醫(yī)用英語醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯4(缺5-9整理版)

UNIT1TEXTB

刷牙，使用牙線，以及每年2次的牙齒檢查是口腔衛(wèi)生保健標(biāo)準(zhǔn)，但是保護(hù)你珍珠樣潔白的牙齒的好處遠(yuǎn)比我們知道的還要多。在一篇評論文章中，塔夫茨大學(xué)牙科醫(yī)學(xué)院的一個(gè)教員破除了常見的牙科神話，并概述了飲食和營養(yǎng)如何影響兒童，青少年，孕婦，成年人和老年人的口腔健康。

誤區(qū)1：口腔衛(wèi)生的不良后果是限制嘴巴

準(zhǔn)媽媽也許不知道她們所吃的食物會(huì)影響到胎兒的牙齒發(fā)育。在懷孕過程中的營養(yǎng)缺乏也許會(huì)使未出生的孩子在今后的生活中更容易出現(xiàn)蛀牙。“在14周到4個(gè)月大的時(shí)候，缺乏鈣，維生素D，維生素A，蛋白質(zhì)和卡路里會(huì)導(dǎo)致口腔軟組織缺損，”CarolePalmer說。CarolePalmer是，教育學(xué)博士(EdD)，注冊營養(yǎng)師(RD)，塔夫茨大學(xué)教授，公共健康和社會(huì)服務(wù)系營養(yǎng)和口腔健康推進(jìn)部的負(fù)責(zé)人。有數(shù)據(jù)表明缺乏足夠的維生素B6和B12可能是導(dǎo)致患唇裂和阻礙味覺形成的危險(xiǎn)因素。

在童年的時(shí)候，最普遍的疾病是蛀牙，大約比兒童哮喘高五倍?！叭绻粋€(gè)兒童因?yàn)橹蓝彀褪軅?，?她在學(xué)校會(huì)比較難集中注意力，而且會(huì)更喜歡吃容易咀嚼的食物，這些食物含有的營養(yǎng)往往更少些。甜甜圈和點(diǎn)心這樣的食物大多營養(yǎng)品質(zhì)低下，含糖量高于其他需要咀嚼的富含營養(yǎng)的食物，比如水果和蔬菜，”Palmer說?！翱谇徊l(fā)癥與不良的飲食習(xí)慣會(huì)造成認(rèn)知和生長發(fā)育問題，以及導(dǎo)致肥胖?！?/p>

誤區(qū)2：吃越多糖，越容易蛀牙

這與你吃了多少糖無關(guān)，而是糖和牙齒接觸的時(shí)間有多少?！笆澄?，比如慢慢溶解的糖果和蘇打水在嘴巴里停留的時(shí)間會(huì)比較久。這增加了牙齒暴露在口腔細(xì)菌由糖產(chǎn)生成的酸中的時(shí)間，”Palmer說。

有研究表明，十幾歲的青少年大約40%的碳水化合物是由軟飲料中攝取的。這些源源不斷地軟飲料增加了牙齒腐爛的風(fēng)險(xiǎn)。無糖碳酸飲料和酸性飲料，比如檸檬水，往往被認(rèn)為比含糖飲料對牙齒更安全，但是經(jīng)常食用的話仍會(huì)造成牙齒釉質(zhì)脫礦。

誤區(qū)3：寶寶因蛀牙失去牙齒是可以的

這是常見的誤區(qū)，認(rèn)為寶寶因?yàn)橹朗パ例X是無關(guān)緊要的，因?yàn)閷殞毜娜檠揽倳?huì)在將來某一天脫落。Palmer指出嬰兒牙齒蛀牙可能會(huì)損害它們下方的恒牙牙冠的生長。如果嬰兒過早的市區(qū)牙齒，恒牙可能會(huì)爆發(fā)式的錯(cuò)位長出而需要正畸。

誤區(qū)4：骨質(zhì)疏松僅僅影響脊柱和臀部

骨質(zhì)疏松可能會(huì)導(dǎo)致牙齒脫落。牙齒是長在臉骨的頜里的，這些同樣會(huì)受到骨質(zhì)疏松的影響?！八裕M同樣會(huì)承受缺乏必需營養(yǎng)，比如鈣和維生素D的飲食的后果?！盤almer說。頜骨，牙齦，嘴唇和軟、硬顎不斷的在生活中補(bǔ)充它們自己。良好的飲食習(xí)慣是保持口腔頜支持它們最佳結(jié)構(gòu)所必需的?！?/p>

誤區(qū)5：義齒改善一個(gè)人的飲食

如果假牙不合適，老年人會(huì)首選容易咀嚼，營養(yǎng)品質(zhì)低的食品，如蛋糕或者糕點(diǎn)?！笆紫?，假牙佩戴者應(yīng)該確保正確地安裝假牙。與此同時(shí)，如果有咀嚼困難或者嘴巴不適，他們?nèi)匀豢梢允秤弥笫斓氖卟舜嫔氖卟耍秤霉揞^水果代替生的水果，以及食用碎牛肉代替牛排。同時(shí)，他們應(yīng)喝大量的水或者嚼無糖口香糖防止口干，”Palmer說。

誤區(qū)6：牙齒腐爛只是年輕人的問題

成年人和老年人，牙齦萎縮會(huì)導(dǎo)致牙根腐爛（沿牙齒根部腐爛）。常用的藥物如抗抑郁劑，利尿劑，抗組胺藥，以及鎮(zhèn)靜劑會(huì)因減少唾液分泌而增加牙齒腐爛的風(fēng)險(xiǎn)。“唾液缺乏意味著口腔清洗更緩慢。這就增加了口腔問題的風(fēng)險(xiǎn)，”Palmer說?！霸谶@種情況下，經(jīng)常喝水可以成年人和老年人更容易患上慢性病，比如糖尿病，是患牙周?。◤难例l發(fā)炎開始，可以導(dǎo)致牙齒脫落）的危險(xiǎn)因素?！?型糖尿病患者比非糖尿病人有兩倍風(fēng)險(xiǎn)患上牙周病。此外，牙周病會(huì)加重糖尿病，所以細(xì)致的口腔保健可以幫助改善糖尿病的控制，”Palmer說幫助清潔口腔?！?/p>

UNIT2TEXTA

為什么盲人比有視力的人能更快地理解言語呢？--功能性腦部掃描顯示一些盲人腦部發(fā)生了重塑，這給了他們超常的聽覺理解力,在圣地亞哥，有關(guān)超人的書籍充斥著各種頁面。超人的精神超能力，包括他擁有的聽覺超能力和閱讀超能力，就像他擁有的可以躲避子彈的速度和折斷鋼鐵的力量一樣至關(guān)重要。但似乎超人并不是這世上唯一擁有這種快速能力的人。9月份的圣地亞哥神經(jīng)科學(xué)年會(huì)上科學(xué)家宣布他們發(fā)現(xiàn)了一群真實(shí)的個(gè)體擁有如超人般的精神能力，這些人就是盲人。并且，功能性的腦部掃描圖像可以展示他們?nèi)绾潍@得這些超常的大腦技能。一種普遍的觀念是，盲人加強(qiáng)了他們剩余的感知能力，用來彌補(bǔ)失去的視力。盲人音樂家們，如StevieWonder和RayCharles，他們在音樂上的杰出成績歸功于他們高度敏銳的聽力。德國Tübingen大學(xué)Hertie臨床腦科研究所研究人員的發(fā)現(xiàn)支持這種觀點(diǎn)。盲人能夠比絕大多數(shù)的擁有正常視力的人更容易地理解他人說話。當(dāng)我們快速說話的時(shí)候，我們每分鐘生成6個(gè)音節(jié)。那些處于極度活躍狀態(tài)的廣播播音員在喋喋不休的最后，每秒鐘也就產(chǎn)生10個(gè)音節(jié)。這是正常視力的人們表達(dá)的絕對限制。人類不能超越這個(gè)限制?？茖W(xué)家們用1臺電腦合成器以這樣的速度生成語言?！澳锹犐先ゾ拖裨胍簟?，IngoHertrich對我說，他是這項(xiàng)研究中的其中一位科學(xué)家?！拔彝耆牪欢?，或許聽上去更想一些陌生的外國人非?？斓貙ξ艺f話一樣?！盚ertrich和他的同事HermannAckermann及SusanneDietrich三人，想要找出到底這些盲人的大腦里發(fā)生了什么，導(dǎo)致他們擁有這種理解極快速度聽覺語言的超能力。他們給盲人及正常視力的人聽極快速度的說話聲，同時(shí)通過腦部掃描儀（功能性核磁成像或MRI核磁共振）檢測他們大腦的活躍區(qū)域，他們發(fā)現(xiàn)，在盲人的大腦皮層中，平時(shí)用來處理視覺信息的區(qū)域，現(xiàn)在正處理聽覺信難怪盲人可以擁有超人般理解快速聽力的能力了。通常，這些位于顱骨后端的大腦區(qū)域稱為V1區(qū)，只負(fù)責(zé)處理視覺。對人類來說，視覺是一項(xiàng)很重要的感覺以至于大腦的一大部分被分配來處理視覺信息—-比起其他感覺，處理視覺的皮質(zhì)區(qū)域更廣。對于盲人來說，所有這個(gè)區(qū)域的大腦能力就浪費(fèi)了，但不知何故一個(gè)盲人的大腦自我修復(fù)了，將大腦的聽覺中樞與視覺中樞連接起來息。Ackermann認(rèn)為大腦重塑來將聽力連接到控制視力的區(qū)域這件事上，失去視力的年齡似乎是很關(guān)鍵的。在那些出生時(shí)就失去視力的嬰兒來說，視覺中樞完全不會(huì)對任何聽覺或是視覺刺激有反應(yīng)。大腦的這個(gè)區(qū)域在功能上不能連接，因?yàn)樵谏缙?，視覺輸入在正確地建立大腦視覺網(wǎng)絡(luò)的過程中是至關(guān)重要的。然而，年輕一些的人在這種連接成功建立后喪失視力，是可以將聽覺信息變更到視覺處理中樞的。另一方面，年紀(jì)大一些的人喪失視力后大腦很少能夠重塑，因?yàn)橐曈X體驗(yàn)影響這個(gè)過程的關(guān)鍵時(shí)期限制在我們生命的早期階段。（所有這個(gè)研究中的受試者在2歲-15歲之間失去的視力。）但是，大腦中樞是如何將耳朵和原本連接到眼睛的大腦區(qū)域連接起來的呢？事實(shí)是，我們的大多數(shù)感覺之間擁有相互影響的線路，這被稱為交叉模式。在大腦的聽覺和視覺中樞之間有一些聯(lián)系，因?yàn)檫@兩種感覺必須一起工作?？匆粋€(gè)人的嘴唇運(yùn)動(dòng)可以幫助理解他所說的話。我們也需要將視覺和聽覺集中注意到同一件事、同一方位，所以視覺和聽覺中樞之間有信息的交換。比如說，控制我們眼球運(yùn)動(dòng)的肌肉神經(jīng)，也連接到大腦的聽覺中樞。這種大腦視覺和聽覺中樞的連接在失去視力后會(huì)加強(qiáng)。一些大腦皮質(zhì)里也控制視覺和聽覺的區(qū)域，比如紡錘體，在人失去視力后會(huì)擴(kuò)大范圍來利用視覺中樞里的閑置網(wǎng)絡(luò)。有趣的是，研究人員發(fā)現(xiàn)盲人只能利用右側(cè)的視覺中樞來理解快速的語言信息。Ackermann懷疑這可能是因?yàn)橛覀?cè)大腦專門負(fù)責(zé)處理低頻率的信息，說話就是很典型的一種，但這個(gè)假說還沒被證實(shí)。這個(gè)研究小組正在研究盲人使用左側(cè)大腦視覺中樞來做些什么，在人生的路途中去嘗試和執(zhí)行你的至少一些夢想是非常重要的。從失去健康的那一刻起，一切都太遲了。很少人意識到健康帶來自由，直到他們不再擁有健康時(shí)才知道這一點(diǎn)。

2我希望我沒有這么辛苦地工作過。

這點(diǎn)我護(hù)理過的每個(gè)男性病人都提到過。他們錯(cuò)過了他們的孩子們的青年時(shí)期和他們伴侶的陪伴。女病人也談到這個(gè)遺憾。但是因?yàn)榇蠖鄶?shù)是老一代人提到，許多女性病人不是養(yǎng)家煳口的人。所有我護(hù)理過的男人都深深地悔恨于浪費(fèi)了那么多的生命在枯燥無味的工作上。

通過在生命途中簡化你的生活方式和做些有意識的選擇的話，你是有可能不需要那些你認(rèn)為你會(huì)需要的收入的。還有，通過在你的生活中創(chuàng)造更多的空間，你會(huì)變得更快樂和更能遇到新的機(jī)會(huì)，那些更適合你的新的生活方式的東西。

3我希望我能有勇氣表達(dá)我的感情。

很多人抑制他們的感情為了同其他人和平相處。結(jié)果是，他們勉強(qiáng)認(rèn)可了一種平庸的生存狀態(tài)而再?zèng)]有成為他們真正能夠成為的樣子。許多人因?yàn)樗麄兊谋嗪驮购薅昧瞬　?/p>

我們不能控制他人的反應(yīng)，但是，雖然人們可能在你通過誠實(shí)訴說來改變你的樣子時(shí)有些最初的反應(yīng)，但到最后，這會(huì)將關(guān)系提高到一個(gè)全新的和更健康的水平?；蛘邔⒉唤】档年P(guān)系從你的生活中釋放。任一個(gè)方式都是你贏。

4我希望我曾經(jīng)和朋友們保持了聯(lián)系。

他們常常不會(huì)真的意識到老朋友的好處直到臨死的幾個(gè)星期。當(dāng)然，這不是一直都能查尋到的。許多人因?yàn)楸蛔约旱纳钏p住而讓金子般的友誼滑走了很多年。關(guān)于沒有給予友誼以值得的時(shí)間和努力，有很多深深的遺憾存在。每個(gè)人在垂死時(shí)都想念他們的朋友。

對任何人來講在繁忙的生活中讓友誼溜走是常見的現(xiàn)象，但是，當(dāng)你面對即將走向的死亡時(shí)，生活中的物質(zhì)的細(xì)節(jié)會(huì)漸漸消失。如果可能的話人們真的想將財(cái)務(wù)事務(wù)處理有序，但是對他們來說真正重要的東西并不是金錢或地位。他們更多是想通過處理好各種事務(wù)讓他們所愛的人受益，雖然通常的情況是他們太虛弱和疲憊以至于不能處理好這個(gè)事情。最終，所有的事情都?xì)w結(jié)于愛和關(guān)系。愛和關(guān)系，這就是留存在生命最后幾周中的東西。

5我希望我曾經(jīng)讓自己更快樂。

這是一個(gè)讓人吃驚的常見遺憾。許多人直到生命的終結(jié)時(shí)才意識到快樂是一種選擇。他們過去是陷入舊的方式和習(xí)慣中。那個(gè)被稱作熟悉的“舒適感”泛濫于他們的情緒中，也泛濫于他們的實(shí)際的生活中。害怕改變使他們假裝成其他人而不是他們自己，他們那時(shí)是滿意的。當(dāng)深深遺憾其間時(shí)，他們渴望能在生命中再次地適時(shí)大笑和犯糊涂。

當(dāng)你在臨終之時(shí)，其他人考慮你些什么離你的內(nèi)心很遙遠(yuǎn)。能讓你走和再次微笑是多么美妙的事情啊，這是你臨死之前渴望的。

生活是一種選擇。這是你的生活。清醒地選擇，明智地選擇，誠實(shí)地選擇吧。選擇快樂。

UNIT7TEXTB

找你的老板，來解決你的慢性病保健問題

美國有一億三千三百萬人在和慢性病做斗爭，比如肥胖、哮喘或者心臟病。如果你是他們中的一員，你會(huì)向誰尋求幫助來監(jiān)測你的健康狀況？

你可能不會(huì)想到你的老板。研究表明，慢性疾病的費(fèi)用占到所有醫(yī)療花銷的25%，對于精打細(xì)算的公司來說，有慢性疾病的員工可能就意味著，高昂的醫(yī)療保健開支和較低的產(chǎn)出。

但是，很多公司已經(jīng)認(rèn)識到，幫助這些醫(yī)療賦予的最大收益者改善健康狀況對經(jīng)濟(jì)而言是有意義的。

如今，很多的大公司都提供多樣的慢性病護(hù)理計(jì)劃。員工福利咨詢公司TowersWatson的負(fù)責(zé)人HarlanLevine博士說：“但是這些計(jì)劃卻不大相同”，HarlanLevine專門致力于慢性病護(hù)理管理。同時(shí)對于大多數(shù)掙扎著做醫(yī)療決定的人來說，選擇新的工作地是非常沮喪的一件事情。

許多公司同保險(xiǎn)公司或其他外部服務(wù)商簽定了合同，會(huì)有護(hù)士不定期地給患慢性病的公司員工打電話。這些計(jì)劃遠(yuǎn)超出一些基礎(chǔ)服務(wù)，如提醒糖尿病患者做常規(guī)血液檢測或者詢問哮喘病人是否服藥。

在更好的計(jì)劃中，專業(yè)人士對雇員進(jìn)行輔助性護(hù)理，并且對處方進(jìn)行跟蹤，專用的護(hù)理專家會(huì)幫助關(guān)注細(xì)小問題，不會(huì)讓他們變成全面的健康危機(jī)。

最近，波音公司完成了一項(xiàng)成功的測試，他們邀請慢性病患者參加他們的家庭醫(yī)療計(jì)劃。

受過專門訓(xùn)練的護(hù)士通過電話和郵件24小時(shí)為員工服務(wù)。他們對病患進(jìn)行一對一的服務(wù)，來監(jiān)測他們的健康狀況和治療，同時(shí)出于健康需要，幫助他們改變生活方式。

結(jié)果如何？據(jù)測試計(jì)劃的經(jīng)理TheresaHelle說，對于參加這項(xiàng)計(jì)劃的員工，波音公司的健康護(hù)理費(fèi)用每人減少了20%。病人得到更好地處理，也避免了去昂貴的急癥室就診，住院和做其他主要的醫(yī)療處理。

54歲的波音公司的工程師DougMcClaren,報(bào)名參加了一項(xiàng)幫助管理慢性肺部疾病患者的計(jì)劃。助理護(hù)士會(huì)密集地關(guān)注他的情況，然后幫他約見專家，并提醒他準(zhǔn)時(shí)參加。

護(hù)士還會(huì)每隔幾個(gè)月給他發(fā)電子郵件，詢問他感覺如何，以及他的健康問題自打上次談話之后是否有所顯現(xiàn)，McClaren先生對此也很滿意。

“這個(gè)激勵(lì)我更加仔細(xì)地去考慮我曾經(jīng)推掉的這個(gè)煩人的提醒服務(wù)，或者在年度體檢的時(shí)候我可能沒有記得提起它。”他說，“護(hù)士可以去跟我的任何一位醫(yī)生交談，然后通知我我應(yīng)該去看哪個(gè)醫(yī)生。”

像PitneyBowesandQuad/Graphic這樣的公司，他們通過網(wǎng)上在線診所提供全面的慢性病管理服務(wù)。兩家公司都表示他們的健康護(hù)理開支大幅度地降低了。

Quad/Graphics是一家大型的印刷企業(yè)，位于威斯康辛州的蘇賽克斯。它的總的健康護(hù)理支出比當(dāng)?shù)赝惼髽I(yè)低30%。

雖然有這些成功案例，慢性病護(hù)理管理計(jì)劃卻并不是沒有挑戰(zhàn)性。安排一對一護(hù)理是被證實(shí)最成功的，但是它非常昂貴，而且必須和員工的私人醫(yī)生密切合作，而這些醫(yī)生本來就很忙了。

“如果主治醫(yī)師不起決策作用，就有可能開重復(fù)的藥物或出現(xiàn)其它問題，”美國家庭醫(yī)生協(xié)會(huì)的主席LoriJ.Heim博士說。

這些阻礙也可能是社會(huì)心理方面的?！坝新圆〉幕颊叱３?huì)感到沮喪。他們很忙，有孩子和年邁的父母需要照顧，卻很難照顧到他們自己，”RaymondJ.Zastrow博士說，他是Quad/Graphics的健康護(hù)理輔助機(jī)構(gòu)QuadMed的主席。

如果你患有慢性疾病，剛好你的公司有提供這類項(xiàng)目服務(wù)，不要猶豫，馬上加入。你會(huì)得到鼓勵(lì)、支持、財(cái)務(wù)和醫(yī)療方面的資源來幫助你更好地管理你的疾病和節(jié)約你自己的健康護(hù)理開支。

對于如何利用好你們公司的慢性病護(hù)理項(xiàng)目，這里有一些建議。

訂購開始注冊一個(gè)這樣的項(xiàng)目是很費(fèi)時(shí)間的。費(fèi)點(diǎn)心思去加入，剛開始了解得越全面，你以“可能會(huì)有一些讓你擔(dān)心的時(shí)候，”PitneyBowes公司的醫(yī)療總監(jiān)J.BrentPawlecki說到，“比如，一個(gè)糖尿病患者可能不認(rèn)識血糖指數(shù)，更不會(huì)知道這些數(shù)字的含義。這個(gè)時(shí)候你就可以尋求護(hù)理項(xiàng)目的幫助后收到的建議、支持和反饋就更好。如果你最近關(guān)注過你的慢性病，這個(gè)就顯得特別正確。

私人問題很多員工不愿意參加護(hù)理計(jì)劃，是因?yàn)閾?dān)心他們的健康信息會(huì)寫了給他們的老板而導(dǎo)致一些不公平的待遇。這種擔(dān)憂是可以理解的，但是重要的是，這些公司花錢在這些項(xiàng)目上是希望他們最很大程度上，這些公司都非常小心地雇用可靠的第三方管理公司，并且保證員工的健康記錄和其它信息永遠(yuǎn)不會(huì)泄密給公司其他人。大程度的成功。抓住你即將擁有的為了讓更多的員工參與進(jìn)來，雇主們用了各種各樣的刺激方法，從免費(fèi)的健身會(huì)員卡到減少醫(yī)療保健保險(xiǎn)費(fèi)，再到降低共付醫(yī)療費(fèi)比如說，你在PitneyBowes工作。如果你需要常規(guī)藥物治療，公司對于它的三級醫(yī)療體制有一項(xiàng)例外——10%的藥物用于一般藥物，30%用于首選藥物，50%用于非首選藥物。那些慢性病患者只需要付最低的費(fèi)用，10%，即使這些藥品是非首選藥物。這些福利總的來說其實(shí)是增加了。

當(dāng)然這些政策是兩面的。Quad/Graphics規(guī)定，這些參加慢性保健計(jì)劃的糖尿病患者不必支付任何共付醫(yī)療費(fèi)。（參與計(jì)劃的患者平均每年節(jié)約540美元。）但是他們?nèi)绻瞥鲇?jì)劃，就需要重新繳納這些常規(guī)費(fèi)用。告知你的醫(yī)生和員工的基層保健醫(yī)生的溝通可能是推行一項(xiàng)成功的保健計(jì)劃最具挑戰(zhàn)性的事。Heim博士建議說，有些時(shí)候，你有必要督促你的基于雇主的保健護(hù)士定期打電話或者寫信給你的醫(yī)生。如果你發(fā)現(xiàn)你的慢性病保健項(xiàng)目中的拜訪記錄、電話記錄或者電子郵件記錄沒有交給你的醫(yī)生，那么就直接親自送過去。她補(bǔ)充說到：“永遠(yuǎn)不要讓公司的保健項(xiàng)目取代你的常規(guī)問診。找到所有的資源有時(shí)候慢性病保健津貼是員工健康計(jì)劃的一部分，這些時(shí)候，去參加對你有益的其它公司提供的活動(dòng)是沒有問題的，比如運(yùn)動(dòng)、營養(yǎng)或者戒煙行動(dòng)。但事實(shí)卻這樣的。因?yàn)榇蠊疽话愣寂c不同的服務(wù)提供商簽訂合同，他們的產(chǎn)品往往并不協(xié)調(diào)。咨詢你們的福利部門，確保了解到所有利于管理你疾病的資源，而不僅僅是保健項(xiàng)目中的那些。

UNIT8TEXTA

人類的皮膚

皮膚不像大腦和心臟一樣全是內(nèi)部器官。有一部分我們是“穿”在外面的。皮膚是我們最大的器官——一個(gè)成人的皮膚約有8磅重（約3.6千克）22平方英尺（約2平米）。這種肉質(zhì)的表面可絕不僅是讓我們看起來體面。事實(shí)上，沒有它的話我們肯定會(huì)死掉。

皮膚扮演著防水層，隔離盾的角色，保護(hù)我們的身體免受極限溫度，破壞性的陽光和有害化學(xué)物質(zhì)的侵害。它還會(huì)分泌抗菌物質(zhì)來預(yù)防感染并且產(chǎn)生維他命D將鈣質(zhì)轉(zhuǎn)化成健康的骨骼。除此之外皮膚還是匯集了眾多神經(jīng)元的感覺器官，能夠讓大腦感受到外面世界。與此同時(shí)，皮膚能讓我們自由運(yùn)動(dòng)，這體現(xiàn)了皮膚是如此神奇的多功能器官。

皮膚分為三層。最外面的一層叫表皮。這一層主要由粗質(zhì)角蛋白（也是頭發(fā)的主要成分）構(gòu)成的角化細(xì)胞組成。角化細(xì)胞形成多層細(xì)胞層隨著最外層的細(xì)胞死亡消失不斷往外生長。新生的細(xì)胞只要用5周的時(shí)間就可以成為最外層。這層死亡的覆蓋層稱之為組織層或者叫做角質(zhì)層，其厚度跨度很大，腳后跟的上角質(zhì)層的厚度是眼部的10倍。表皮包含保護(hù)性的朗格罕氏細(xì)胞，能夠向身體的免疫系統(tǒng)預(yù)警病毒和其他形式感染的入侵。

跟表皮連接的深層皮膚叫真皮，由含有膠原蛋白和彈性蛋白構(gòu)成的纖維能夠提供細(xì)胞活力和延展性。此處的血管通過加速血液流動(dòng)帶走多余的熱量及當(dāng)溫度寒冷時(shí)限制血液流動(dòng)等方式調(diào)節(jié)體溫。神經(jīng)纖維和接收器形成的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)接收諸如觸摸、溫度、疼痛這樣的感覺，傳遞給大腦。真皮包含了毛囊和縱貫皮膚的帶導(dǎo)管的腺體。汗腺通過出汗降低體內(nèi)溫度同時(shí)去除體內(nèi)廢棄的尿素和乳酸鹽。青春期生長的泌離腺產(chǎn)生帶有可以吸引異性的特殊氣味的汗液，也可以導(dǎo)致腋臭尤其是在腋窩附近。皮脂腺分泌油狀皮脂潤滑毛發(fā)和皮膚。皮膚最里層的部分叫皮下組織，包含狹長的脂肪層——作為缺血時(shí)的儲(chǔ)備。這一層也可以作為我們摔打時(shí)的隔離層或緩沖墊。膚色：皮膚的顏色取決于黑色素。這是一種產(chǎn)生于表皮的色素，能夠保護(hù)我們免受來自紫外線的侵襲。紫外線正是來自太陽的潛在致癌物。深色皮膚的人產(chǎn)生更多深色的黑色素。膚色最深的人是生長于森林覆蓋最低的赤道地區(qū)。白皙皮膚的人種來自太陽光相對弱的北緯地區(qū)。這個(gè)地區(qū)人們通過照射紫外線來獲取骨骼生長所需要的維他命D，所以深膚色的優(yōu)勢已凸顯不出。然而更熱陽光更充足的地區(qū)也具有傷害皮膚的危險(xiǎn)。澳大利亞這個(gè)大部分人口都是北歐后裔的國家擁有世界最高的皮膚癌發(fā)病率，當(dāng)?shù)氐钠つw癌患者約占到所有癌癥患者的80%。

UNIT10TEXTC

干細(xì)胞研究的突破性進(jìn)展：皮膚細(xì)胞轉(zhuǎn)化為腦細(xì)胞

科學(xué)家進(jìn)行的一項(xiàng)研究，已經(jīng)將皮膚細(xì)胞直接轉(zhuǎn)化為神經(jīng)細(xì)胞，這有可能成為癡呆癥治療的“突破性飛躍”?？茖W(xué)家僅用三個(gè)基因，在沒有中間干細(xì)胞介入的情況下，就完成了這種身份轉(zhuǎn)換。研究人員表示，這種突破性進(jìn)展可能為大腦再生“徹底改變?nèi)祟惛杉?xì)胞療法的未來”。

過去，人們通過先把正常細(xì)胞轉(zhuǎn)變?yōu)椤罢T導(dǎo)”干細(xì)胞，來誘使它們轉(zhuǎn)變功能。這些細(xì)胞與取自胚胎的干細(xì)胞有類似的屬性，使它們可能在人體內(nèi)形成任何一種組織。這項(xiàng)新的研究繞過干細(xì)胞的過程，通過將老鼠皮膚細(xì)胞直接轉(zhuǎn)變?yōu)楣δ苄陨窠?jīng)元而取得了更大的進(jìn)展。共同領(lǐng)導(dǎo)了加利福尼亞斯坦福大學(xué)醫(yī)學(xué)院研究團(tuán)隊(duì)的馬呂斯?沃尼格（MariusWernig）博士說：“我們有效地直接誘導(dǎo)一種細(xì)胞類型轉(zhuǎn)變?yōu)橥耆煌募?xì)胞類型。“這些細(xì)胞是全功能神經(jīng)元。它們能完成大腦神經(jīng)元所做的一切主要工作?！痹趯?shí)驗(yàn)室器皿中，人們看到這些細(xì)胞發(fā)出信號，并與其它神經(jīng)細(xì)胞聯(lián)系。這種功能是未來治療帕金森氏病及其它腦部疾病的關(guān)鍵。這種變化發(fā)生在一個(gè)星期之內(nèi)，具有近20%的效率。這些科學(xué)家的研究成果發(fā)表在《自然》雜志上。他們現(xiàn)在希望能在人類細(xì)胞上再現(xiàn)這一壯舉。斯坦福干細(xì)胞生物學(xué)和再生醫(yī)學(xué)研究院主任歐文?韋斯曼博士說：“這項(xiàng)研究是一個(gè)巨大的飛躍”。這些成熟皮膚細(xì)胞轉(zhuǎn)變?yōu)槟X細(xì)胞的直接重組能顯示生成電流和形成突觸這樣復(fù)雜而特有的行為。它確立了研究正常和紊亂的腦細(xì)胞功能的新方法?！白罱K，我們也許能夠首先在實(shí)驗(yàn)室器皿中攻克或研究帕金森氏病或老年癡呆癥或遺傳性精神