龐啟帆成長故事 第二個奇跡

第二個奇跡（愛爾蘭）南希·理查曼龐啟帆譯已經(jīng)是深冬了。希婭和鮑里斯陷入了從未有過的苦惱之中。他們的母親，阿曼和麗莎是兩姐妹，但她們已經(jīng)差不多一年沒有說過話了。已經(jīng)沒有人記得她們鬧別扭的原因是什么了，但她們之間的關(guān)系仍然像西伯利亞的寒冰那么僵硬。希婭和鮑里斯盼望的圣誕節(jié)就快要到了。在圣誕節(jié)，他們不但可以收到禮物，還可以吃到他們的媽媽作做的土豆餅。這天放學后，希婭和鮑里斯一起回家?！盀槭裁次覀兊膵寢尣荒芎湍老嗵幠?？”鮑里斯邊玩溜溜球邊問表妹希婭?！罢l知道？恐怕連她們自己也不知道到底在賭什么氣！”說完，希婭聳了聳肩?！拔覀兊孟雮€辦法解決這個問題。兩家人不能再這樣下去了，特別是圣誕節(jié)快到了?！滨U里斯道?！翱墒俏覀兡茏鍪裁矗俊毕I又聳了聳肩。鮑里斯看著手上的溜溜球，陷入了沉思。突然，他的眼睛一亮?！坝辛?！”他高興說道。然后他把他的計劃告訴了希婭?！昂弥饕?！”希婭興奮地說道?；氐郊?，鮑里斯拿了一個大袋子，把儲物柜里的土豆全都裝了進去。與此同時，希婭也把一大壺芝麻油偷偷扛出了家門。在半路，她與表歌鮑里斯匯合了?！跋Ｍ@樣做能產(chǎn)生奇跡?！毕I說道。然后，表兄妹兩互相交換了手上的東西。第二天一大早，希婭的媽媽阿曼發(fā)了瘋般地在家里的每一個角落翻找東西?！霸趺蠢玻俊毕I的爸爸曼迪尼問。“我的芝麻油！我的芝麻油不見了！全部變成了土豆?！卑⒙蠛暗馈Ｂ夏徂D(zhuǎn)身對希婭眨了眨眼睛?！凹热恢ヂ橛妥约憾寄茏兂闪送炼?，我們?yōu)槭裁床蛔鲂└淖兡?？”阿曼睜大眼睛瞪著丈夫。曼迪尼咧嘴一笑，希婭也“格格”地笑了起來。與此同時，鮑里斯的媽媽麗莎也幾乎要把房子拆了。“你在找什么？”鮑里斯的爸爸莫斯問?！拔业耐炼?！家里所有的土豆都不見了，卻多出了一大壺芝麻油。這是怎么回事？沒有土豆，我怎么做土豆餅？”莫斯轉(zhuǎn)身對鮑里斯說道：“哦，土豆怎么會變成芝麻油呢？也許這是一個圣誕奇跡！兒子，你說呢？”鮑里斯忍住笑，說道：“媽媽，也許我們可以去阿曼姨媽家看看是否有備用的土豆?！薄鞍⒙坎灰崴拿?！”麗莎喝道。“但是，媽媽，她是你的妹妹。難道你不想嘗試跟她重歸于好嗎？”“重歸于好？她會嗎？”麗莎冷笑道?！皨寢專闶欠裣脒^，我們兩家人不在一起過圣誕節(jié)，也許阿曼姨媽會很傷心？反正我就很不開心。”與此同時，在希婭家，希婭對她的媽媽說道：“媽媽，昨天鮑里斯對我說他們家有很多芝麻油。拜托了，如果家里沒有加上芝麻油的土豆餅，就不像過圣誕節(jié)了?！卑⒙q豫了。她無法想象，在圣誕節(jié)家里沒有香氣彌漫的土豆餅會是個什么樣子?！昂冒?。你去問問鮑里斯，他們家有備用的芝麻油嗎？”“但是，媽媽，你也要去。也許今年你可以和麗莎姨媽一起做土豆餅。”“一起？我為什么要跟你的麗莎姨媽一起做土豆餅？”“因為她是你的姐姐，因為我們就要慶祝圣誕節(jié)，因為我們兩家人不能再因為一些現(xiàn)在已經(jīng)沒有人記得的愚蠢的爭執(zhí)而不來往！”阿曼看著窗外灰沉沉的天空。最后，她嘆了口氣，說道：“好吧，我去穿件外套。曼迪尼，你來拿土豆?！彼麄兂隽思议T。沒走幾步，希婭歡呼起來，因為她看見三個身影正踏雪向他們家而來。在相隔四五米的地方，兩家人止住了腳步。阿曼和麗莎互相看著對方。阿曼首先開了口：“我想到你家去看看有沒有備用的芝麻油?！薄拔襾砟慵铱纯从袥]有備用的土豆。“麗莎尷尬道。他們又互相看了一會兒。然后，她們奔向?qū)Ψ剑o緊擁抱在一起。“對不起！對不起……”兩人啜泣著不停地向?qū)Ψ降狼?。最后?/p>