2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析（349-350）講義 高考英語一輪復(fù)習(xí)

長難句翻譯ThoughMrs.Bussmanwasfullyacquaintedwiththisstory,shethoughtthattherewasachanceinamillionthatshemightberight.Hansreturnedtohisfamilyhome,butthehousehadbeenbombedandnooneintheneighbourhoodknewwhathadbecomeoftheinhabitants.長難句翻譯解析ThoughMrs.Bussmanwasfullyacquaintedwiththisstory,shethoughtthattherewasachanceinamillionthatshemightberight.【語法詳析】本句的主干為shethought…。1.ThoughMrs.Bussmanwasfullyacquaintedwiththisstory為讓步狀語從句；2.thattherewasachanceinamillion…作thought的賓語從句；3.thatshemightberight作chance的同位語從句?！驹~匯精講】acquaint/??kwe?nt/v.使熟悉，告知【組】beacquaintedwith熟悉，makesb’sacquaintance結(jié)識(shí)某人【名】acquaintance認(rèn)識(shí)的人，熟人Iwanttoacquaintmyselfwithyourstrengthsandweaknesses.我想知道你有哪些長處以及不足。Clairehasawidecircleoffriendsandacquaintances.克萊爾交游很廣。Iamdelightedtomakeyouracquaintance,MrsBaker.貝克太太，我很高興與您相識(shí)?！緟⒖甲g文】盡管巴斯曼太太很清楚這個(gè)情況，但她認(rèn)為自己仍有百萬分之一的可能性是對(duì)的。Hansreturnedtohisfamilyhome,butthehousehadbeenbombedandnooneintheneighbourhoodknewwhathadbecomeoftheinhabitants.【語法詳析】本句的主干為but和and引導(dǎo)的并列句。whathadbecomeoftheinhabitants作knew的賓語從句?！驹~匯精講】bomb/b?m/n.炸彈v.轟炸【辨】bombardv.連續(xù)轟炸neighbourhood/?ne?.b?.h?d/n.街坊，鄰近地區(qū)【習(xí)】intheneighbourhoodof大約inhabitant/?n?h?b.?.t?nt/n.居民，棲息動(dòng)物【動(dòng)】inhabit居住【形】inhabitable宜居的【近】resident居民A100-poundbombexploded/wentofftoday,injuringthreepeople.今天一枚100磅的炸彈爆炸了，導(dǎo)致3人受傷。Iwouldn’tliketoliveintheneighbourhoodofanairport.我不會(huì)喜歡住在機(jī)場(chǎng)附近。We’rehopingtogetsomewhereintheneighbourhoodof￡150,000forourhouse.我們希望我們的房子能賣到15萬英鎊左右。Theseremoteislandsareinhabitedonlybybirds.這些偏僻的島嶼上只有鳥類棲息。【參考譯文】漢斯回到家里，但房子已經(jīng)被炸毀了，街坊鄰居沒有人知道他的家人怎么樣了。長難句拓展1.Thismovement,drivenbypowerfulanddiversemotivations,builtanationoutofawildernessand,byitsnature,shapedthecharacteranddestinyofanunchartedcontinent.①小詞典motivation[?m??t??ve??n]n.動(dòng)機(jī)；積極性；推動(dòng)wilderness[?w?ld?n?s]n.荒地；大量，茫茫一片uncharted[??n?t?ɑ?t?d]adj.未知的；圖上未標(biāo)明的chart[t?ɑ?t]n.圖表，曲線圖；海圖，星位圖；排行榜v.繪制；記錄，跟蹤；制定（行動(dòng)計(jì)劃）；進(jìn)榜，上榜②句子分析：本句的主干是Thismovementbuiltanationoutofawildernessandshapedthecharacteranddestinyofanunchartedcontinent，其中主語為Thismovement，并列謂語為built和shaped，anation和thecharacteranddestiny分別是并列謂語的賓語，outofawilderness為地點(diǎn)狀語，ofanunchartedcontinent為介詞短語作后置定語，修飾thecharacteranddestiny。drivenbypowerfulanddiversemotivations為過去分詞短語作伴隨狀語，其邏輯主語為Thismovement，byitsnature為插入語。③參考譯文：在多種強(qiáng)大的動(dòng)機(jī)驅(qū)使下，這次運(yùn)動(dòng)在一片蠻荒之上建立起一個(gè)國家，并且從本質(zhì)上說，塑造了一個(gè)未知大陸的性格和命運(yùn)。2.TheUnitedStatesistheproductoftwoprincipalforces—theimmigrationofEuropeanpeopleswiththeirvariedideas,customs,andnationalcharacteristicsandtheimpactofanewcountrywhichmodifiedthesetraits.①小詞典principal[?pr?ns?pl]adj.主要的；資本的n.首長；校長；資本；當(dāng)事人principle[?pr?ns?pl]n.準(zhǔn)則，原則；道義，正直；基本原則，基本法則；原理，定律immigration[??m??ɡre??(?)n]n.外來移民；移居immigrate[??m?ɡre?t]v.（從外地）移居，移民；使移居入境②句子分析：本句的主干是TheUnitedStatesistheproductoftwoprincipalforces，該句是主系表結(jié)構(gòu)的簡單句，theimmigrationofEuropeanpeopleswiththeirvariedideas,customs,andnationalcharacteristicsandtheimpactofanewcountrywhichmodifiedthesetraits為twoprincipalforces的同位語，其中心成分為theimmigrationandtheimpact，whichmodifiedthesetraits為限制性定語從句，修飾先行詞anewcountry。③參考譯文：美國是兩股主要力量的產(chǎn)物：一股是思想、習(xí)俗、民族特性各異的歐洲移民的遷入，另一股是新成立的國家在改變這些特征后產(chǎn)生的影響。But,theforceofgeographicconditionspeculiartoAmerica,theinterplayofthevariednationalgroupsupononeanother,andthesheerdifficultyofmaintainingold-worldwaysinaraw,newcontinentcausedsignificantchanges.①小詞典peculiar[p??kju?li?(r)]adj.特殊的；獨(dú)特的；奇怪的；罕見的n.特權(quán)；特有財(cái)產(chǎn)interplay[??nt?ple?]n.相互影響，相互作用vi.相互影響，相互作用sheer[???(r)]adj.絕對(duì)的；透明的；峻峭的；純粹的adv.完全；陡峭地vi.偏航vt.使偏航；使急轉(zhuǎn)向n.偏航；透明薄織物②句子分析：本句為較長的簡單句，其主語為theforceofgeographicconditionspeculiartoAmerica,theinterplayofthevariednationalgroupsupononeanother,andthesheerdifficultyofmaintainingold-worldwaysinaraw,newcontinent，其中心成分為theforce,theinterplay,andthesheerdifficulty，ofgeographicconditionspeculiartoAmerica、ofthevariednationalgroupsupononeanother和ofmaintainingold-worldwaysinaraw,newcontinent均為后置定語，分別修飾theforce、theinterplay和thesheerdifficulty，peculiartoAmerica為形容詞短語作后置定語，修飾先行詞geographicconditions，謂語動(dòng)詞為caused，賓語為significantchanges，其中significant為changes的前置定語。③參考譯文：美國是兩股主要力量的產(chǎn)物：一股是思想、習(xí)俗、民族特性各異的歐洲移民的遷入，另一股是新成立的國家在改變這些特征后產(chǎn)生的影響。長難句精講精練1.Itisimportanttogiveyourchildthespaceheneedstogrowwhilegentlylettinghimknowthatyou'llstillbethereforhimwhenheneedsyou.給孩子成長所需的空間，這一點(diǎn)很重要，同時(shí)慢慢讓他知道，在他需要你的時(shí)候，你仍然會(huì)在他身邊。①語法筆記本句的主干是ltisimportanttogiveyourchildthespace,其中it為形式主語，真正的主語是不定式togiveyourchildthespace。heneedstogrow為定語從句，修飾space;while引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，省略了主語和be動(dòng)詞;that引導(dǎo)賓語從句，做know的賓語，在這個(gè)賓語從句中又包含一個(gè)when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句。②核心詞表importantadj.重要的派生importancen.重要性spacen.空白處;空地;空間;太空gentlyadv.溫柔地;溫和地;和緩地2.Thepersonleavesitinapublicplace,hopingthatthebookwillhaveanadventure,travelingfarandwidewitheachnewreaderwhofindsit.這個(gè)人把這本書放在一個(gè)公共場(chǎng)所，希望它能經(jīng)歷一場(chǎng)冒險(xiǎn)，與找到它的每一位新讀者一起四處旅行。①語法筆記本句的主干是Thepersonleavesitinapublicplace。在這句話中，現(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu)hopingthat...findsit做主句的伴隨狀語，表示和主句的動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行。在這個(gè)現(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu)中，that引導(dǎo)的賓語從句做hoping的賓語;現(xiàn)在分詞短語travelingfarandwide...findsit在賓語從句中做伴隨狀語，其中定語從句whofindsit修飾先行詞eachnewreader。②核心詞表personn.人leavev.(1eft，left,leaving）離開;留下;遺忘搭配leavefor前往…，去…leaveout遺漏;不考慮leavealone不管，不理會(huì)placen.地方，處所vt.放置，安置搭配takeplace發(fā)生taketheplaceof代替adventuren.冒險(xiǎn);奇遇記憶詞根記憶:ad（表加強(qiáng)）+venture（冒險(xiǎn)）→冒險(xiǎn)traveln./vi.旅行記憶聯(lián)想記憶:現(xiàn)在self-helptraveling（自助游）非常流行faradj./adv.(farther/further,farthest/furthest)遠(yuǎn)的/遠(yuǎn)地搭配as/sofarasIknow就我所知as/sofarasIamconcerned就我而言，我認(rèn)為sofar迄今byfar最，…得多farfrom遠(yuǎn)非，遠(yuǎn)離wideadj.寬的，寬闊的;廣泛的搭配wideriver/road寬闊的河流/道路readern.讀者;簡易讀物，讀本findvt.(found,found,finding）找到，發(fā)現(xiàn);感到搭配findout找出;查明3.Dismissingsmalltalkasunimportantiseasy,butwecan'tforgetthatdeeprelationshipswouldn'tevenexistifitweren'tforcasualconversation.把閑聊視為不重要的事情很容易，但我們不能忘記，如果不是因?yàn)殚e聊，深厚的關(guān)系甚至都不會(huì)存在。①語法筆記本句是一個(gè)由but連接的并列句，but表示轉(zhuǎn)折含義。前一分句的主干是Dismissingsmalltalkasunimportantiseasy，后一分句的主干是wecan'tforgetthat...。that引導(dǎo)賓語從句，做forget的賓語;賓語從句中使用了if引導(dǎo)的虛擬語氣，表示與現(xiàn)在事實(shí)相反。②核心詞表dismissv.解雇;解散;拒絕考慮，否定記憶詞根記憶:dis（表加強(qiáng)）+miss（送）→不斷把人送出→解雇;解散smalladj.小的，少的talkv.談話，議論n.談話，會(huì)談;演講搭配talkto/withsb.和某人交談talkabout