如何快速看懂國(guó)外機(jī)械圖紙-文檔

機(jī)械圖樣-是專(zhuān)門(mén)研究繪制機(jī)械圖樣理論和方法。是生產(chǎn)中最根本的技術(shù)文件；是設(shè)計(jì)、制造、檢驗(yàn)、裝配產(chǎn)品的依據(jù)；是進(jìn)行科技交流的工程技術(shù)語(yǔ)言。它的主要內(nèi)容為一組用正投影法繪制成的機(jī)件視圖，還有加工制造所需的尺寸和技術(shù)要求。2、投影〔1〕投影的根本概念用燈光或日光照射物體，在地面或墻面上就會(huì)產(chǎn)生影子，這種現(xiàn)象就叫投影。正投影-當(dāng)投射線(xiàn)互相平行，并與投影面垂直時(shí)，物體在投影面上所得的投影叫正投影?！?〕三面視圖-指物體在正投影面所得主視圖、在水平投影面所得的俯視圖、在側(cè)投影面所得左視圖的總稱(chēng)。主視圖-表示從物體的前方向后看的形狀和長(zhǎng)度、高度方向的尺寸以及左右、上下方向的位置。俯視圖-表示從物體上方向下俯視的形狀和長(zhǎng)度、寬度方向的尺寸以及左右、前前方向的位置。左視圖-表示從物體左方向右看的形狀和寬度、高度方向的尺寸以及前后、上下方向的位置。3、圖紙視角〔1〕視角定義圖樣的畫(huà)法-兩種形式-“第一視角〞和“第三視角〞ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定-在表達(dá)機(jī)件結(jié)構(gòu)中，第一角和第三角投影法同等有效。我國(guó)那么側(cè)重第一角畫(huà)法〔英國(guó)、德國(guó)等〕，視角定義第一視角-是按人〔觀(guān)察者〕－－物〔機(jī)件〕－－面〔投影面〕的相對(duì)位置，作正投影所得的圖形的方法。第三視角-是按人－－面－－物的相對(duì)位置關(guān)系，作正投影所得的圖形的方法如何快速看懂國(guó)外機(jī)械圖紙自改革開(kāi)放以來(lái)，我引進(jìn)了不少?lài)?guó)外設(shè)備、圖紙和其它技術(shù)資料，有不少興旺國(guó)家的機(jī)械圖樣投影方法與我國(guó)所采用的投影方法不同。為了更好地學(xué)習(xí)興旺國(guó)家的先進(jìn)技術(shù)，故快速看懂國(guó)外機(jī)械圖紙很有必要。

1概述

當(dāng)今世界上，ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，第一角和第三角投影同等有效。各國(guó)根據(jù)國(guó)情均有所側(cè)重，其中俄羅斯、烏克蘭、德國(guó)、羅馬尼亞、捷克、斯洛伐克以及東歐等國(guó)均主要用第一角投影，而美國(guó)、日本、法國(guó)、英國(guó)、加拿大、瑞士、澳大利業(yè)、荷蘭和墨西哥等國(guó)均主要用第三角投影。解放前我國(guó)也采用第三角投影，新中國(guó)成立后改用第一角投影。在引進(jìn)的國(guó)外機(jī)械圖樣和科技書(shū)刊中經(jīng)常會(huì)遇到第三角投影。ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了第一角和第三角的投影標(biāo)記〔圖1和圖2〕。在標(biāo)題欄中，畫(huà)有標(biāo)記符號(hào)，根據(jù)些符號(hào)可識(shí)別圖樣畫(huà)法，但有的圖紙無(wú)投影標(biāo)記。

圖1第一角畫(huà)法標(biāo)記符號(hào)

圖2第三角畫(huà)法標(biāo)記符號(hào)

2第三角投影

空間可由正平面V、水平面H、側(cè)平面W將其劃分成八個(gè)區(qū)域，分別為第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7、第8分角，如圖3所示。

圖3

2.1將物體放在第一分角內(nèi)投影稱(chēng)為第一角投影，又稱(chēng)E法——?dú)W洲的方法。

2.2將物體放在第三分角內(nèi)投影稱(chēng)為第三角投影，又稱(chēng)為A法——美國(guó)的方法。

我國(guó)用的第三角投影法。

第三角投影是假想將物體放在透明的玻璃盒中，以玻璃盒的每個(gè)側(cè)面作為投影面，按照—面—物的位置作正投影而得到圖形的方法，如圖4、圖5。

圖4圖5

2.3第三角投影中六個(gè)根本視圖的位置

ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，第三角投影中六個(gè)根本視圖的位置如圖6所示。

圖6

以上視圖是將物體投影到一個(gè)封閉矩形〔透明的〕“投影箱〞的各個(gè)投影面上而得到的。

每個(gè)視圖都可以理解為：當(dāng)觀(guān)察者的視線(xiàn)垂直與相應(yīng)的投影面時(shí)，他所看到的物體的實(shí)際圖像。

前視圖即觀(guān)察者假想自己處于物體的前面，并逐點(diǎn)移動(dòng)眼睛的位置，且視線(xiàn)始終垂直于一個(gè)假想的正立投影面〔透明的〕而得到的物體的正面投影，其它視圖可按類(lèi)似方法獲得。

讀圖者應(yīng)當(dāng)始終把視圖看作是物體本身的一面。從前視圖可看出物體的高度與寬度，以及物體頂面、底面、左側(cè)面和右側(cè)面的位置。頂視圖顯示物體的深度和寬度。

2.4第三角投影的優(yōu)點(diǎn)

〔1〕視圖配置較好，便于識(shí)圖

視圖之間直接反映了視向，便于看圖，便于作圖。左視圖在左邊，右視圖在右邊。而第一角投影有時(shí)要采用“向視圖〞來(lái)彌補(bǔ)表達(dá)不清楚的部位。

〔2〕易于想象物體的空間形狀

左視圖和右視圖向里，頂視圖向下，這樣易于想象物體的形狀。

〔3〕便于繪制軸側(cè)圖

易于想象物體的空間形狀，對(duì)繪制軸側(cè)圖時(shí)想象物體形狀有直接幫助。

〔4〕有利于表達(dá)零件細(xì)節(jié)

相鄰圖就近配置，一般均不需另加標(biāo)注，如圖7。

圖7

〔5〕尺寸及其它標(biāo)注相對(duì)集中。3一些主要國(guó)家圖線(xiàn)寬度的比擬〔表1〕

表1線(xiàn)寬國(guó)家線(xiàn)型中國(guó)美國(guó)美國(guó)英國(guó)粗實(shí)線(xiàn)b(0.5～2)b(0.5～2)0.4～0.80.7細(xì)實(shí)線(xiàn)B/3(0.17～0.66)0.016＂0.3以下0.3

4幾個(gè)家機(jī)械圖樣標(biāo)準(zhǔn)簡(jiǎn)介

4.1美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)(ANSI)

美國(guó)只規(guī)定用第三角畫(huà)法(偶而在建筑圖及結(jié)構(gòu)圖上也用第一角投影，但必須指明)。

視圖布置形式有兩種，第一種與ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)相同，如圖6。第二種如圖8。

圖8

美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)中尺寸標(biāo)注法：美國(guó)圖樣中的尺寸很少以mm為單位，一般采用英寸〔1英寸=25.4mm〕，原來(lái)采用分?jǐn)?shù)形式表示多少英寸，如9/16英寸等，1966年以后改為十進(jìn)制，寫(xiě)成小數(shù)形式。數(shù)值小于1時(shí)小數(shù)點(diǎn)前不寫(xiě)0，數(shù)字推薦水平書(shū)寫(xiě)。公差尺寸的上、下偏差，要注意與根本尺寸保持相同的小數(shù)位數(shù)，如或，尺寸在6英尺以上應(yīng)注出英尺英寸符號(hào)，如“12′7″。

(1)直徑、半徑、球形代號(hào)

①視圖明確反映為圓形時(shí)，不注直徑代號(hào)DIA〔diameter〕或D，如圖9；只有一個(gè)非圓視圖時(shí)，尺寸數(shù)字后加注直徑代號(hào)DIA或D，如圖10。

圖9

圖10

②半徑尺寸數(shù)字后不加注半徑代號(hào)R〔radius〕，當(dāng)半徑尺寸標(biāo)注在不反映半徑和圓弧實(shí)形的視圖中，要求半徑尺寸數(shù)字后加注代號(hào)TRUER〔TRUERADIUS〕〔真實(shí)的R〕。球形代號(hào)在尺寸數(shù)字后加注代號(hào)SPHERDIA〔球直徑〕或SPHERR〔SPHERRADIUS〕〔球半徑〕。

〔2〕弦〔CHORD〕、弧長(zhǎng)〔ARC〕注法如圖11所示。

圖11

〔3〕倒角CHAM〔CHAMBER〕如圖12所示。

圖12

〔4〕沉孔如圖13。

圖13

〔5〕鍵槽如圖14。

圖14

(6)螺紋標(biāo)記如圖15。

圖154.2日本標(biāo)準(zhǔn)(JIS)

圖樣表示方法與美國(guó)接近，一般使用第三角投影畫(huà)法，原那么上同一張圖紙不得混用第一角、第三角畫(huà)法，必要時(shí)兩種畫(huà)法可局部地混合使用，但必須用箭頭示出另一種畫(huà)法的投影方向。

日本標(biāo)準(zhǔn)中尺寸標(biāo)注法：

〔1〕直徑、半徑、正方形、球形代號(hào)

圖中有直徑、半徑、正方形或球面直徑、半徑時(shí)，在尺寸數(shù)字前加注“φ〞、“R〞、“□〞，當(dāng)圖形明確時(shí)，可省去φ、R、□。

〔2〕倒角

一般與我國(guó)相同，對(duì)45°倒角,可用字母“C〞表示，如圖16所示，C2相當(dāng)于2×45°,C3相當(dāng)于3×45°。

〔3〕板厚未畫(huà)出時(shí)，可加注字母“t〞，如圖16中的t10，相當(dāng)于我國(guó)的δ=10。

〔4〕用“P〞表示鉚釘孔間距，如：P=100，P=98〔表示孔間距為100或98〕。

〔5〕孔的尺寸數(shù)字后可表示其它內(nèi)容

①盲孔，如圖17。關(guān)于加工方法的說(shuō)明通常標(biāo)注在尺寸數(shù)字之后，如深サ〔表示深度〕、キソ〔表示鉆孔〕等。

②螺紋畫(huà)法與我國(guó)相近，其標(biāo)注形式如圖18所示。

圖17

圖18

4.3英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)〔BS〕

視圖表達(dá)方法與ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)根本相同，尺寸標(biāo)注方法與我國(guó)國(guó)標(biāo)〔GB〕根本相同，單位也mm，在尺寸引出線(xiàn)與輪廓間留有間隙〔1mm左右〕。剖視圖中，有的畫(huà)出剖面線(xiàn)，有的不畫(huà)剖面線(xiàn)。

4.4法國(guó)標(biāo)準(zhǔn)〔NF〕

視圖表達(dá)方法與ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)根本相同，尺寸標(biāo)注與我國(guó)尺寸標(biāo)注根本相同。

4.5德國(guó)〔主要指原聯(lián)邦德國(guó)〕標(biāo)準(zhǔn)〔DIN〕

視圖表示方法與ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)根本相同，投影為圓的視圖中尺寸線(xiàn)只有一個(gè)箭頭，尺寸后加注Φ；有兩個(gè)箭頭的不注“Φ〞。其它尺寸注法都能看懂。

4.6俄羅斯等獨(dú)聯(lián)體國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)〔ГОСТ〕

視圖表達(dá)、尺寸標(biāo)注與我國(guó)根本相同。

其它如：加拿大標(biāo)準(zhǔn)〔CSA〕、波蘭標(biāo)準(zhǔn)〔PN〕與ISO國(guó)標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)也大同小異。中文圖紙和英文圖紙的區(qū)別

1.視圖不一樣

2.標(biāo)注大多以英寸為主

3.粗燥度標(biāo)準(zhǔn)不一樣

4.公差標(biāo)準(zhǔn)不一樣

5.材料牌號(hào)不一樣

看英文機(jī)械工程圖紙的的幾點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)

近幾年，我廠(chǎng)和英國(guó)、西班牙的幾個(gè)公司有業(yè)務(wù)往來(lái)，外商發(fā)來(lái)的圖紙都是英文標(biāo)注，平時(shí)閱看有一定的困難。下面把我們積累的幾點(diǎn)看英文圖紙的經(jīng)驗(yàn)與同行們交流。

1標(biāo)題欄

英文工程圖紙的右下邊是標(biāo)題欄〔相當(dāng)于我們的標(biāo)題欄和局部技術(shù)要求〕，其中有圖紙名稱(chēng)〔TILE〕、設(shè)計(jì)者〔DRAWN〕、審查者〔CHECKED〕、材料〔MATERIAL〕、日期〔DATE〕、比例〔SCALE〕、熱處理〔HEATTREATMENT〕和其它一些要求，如：

1)TOLERANCESUNLESSOTHERWISESPECIFIAL未注公差。

2)DIMSINmmUNLESSSTATED如不做特殊要求以毫米為單位。

3)ANGULARTOLERANCE±1°角度公差±1°。

4)DIMSTOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。

5)SURFACEFINISH3.2UNLESSSTATED未注粗糙度3.2。

2常見(jiàn)尺寸的標(biāo)注及要求

2.1孔〔HOLE〕如：

〔1〕毛坯孔：3"DIAO+1CORE芯子3"0+1;

〔2〕加工孔：1"DIA1";

〔3〕锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTERBORE锪底面孔);

〔4〕鉸孔：1"/4DIAREAM鉸孔1"/4;

〔5〕螺紋孔的標(biāo)注一般要表示出螺紋的直徑，每英寸牙數(shù)〔螺矩〕、螺紋種類(lèi)、精度等級(jí)、鉆深、攻深，方向等。如：

例1.6HOLESEQUI-SPACEDON5"DIA

(6孔均布在5圓周上〔EQUI-SPACED=EQUALLYSPACED均布〕

DRILL1"DIATHRO＇

鉆1"通孔〔THRO＇=THROUGH通〕

C/SINK22×6DEEP

沉孔22×6

例2.TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇

攻統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)細(xì)牙螺紋，每英寸14牙，精度等級(jí)3B級(jí)

〔注UNF=UNIFIEDFINETHREAD美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)細(xì)牙螺紋〕

1"DRILL1"/4-20UNC-3THD7"/8DEEP4HOLESNOTBREAKTHRO鉆1"孔，攻1"/4美國(guó)粗牙螺紋，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不準(zhǔn)鉆通〔UNC=UCIFIEDCOARSETHREAD美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)粗牙螺紋〕

1"-14NS-2THRO

攻美國(guó)固定特種螺紋M1",每英寸牙數(shù)14,精度等級(jí)為二級(jí)

〔注NS=NATIONALSPECIALTHREAD:美國(guó)固定特種標(biāo)準(zhǔn)〕

2.2倒角〔CHAMFER〕

例1/8×45°BEV倒角1/8×45°〔注BEV=BEVEI，斜面〕

1.5×45°CHAM倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角)

2.3方(SQUARE)

例5"SQUARE5"×5"方

2.4剖視〔SECTION〕

例SECTIONA-AA-A剖面

2.5圓角半徑

例1"RR1"

RADIUSMUSTBESMOOTHANDBLENDINTOFACE

圓弧必須光滑且與平面相切

2.6加工余量

例DOTTEDLINESINDICATEDMAXFINISH1"/8

虛線(xiàn)表示最大加工余量1"/8

2.7零件標(biāo)記例USE5"/16RAISEDHAIRLINELET-TERSMARKINGONONESIDEOFBODY用突起高為5"/16的細(xì)實(shí)線(xiàn)字母在本體一側(cè)打標(biāo)記

3關(guān)于鑄鍛件的技術(shù)要求

例1.FORGINGMUSTBEANNEALEDTOBEBELOW203BRINELLHARDNESS鍛件必須退火處理，布氏硬度<203

例2.NORMALIZETO163-207BHNMUSTBEFREEOFSCALE&RUST鍛件正火處理，