析】句意：做我們應該做的，無論可能發(fā)生什么。quoique意

為“無論”，加虛擬式的從句。quoique意為“盡管”；quelque＋soit＋陽性

單數(shù)名詞，意為“無論……是什么”；quelque＋adj.＋que…意為“不

管……多么……”。

11.Pendentlafête,cetteplaceétait_____demonde.

A.pleine

B.vide

C.déserte

D.riche

【答案】A

【解析】句意：在節(jié)日期間，這個廣場擠滿了人。êtreplein（e）de

意為“擠滿了，布滿了”。vide意為“空的”；déserte意為“荒涼的”；être

richede意為“富有……的”。

12.C’estunhommequin'estpascapable_____desproblèmeaussi

graves.

A.derépondre

B.defairefaceà

C.desoulever

D.d'opposer

【答案】B

【解析】句意：這是一個沒有能力面對如此嚴重的問題的男人。

fairefaceà意為“面對”；répondre意為“回答，答復”；soulever意為“提

出，提起”；opposer意為“反對”。

13.Plusieurssemaines_____depuismonarrivéeàParisetjen’aipas

encoretrouvéletempsdevousécrire.

A.sontparties

B.sesontproduites

C.ontdisparu

D.ontpassé

【答案】D

【解析】句意：自從我來到巴黎好幾周過去了，我還沒有找到時間

給您寫信。passer意為“流逝，過去”；partir意為“離開”；produire意

為“生產，產生”；dispara?tre意為“消失”。

14.Jevoudraisbienvisitercetteégliseque_____deloindema

chambre.

A.jem’aper?ois

B.jeconfonds

C.j’aper?ois

D.jesépare

【答案】C

【解析】句意：我很想?yún)⒂^下我從我的臥室遠遠瞥見的這個教堂。

apercevoir意為“瞥見，一眼瞧見”；s’apercevoir意為“發(fā)覺，意識到”；

confondre意為“使吃驚；使狼狽；混淆”；séparer意為“分離，分開”。

15.Nousnepourrons_____cesdiffcultésqu'enfaisanttousnosefforts.

A.vaincre

B.monter

C.franchir

D.passer

【答案】A

【解析】句意：我們只有通過竭盡全力才能克服這些困難。franchir

意為“跨過，跨越”，引申義為“戰(zhàn)勝、克服”；franchirlesdiffcultés意

為“克服困難”；monter意為“登上”；vaincre意為“戰(zhàn)勝，擊敗”；passser

意為“通過，經過”。

16.C'estunhomme_____.Iln’estjamaisd’accordavecpersonne.

A.distrait

B.facile

C.passionné

D.difficile

【答案】D

【解析】句意：他是一個難相處的人，他從來不同意任何人的意

見。difficile意為“難以相處的，苛求的”；distrait意為“分心的，漫不經

心的”；facile意為“容易的，好相處的”；passionné意為“有激情的”。

17.Quandonest_____,onaimeretrouversesancienscamaradesde

jeunesse.

A.homme

B.femme

C.vieux

D.vivant

【答案】C

【解析】句意：當我們老了，我們喜歡和年輕時的老同學重聚。

vieux和dejeunesse相對應。

18.Quoiqu’ilsoit_____,ilvientassisterànotresoirée.

A.bienportant

B.unpeumalade

C.mourant

D.hospitalisé

【答案】B

【解析】句意：盡管他有點生病了，他還是出席了我們的晚會。un

peumalade意為“有些生病了”；bienportant意為“身體很好的”；mourant

意為“垂死的”；hospitalisé意為“住院的”。

19.Lamèreapunisonpetitgar?onquin’étaitpas_____.

A.distrait

B.difficile

C.paresseux

D.sage

【答案】D

【解析】句意：母親懲罰了他的不聽話的兒子。sage意為“乖巧的，

聽話的”；distrait意為“分心的，漫不經心的”；difficile意為“難以相處

的，苛求的”；paresseux意為“懶惰的”。

20.Lapoliceatoutfeuillé,_____comprislacave.

A.en

B.de

C.y

D.à

【答案】C

【解析】ycompris意為“包括……在內”。comprendre...dans...意

為“把……包括在……里面”，用y指代dans＋地點狀語。

21.Curieusement,plusils'enrichit,_____ilal’airheureux.

A.leplus

B.plus

C.lemoins

D.moins

【答案】D

【解析】句意：奇怪的是，他越充實自己就越不快樂。plus...moins...

意為“越……越不……”，根據(jù)Curieusement后面要表示轉折。

22.Lesoldelacourétaitcouvert_____feuillesmortes_____les

enfants.

A.de;par

B.avec;par

C.en;par

D.de;avec

【答案】A

【解析】句意：操場地面上布滿了孩子們?yōu)⑾碌目萑~。êtrecouvert

de意為“覆蓋，布滿”，par引導施動補語，意為“被，由”。

23.Cesenfantspeuvents'amuserdanscettesalle,_____ilsnefassent

pastropdebruit.

A.alorsqu’

B.tantqu’

C.Pourvuqu’

D.àsupposerqu’

【答案】D

【解析】句意：孩子們可以在教室玩耍，假如他們不制造太多噪

音。àsupposerque意為“假設”，加虛擬式；alorsque意為“然而”，加直

陳式；tantque意為“當，只要”，加直陳式；pourvuque意為“只要，但

愿”，加虛擬式。

24.Jenemesentaispasbiencematinen_____.Etjemesuislevéun

peuplustardqued'habitude.

A.meréveillant

B.seréveillant

C.réveillant

D.ayantréveillé

【答案】A

【解析】句意：今天早上我起床時感覺不舒服，我比平常起床稍微

晚了點。en＋動詞的現(xiàn)在分詞構成副動詞，表示動作的同時性。se

réveiller的se要根據(jù)主語變化。

25.Est-cequetas?urarangésesaffaires?—Oui,elleadéjà_____

rangé.

A.tous

B.tout

C.toute

D.toutes

【答案】B

【解析】tout可以作泛指副詞，指物，意為“一切，所有”，相當于

toutesleschoses。根據(jù)rangé的形式（陽性單數(shù)）可以排除其他三項。

26.L'autrejour,j'aisuivitesindications,etj’aiprislarueSainte-Cécile,

maisje（j’）_____quandmême.

A.perdais

B.mesuisperdu

C.meperdais

D.aiperdu

【答案】B

【解析】句意：前幾天，我跟隨了你的指示，選擇了圣西林路，但

是我還是迷路了。perdre意為“失去，丟失，輸”，seperdre意為“迷路，

迷失”。表示過去已經完成的動作要用復合過去時。

27.CeslunettesdesoleilnesontpasàDanielle?—Si,jecroisquece

sont_____.

A.lessiens

B.laleur

C.lesleurs

D.lessiennes

【答案】D

【解析】lessiennes意為“他的……”，是主有代詞，代替主有形容詞

＋名詞，這里指代seslunettes；lunettes是陰性復數(shù)，排除A,B；lesleurs

意為“他們的”，不符合題意。

28.Notrechefdeclassevousaattendu_____uneheure.ilvientde

partirenvacances.

A.pour

B.pendant

C.en

D.dans

【答案】B

【解析】句意：我們的班長等了你們一個小時，他剛剛離開去度

假。pendant表示時間的延續(xù)；pour表示預計時間的延續(xù)；en表示“多久

之內”，強調快；dans表示“多久之后”，用于將來時。

29.Leschambresdecetimmeublesontbellesetspacieuse._____elles

sontunpeubruyantes.

A.Toutefois

B.Enconséquence

C.Deplus

D.Eneffet

【答案】A

【解析】句意：這座樓房的房間又漂亮又寬敞，然而有點吵鬧。根

據(jù)上下文要表示轉折。toutefois意為“然而”；Enconséquence意為“因

此”；deplus意為“此外”；eneffet意為“事實上”。

30.Ilestpartit?t_____arriveràl’heure.

A.pensantà

B.croyantde

C.pourtant

D.demanièreà

【答案】D

【解析】句意：他早早出發(fā)以便于準時到達。demanièreà意為“以至

于，以便于”；A,B應該前面加en，副動詞表示動作的同時性；C項連詞

需連接兩個句子。

PartieⅡ.（20%）

Voustrouverez2textesdanscettepartie.Chaquetexteestsuivide

quelquesquestions.Etpourchaquequestion,onvousproposequatre

réponsesA,B,C,D.Uneseuleconvient.Cochezlalettrequicorrespondàla

bonneréponse.

Texte1

ETREH?TESSE...

Etreh?tesseestlerêved'ungrandnombredejeunesfilles.Cetteannée,

plusdecentcandidatespourlavilledeParis:centcandidates...pourcinqou

sixplaces.Trèssouventaussi,l’h?tessen'obtientdutravailquepourquelques

joursouquelquessemaines.

Etcellesquitrouventuneplacepluss?renesontpastoujoursheureuses

nonplus.EcoutonsHuguette,quiesth?tessedepuisdeuxans.

?J’avaiscruqueceseraitunmétiergaietintéressant,puisqu’ilpermet

d'entrerencontactavecunefouledegens.Maintenant,jedoisavouerqueje

m'ennuie.Chaquejour,jerépètelesmêmesphrases,jedonnelesmêmes

renseignements.Etpasquestiond'abandonner,carjepourraisresterdesmois

sanstrouveruneautreplace...?

Maisilyaquandmêmedesh?tessescontentesdelaviequ’ellemènent.

Christine,parexemple:lesmoisd'hiverdansungrandmagasin,juilletet

ao?tdansunvillagedevacances,dessalonsàl’automne.

Ilyaaussil’h?tessedel’air.Depuisquelquesannéesuneh?tessepeut

semariersansperdresaplace.Maislerythmedetravailesttellementspécial

quelaplupartabandonnentcetravailaprèsquelquetemps.

31.Est-cefacilededevenirh?tesse?

A.Oui,ungrandnombredejeunesfillesobtiennentcetravail.

B.Non,àParis,seulement5ou6deviennenth?tessesparmicent

candidates.

C.Oui.beaucoupdeParisiennesobtiennentcetravail.

D.Non.laplupartdesjeunesfillesneveulentpasfairecetravail.

32.PourquoiHuguetteavait-ellecruquecemétierseraitintéressant?

A.Parcequ'onestbienpayé.

B.Parcequ'onrencontrebeaucoupdegens.

C.Parcequ'onportedejolisvêtement.

D.Parcequ'ontravaillemoinsdur.

33.PourquoiHuguetten'abandonnne-t-ellepassontravail?

A.Parcequ’elleestbienpayée.

B.Parcequ’elleveutfairecetravailtoutesavie.

C.Parcequ'ellenetrouveraitpasfacilementuneautreplace.

D.Parcequ'elleestmariée.

34PourquoiChristineaime-t-ellesontravail?

A.Parcequesontravailchangetoutletemps.

B.Parcequesontravailluipermetdegagnerbeaucoupd'argent.

C.Parcequesontravailn’estpasfatigant.

D.Parcequesontravailchangeàchaquesaison.

35.Siuneh?tessedel'airsemarie,qu'est-cequiluiarriveaprèsquelque

temps?

A.Elleperdaplace.

B.Onluiconseilledepartir.

C.Elleestobligéed'abondonnersontravail.

D.Sonmaril'obligeàabandonnersontravail.

【答案與解析】

31.B根據(jù)第一段第二句，Cetteannée,plusdecentcandidatespourla

villedeParis:centcandidates...pourcinqousixplaces.得知在巴黎100人里

只有5或6個職位，因此成為接待員不簡單。

32.B根據(jù)第三段第一句，j’avaiscruqueceseraitunmétiergaiet

intéressant,puisqu’ilpermetd'entrerencontactavecunefouledegens.可

知，因為這個職業(yè)可以和很多人接觸，所以她認為這個職業(yè)會有趣。故

選B。

33.C根據(jù)第三段最后一句，Etpasquestiond'abandonner,carje

pourraisresterdesmoissanstrouveruneautreplace...得知她很難找到別的

崗位，因此她無法放棄這份職業(yè)。C項符合文意。

34.D根據(jù)第五段中的lesmoisd'hiverdansungrandmagasin,juilletet

ao?tdansunvillagedevacances,dessalonsàl’automne.可知她的工作每個

季節(jié)變化，因此她喜歡她的工作。

35.C根據(jù)文章最后一句，Maislerythmedetravailesttellement

spécialquelaplupartabandonnentcetravailaprèsquelquetemps.可知特殊

的工作節(jié)奏迫使她們在婚后不久會放棄該職業(yè)。C項與之意思相符。

Texte2.

Bonneannée,bonnesanté

Bonneannée,bonnesanté.Tousmesv?uxdebonheurpourlenouvel

an.Cessouhaitsdejanvierconviennent,mesemble-t-il,beaucoupmieuxàla

rentréedeseptembre.Plut?tqueselonledécoupage（劃分）classiquedu

calendrier,laviedelaplupartd'entrenouss'organiseautourdesonzemois

laborieux,ceuxquicommencentauretourdesvacancesetquinousmènent

jusqu'auprochainété.

Lesenfantsetlesjeunesaussicomptentleurtempsenannéesscolaires.

Dansnosviesd'adultes,lesdevoirsetlescamaradeschangentmoinsd'une

annéesurl’autre;aussiest-cesurtoutledouzièmemois,celuideladétenteet

delaliberté,quimarqueletemps.Acetégard,j’espèrequevousgarderezde

l’annéequivientdes’écoulerunetraceagréable,plusbleuequelecieldu

Nord.

Jevoussouhaiteunerentréedétendueetchaleureuse.J’espèrequevous

avezfaitsuffisammentdesprovionsdeforces,desommeiletdebonne

humeur.Essayezdenepaslesdépensertropvitedanslecharivariduretour.

Ilfaudraitlesfairedureronzemois,jusaqu’àl’annéeprochaine.

36.Habituellement,ondit:?Bonneannée,bonnesanté.?_____?

A.àNo?l

B.aunouvelan

C.àlarentréedesvacances

D.àlafindel’annéescolaire

37.D'aprèsl’auteurdutexte,cessouhaitsconviennent_____.

A.uniquementpourlenouvelan.

B.plut?tauretourdesvacances.

C.plut?taudépartdesvacances.

D.pourlesadultesaussibienquepourlesenfants.

38.D’aprèsl'auteur,l’annéesedivise_____.

A.enunétéetunhiver

B.endouzemois,commeledécoupageclassiqueducalendrier

C.enonzemoislaborieuxetunmoisdevacances

D.ensaisonsdelabourdeschampsetderécoltedescultures

39.?...ceuxquicommencentauretourdesvacancesetquinousmènent

auprocheété?,lemot?ceux?remplace_____.

A.lemois.

B.lesvacances

C.lestravailleurs

D.lessemainesetlesjourslaborieux

40.Danslaphrase?Acetégard,j'espèrequevousgarderezdel'année

quivientdes'écoulerunetraceagréable?.?àcetégard?signifie_____.

A.àcepoint

B.àcemoment

C.àceproblème

D.àcepropos

【答案與解析】

36.B根據(jù)第一段第二句Tousmesv?uxdebonheurpourlenouvelan.

和常識可知“新年快樂，身體健康”通常是在新年時說的，因此選B。

37.B根據(jù)第一段第三句Cessouhaitsdejanvierconviennent,me

semble-t-il,beaucoupmieuxàlarentréedeseptembre.得知，作者看來這句

話更適用于九月份開學時，B項意為“假期開學時”，符合題意。

38.C根據(jù)第一段最后一句Plut?tqueselonledécoupage（劃分）

classiqueducalendrier,lavie...quinousmènentjusqu'auprochainété.可知，

作者認為代替日歷傳統(tǒng)的劃分方法，大部分人的生活在11個月的勞動中

度過。C項意為“一年劃分為工作的11個月和假期的1個月”，與之意思一

致，故選C。Plut?tque意為“代替，而不是”。

39.Cceux指代前文中的laplupartd'entrenous，即勞動者。

40.Dàcetégard意為“在這一方面”，àcepropos意為“在這方面”，和

它意思一樣。àcepoint意為“到這一步”；àcemoment意為“此時此刻”；

àceproblème意為“對于這個問題”。

PartieⅢ（10%）

Mettezlesinfinitifsentreparathèsesaumodeetautempsconvenable:

41.Sij'avaisàchoisirunlieudevoyage,je（aller）_____àPékin.

【答案】（j）’irais

【解析】si加未完成過去時，主句要用條件式現(xiàn)在時，表示對現(xiàn)在的

一種假設。

42.Ilaétérenverséparunevoiture（traverser）_____larue.

【答案】traversant

【解析】現(xiàn)在分詞可以作定語，相當于quitraverse。

43.Onvouspréviendradèsqu'unedécision（être）_____prise.

【答案】auraété

【解析】dèsque表示“一……就”，引導的時間狀語從句中，表示在

另一將來動作之前先完成的動作，要用先將來時。

44.Hiersoir,elle（aller）_____sereposerlorsqu'onla（appeler）

_____pourtraiteruncasurgent.

【答案】allait,（l）’aappelée

【解析】句意：昨晚，當有人叫她處理一個緊急事件時她正要休

息。allerfaireqqch意為“將要做某事”，此處用未完成過去時表示當時的

一種狀態(tài)。第二個空用復合過去時表示過去已經完成的動作，注意直賓

la在前，動詞要加e與之配合。

45.Je（terminer）_____déjàmontravaillorsquel’émissionde

télévisionacommencé.

【答案】（J）’avaisdéjàterminé

【解析】句意：當電視節(jié)目開始時，我已經完成了我的工作。表示

在過去的動作之前已經完成的動作要用愈過去時，注意副詞déjà要放在

助動詞和過去分詞之間。

46.Quellesque（être）_____vosdifficultés,neperdezpascourageet

allezjusqu'aubout.

【答案】soient

【解析】句意：無論遇到什么困難，不要失去勇氣，堅持到最后。

quelquesoit＋名詞意為“無論是什么……”，其中quel和soit根據(jù)名詞的單

復數(shù)和陰陽性進行配合。

47.（Négliger）_____deprendreunbillettroisjoursàl'avance,iln’a

paseudeplacedansletrain.

【答案】Négligeant

【解析】句意：忘了提前三天訂票，他在火車上沒有座位。現(xiàn)在分

詞可以作原因狀語。

48.Jene（aller）_____paschezluihier,sije（apprendre）_____

_sonabsence.

【答案】seraispasallé,（j）’avaisappris

【解析】句意：如果我得知了他的缺席，我昨天就不會去他家了。si

加愈過去時，主句用條件式過去時，表示與過去事實相反的假設。

PartieⅣ.（10%）Correction

Soulignezlesfautesdanslesphrasessuivantes,etenfaisantla

correction.Chaquephraseencontientune.

49.Ellesfontcesexerciceselles-même.

【答案】elles-même改為elles-mêmes

【解析】elles-mêmes意為“她們自己”，elles是復數(shù)，其中même要加

s。

50.Lesoleilabrillétoutàl'heure,soudainlapluies’estmisàtomber.

【答案】mis改為mise

【解析】semettreà意為“開始”，其復合過去式助動詞用être且過去

分詞要和主語進行性數(shù)配合，主語lapluie是陰性單數(shù)，故用mise。

51.Le1ermai,desmillionspersonnesontparticipéàlamanifestation.

【答案】desmillions改為desmillionsde

【解析】desmillionsde意為：數(shù)百萬的。

52.Aprèsled?ner,j'aimesepromenerdanslejardin.

【答案】se改為me

【解析】sepromener意為“散步”，其中se要根據(jù)主語進行變化，主語

是je時用me。

53.Lefran?aisestdifficiled’apprendre.Vousdevezfairedesefforts.

【答案】d’apprendre改為àapprendre

【解析】物作主語時，qqchest＋adj.＋àfaire意為“某物做起來怎

樣”。

54.Ilaachetéplusieuresrevuespendantlesvacances.

【答案】plusieures改為plusieurs

【解析】plusieurs意為“好幾個”，沒有e。

55.Ellesontmisunedemi-heureàallerauCarrefour.

【答案】demi-heure改為demie-heure

【解析】demi放在名詞前面時，性變數(shù)不變。

56.Mangezdesfruits,ilssontrichesdevitamines.

【答案】de改為en

【解析】richeen意為：富有…的[一般指具體的東西]。richede意

為：富有…的，富于…的（一般指抽象的東西）。

57.Ilatravaillédanscetteusinedepuisdeuxans.

【答案】depuis改為pendant

【解析】depuis意為“從……直到現(xiàn)在”，在肯定句中要用現(xiàn)在時；

pendant可以用于復合過去時，表示“在過去的一段時間內”。

58.c’estdangereuxpourunefilledemarcherseuleenpleinnuit.

【答案】plein改為pleine

【解析】enpleinenuit意為“在深夜”，nuit是陰性名詞，故plein要加

e。

PartieⅤ.（30%）Version

Ⅰ.Catastrophesnaturelles

Lamortalitédueauxcatastrophesnaturellesaaugmentéde60%entre

lesannées1980etannées2000.Entre1994et2004ellesonttouché2.8

milliardsdepersonnesetcausélamortde796480personnes（dont226480

perletsunami海嘯dedécembre2004dansleSud-estasiatique）,etdes

perteséconomiquesestiméesà849millianlsdedollars.Outrelesdécèsetles

blessuresphysiques,lescatastrophesnaturellesontunchocpsychologique

nonnégligeable.Latrèsgrandemajorité（95%）desvictimessetrouvent

danslespayslespluspauvres.D’unepartcarcesregionssonttrèsexposées,

maissurtoutenraisondel’absencedesystèmed’alerte.Parexemple,un

développementurbainanarchique（無政府主義的）etundéfrichagedes

terresfavorisantlesinondationsetglissementdeterrain.

Cescatastrophesnaturellesquisurviennentparhasardpeuventlaisser

destracesirréparablesdanslepaysage（Exemptelasécheressedelamerde

Morte）.

【參考譯文】

自然災害

各類自然災害造成的死亡人數(shù)（或：人口死亡率），從1980年到

2000年增長了60%。自1994年到2004年間，自然災害波及的人數(shù)達20.8

億，其中有796480人喪生（這些人中死于2004年12月東南亞發(fā)生的海嘯

中者為226480人），經濟損失估計為8490億美元。除去造成人員的死亡

和肉體的傷害外，這些自然災害對人們心理和精神上造成的損傷也不容

忽視。絕大多數(shù)受害者（95%），都生活在最貧困的國家。一方面這些

地區(qū)（地理位置）首當其沖，但更主要的是那里缺乏防范體系。例如城

市的無政府主義發(fā)展，土地的開發(fā)使得洪澇災害易于發(fā)生并易造成地質

滑坡等。

這些災害雖系偶然發(fā)生，但卻留下了不可修補的印痕（死海的干旱

就是一例）。

Ⅱ.Lesalon

Vendredi26septembres’ouvreàParis?leMondialdudeuxroues?.

Quelque400000visiteurssontattenduspourcetévénementquisetiendra

jusqu'au5octobrePortedeVersailleàParis.Prèsde1000membresde33

paysprésenterontleursnouveautésur80000mètrecarréd'exposition.

Leprixd’entréeestdedixeuros,avecundemi-tarifpourles10-16ans.

L'accèsestgratuitpourlesmoinsdedixans.L'entréeseraitgratuitele

dimanche28septembrepourlesvisiteursquiserendrontàvéloausalon.

LamythiquemembreaméricaineHarleyDavidson,quifêteses100ans,

exposeraunetrentainedemodèlesdontla?NumberOne?l’unedestoutes

premièresmotosconstruitesen1903.

Laprécédenteédition,en2001,avaitaccueilli400495visiteurs.

【參考譯文】

沙龍

兩輪車世界比賽在9月26日在巴黎召開。大約有四十萬參觀者會參

加這場舉辦到10月5日到巴黎的凡爾賽門的盛會。來自33個國家的近

1000名選手將在這個80000平方米的展覽館中展示他們的創(chuàng)新。

入場票價是十歐元，10到16歲的半價。十歲以下的免費進館。在9

月28日周日對于那些騎自行車來沙龍的參觀者免費進場。

美國的傳奇選手100歲的哈利·大衛(wèi)德森，將要展示30來個模型，其

中“一號”是在1903年創(chuàng)造的最早的摩托車之一。

2001年的上一場活動接待了400495名參觀者。

2013年江西師范大學242法語考研

真題及詳解

Ⅰ.Structuregrammaticaleetvocabulaire（30%）

1.Ilpassentlesvacance_____laC?ted'Azur.

A.à

B.dans

C.par

D.sur

【答案】D

【解析】surlaC?ted'Azur是固定用法，在藍色海岸。

2.Ilmeremercie_____moninvitationàd?ner.

A.par

B.grace

C.de

D.à

【答案】C

【解析】remercierqqndeqqch意為“為某事感謝某人”。

3._____d'entrevousvaprendrelaparole?

A.Chacun

B.Lequel

C.Aucun

D.Qui

【答案】B

【解析】句意：你們當中誰將要發(fā)言？Lequel可以放在句首，作疑

問代詞，相當于qui。

4.LesChinoissedéplacentbeaucoup_____vélodansleursvilles.

A.en

B.de

C.à

D.avec

【答案】A

【解析】envélo是固定短語，意為“騎自行車”。

5.Cesordinateursco?tent_____.

A.cher

B.chère

C.chers

D.chères

【答案】A

【解析】cher此處是副詞，修飾動詞co?tent，cher作副詞時無性數(shù)變

化。

6.Lavoiture_____àpeinedémarréqu'ils’estarrêté.

A.a-t-il

B.avait

C.ait

D.a

【答案】B

【解析】句意：汽車剛啟動就停下了。àpeine…que…意為“一……

就”，que后面是復合過去時，則前面時態(tài)要用愈過去時，強調時間的先

后順序。

7.Mas?urvoudraitqueje_____touslesexercicesavantmidi.

A.finirai

B.finisse

C.finirais

D.finissais

【答案】B

【解析】vouloirque后面的從句要用虛擬式。

8.Votre_____,jelatrouvetrèsbelle.

A.photos

B.livre

C.jardin

D.voiture

【答案】D

【解析】根據(jù)后半句的直賓代詞la得知其所指代的是陰性單數(shù)名

詞，只有D項符合。

9.C’étaitl’hiver,toutétaitcouvert_____neige.

A.dela

B.des

C.du

D.de

【答案】D

【解析】êtrecouvertde意為“布滿了，充滿了”，后面的名詞不加冠

詞。

10.Travaillezdansnotrebureau,_____vousnefumiezplus.

A.bienque

B.pourque

C.àconditionque

D.parceque

【答案】C

【解析】句意：在我們的辦公室工作，條件是您不吸煙。àcondition

que意為“只要，條件是”，從句用虛擬式；bienque意為“盡管”，加虛擬

式；pourque意為“為了”，加虛擬式；parceque意為“因為”，加直陳式。

11.Tes_____sontvraimenttroplongs,vachezlecoiffeur.

A.chevaux

B.cheveux

C.cheveu

D.cheval

【答案】B

【解析】句意：你的頭發(fā)太長了，去理發(fā)店吧。cheveu意為“頭

發(fā)”，根據(jù)sont要用復數(shù)。cheval意為“馬”，復數(shù)是chevaux。

12.Tesétudes,tudois_____occuper.

A.en

B.y

C.t’y

D.t’en

【答案】D

【解析】s’occuperdeqch意為“照顧，負責”，代詞en替代de＋名詞補

語。

13.Lerédacteurenchefm’adonnéunjournal_____ilmanquaitle

supplémentdeFigaro.

A.d’où

B.dont

C.àqui

D.auquel

【答案】B

【解析】句意：總編輯給了我一份報紙其中缺少費加羅報的增刊。

dont此處意為“其中”。

14.Iln’yapaseudejournaltélévisé_____unegrève.

A.enraisond’

B.graceà

C.fautede

D.depeurde

【答案】A

【解析】句意：由于罷工沒有電視新聞。enraisonde意為“鑒于，由

于”；graceà意為“多虧，由于”，加好的原因；fautede意為“由于缺

少”；depeurde意為“以防，免得”。

15.Léondésirbienfairepartie_____uneéquipeprofessionnelle.

A.à

B.par

C.d’

D.pour

【答案】C

【解析】句意：里昂很想成為職業(yè)球隊的一員。fairepartiede意

為“是……的一部分，一份子”。

16.Maintenantonpeutacheterdesfruitsen_____saison.

A.toute

B.toutela

C.touteune

D.tout

【答案】A

【解析】句意：現(xiàn)在我們可以在任何季節(jié)買水果。tout/toute（單數(shù)

形式）后面不加限定詞時意為“任意一個”toutesaison意為“任意季節(jié)”；

toutelasaison意為“一整個季節(jié)”。

17.Laquestionestgrave,réfléchissez-_____.

A.le

B.la

C.en

D.y

【答案】D

【解析】réfléchir是間接及物動詞，réfléchiràqqch意為“思考某

事”，中性代詞y可替代à＋名詞。

18.Encasde_____del'ascenseur,prièredevousadresserauconcierge.

A.service

B.panne

C.maladie

D.trouble

【答案】B

【解析】句意:在電梯出故障的情況下，請向看門人示意。panne意

為“故障”；service意為“服務”；maladie意為“生病”；trouble意為“混亂，

騷動”。

19.Oùsontlesvisiteursvenus_____Italie.

A.d’

B.del’

C.dela

D.du

【答案】B

【解析】venirde意為“來自”；Italie以元音開頭，加冠詞寫作

l’Italie；綜上選B。

20.Onarriveraplust?t_____parcevillage.

A.enpassant

B.passant

C.passer

D.passe

【答案】A

【解析】句意：通過借道這個村子我們將會早點到達。副動詞可以

作方式狀語，意為“通過……，以……的方式”。

21._____ilfasse,ilsedébrouilletoujourstrèsbien.

A.quelque

B.quoique

C.quique

D.quoique

【答案】B

【解析】句意：無論他做什么，他總是能很好地處理。quoique加虛

擬式，意為“無論……”；quleque意為“某個”，或者用于quelque＋adj.＋

謂語（用虛擬式）＋主語；quique意為“無論誰”，加虛擬式；quoique意

為“盡管”，加虛擬式從句。

22.—Ilfaudraitquetuluiapportesdesphotos.

—J’yaipensé,Je_____aiapportéunedizaine.

A.leslui

B.enlui

C.luien

D.luiles

【答案】C

【解析】apporterqchàqn意為“給某人帶來某物”；lui替代間賓àqn；

unedizainede意為“十來個”，en可以替代de＋名詞補語；lui和en連用時

lui放在前面。

23.Onvientdenousprésenterunnouveaumédicamentcontreles

cancer,_____beaucoup.

A.jem’yintéresse

B.j’ysuisintéressé

C.j'ensuisintéressé

D.jel’intéresse

【答案】A

【解析】句意：有人剛才給我們介紹了一種新型的抗癌的藥物，我

對此很感興趣。qns’intéresseràqch意為“某人對某事感興趣”，其中à

qch可以用y替代，因此選A。

24.Enfran?ais.981doits’écrire:

A.neufcentquatre-vingts-un

B.neufcentqiutre-vingt-un

C.neufcentsquitre-vingt-un

D.neufcentquatre-vingts-un

【答案】B

【解析】考察法語數(shù)字的表達。cent的配合方法原則上和

vingt（20）相同，在復數(shù)時要加“s”，但如果后面還有其它數(shù)字，就不

用加“s”。

25.Aprèslescours,lesétudiants_____lesport.

A.pratiquent

B.font

C.participent

D.jouent

【答案】A

【解析】pratiquerlesport意為“做運動”;其他幾項正確表達為fairedu

sport，participerausport，jouerausport。

26._____courageux!

A.Allez

B.Soyez

C.Ayez

D.Fais

【答案】B

【解析】êtrecourageux是“勇敢，有勇氣”之意；這里是命令式，être

的命令式變位是soyez。

27.Machambrefaitcinqmètres_____trois.

A.à

B.de

C.sur

D.en

【答案】C

【解析】考察固定表達，cinqmètressurtrois意為“五乘以三平方

米”。

28.—Tupensessouventàtesparents?—Oui,_____.

A.jepenseàeux.

B.j’ypense.

C.jelepense.

D.Jeleurpense.

【答案】A

【解析】penseràqn意為“思念某人”，指人時àqn不能用y替代，要用

à＋重讀人稱代詞替代。

29.Chantons-nousunechanson,_____.

A.n'importequoi

B.n'importequi

C.n’importeoù

D.n’importelaquelle

【答案】D

【解析】句意：給我們唱首歌吧，無論是哪一首。n'importequi無論

誰；n'importequoi不管什么；n'importelequel（laquelle,lesquels

,lesquelles）不管是哪個（哪些）；n'importeoù無論什么地方。

30.Ilaétécondamné_____avoirvoléunevoiture.

A.à

B.en

C.pour

D.par

【答案】C

【解析】句意：他因為偷了一輛汽車被判刑。pour此處意為“由于，

因為”。

Ⅱ.Compréhensionécrite20%

Texte1

Médicament

Paracétamol500mg

Composition:

Paracétamol……………500mg

Formepharmaceutique:

comprimé-bo?tede16

Dansquelcasutilisercemédicament?

Cemédicamentcontientduparacétamol.Ilestindiquéencasdedouleur

et/oudefièvretellesquemauxdetête,étatsgrippaux,douleursdentistes,

courbatures.

Précautiond’emploi

Siladouleurpersisteplusde5joursoulafièvreplusde3jours,nepas

continuerletraitementsansl'avisdumédecin.

Commentutilisercemédicament?

Posologie

Cetteprésentationestréservéeàl’adulteetàl'enfantàpartirde27kg

（environ8ans.）.

Pourlesadultesetlesenfantsdontlepoidsestsupérieurà50kg.La

posologieusuelleestde1à2comprimés,à500mgparprise,àrenouvelerau

boutde4heuresminimum.Nepasdépasser10parjour.

Chezl’enfant.Laposologiedeparacétamoldépenddupoidsdel’enfant

—pourlesenfantsentre27et40kg:1compriméparprise.à

renouvelerauboutde4heures,sansdépasser6comprimésparjours;

—pourlesenfamsentre41et50kg:1compriméparpriseà

renouvelerauboutde4heures,sansdépasser6comprimésparjour;

Modeetvoied’administration:

Voieorale.Lescompriméssontàavalertelsquelsavecuneboisson

（parexempleeau.lait,jusdefruits）.

31.Dequel