外國人收養(yǎng)中國人子女的收養(yǎng)協(xié)議專業(yè)版合集3篇

外國人收養(yǎng)中國人子女的收養(yǎng)協(xié)議專業(yè)版(第一篇)此文檔協(xié)議是通用版本，可以直接使用，符號*表示空白。甲方（收養(yǎng)人）：****乙方（送養(yǎng)人）：****甲乙雙方就收養(yǎng)****（被收養(yǎng)人姓名）達(dá)成協(xié)議如下：第一條被收養(yǎng)人的基本狀況****。其次條收養(yǎng)人****是****（國名）****單位的****（職務(wù)），現(xiàn)年****歲（已婚的，收養(yǎng)人為夫妻雙方），住在****。第三條收養(yǎng)人的基本狀況****。（寫清晰收養(yǎng)人的健康、財(cái)產(chǎn)等收養(yǎng)法規(guī)定的條件）第四條送養(yǎng)人的基本狀況****。（寫明送養(yǎng)人的姓名或者名稱，為什么要送養(yǎng)的理由）第五條收養(yǎng)人****保證在收養(yǎng)關(guān)系存續(xù)期間，盡扶養(yǎng)收養(yǎng)人之義務(wù)。第六條甲乙雙方在本協(xié)議簽訂后三日內(nèi)，到****民政局辦理收養(yǎng)登記手續(xù)。本收養(yǎng)協(xié)議自****公證機(jī)關(guān)公證之日起生效。甲方（簽字）：********年**月**日簽訂地點(diǎn)：******乙方（簽字）：********年**月**日簽訂地點(diǎn)：******外國人收養(yǎng)中國人子女的收養(yǎng)協(xié)議專業(yè)版(第二篇)外國人收養(yǎng)中國人子女的收養(yǎng)協(xié)議專業(yè)版摘要：本協(xié)議旨在確立外國人收養(yǎng)中國人子女的合法權(quán)益和義務(wù)。依據(jù)中國法律和相關(guān)國際法規(guī)，雙方達(dá)成以下協(xié)議：一、協(xié)議背景本協(xié)議是雙方自愿達(dá)成的，并受到中國法律監(jiān)管。被收養(yǎng)人是中國國籍的未成年子女，而收養(yǎng)人是具有完全行為能力的外國公民。二、收養(yǎng)程序和條件1.收養(yǎng)程序：雙方應(yīng)遵守中國法律規(guī)定的收養(yǎng)程序，包括申請、審批、登記等環(huán)節(jié)。2.收養(yǎng)條件：收養(yǎng)人必須符合中國法律規(guī)定的收養(yǎng)條件，具備足夠的經(jīng)濟(jì)、教育和居住條件，并接受中國法律的監(jiān)管。3.教育保障：收養(yǎng)人須承諾給予被收養(yǎng)人優(yōu)質(zhì)的教育資源及全面的發(fā)展機(jī)會。三、收養(yǎng)權(quán)利和義務(wù)1.收養(yǎng)人享有完全監(jiān)護(hù)權(quán)，并負(fù)有教育、撫養(yǎng)、保護(hù)的責(zé)任，保障被收養(yǎng)人的人身權(quán)益。2.被收養(yǎng)人享有知情權(quán)、教育權(quán)及其他法定權(quán)利，并有權(quán)與親生父母保持適當(dāng)?shù)穆?lián)系。3.收養(yǎng)人應(yīng)尊重被收養(yǎng)人的文化和身份認(rèn)同，對其情感、心理和社交需求給予足夠的關(guān)注和支持。四、合同有效期和解除1.合同有效期為被收養(yǎng)人達(dá)到法定成年年齡，或根據(jù)中國法律提前解除。2.當(dāng)發(fā)生不可挽回的矛盾或違法行為時，任何一方都有權(quán)提出解除本協(xié)議的申請。五、保密條款1.雙方應(yīng)對本協(xié)議及相關(guān)信息保密。2.未經(jīng)雙方書面同意，任何第三方不得了解本協(xié)議的具體內(nèi)容。六、爭議解決雙方發(fā)生爭議應(yīng)通過友好協(xié)商解決，若協(xié)商無果，應(yīng)提交相關(guān)法院進(jìn)行仲裁。七、適用法律和法律管轄權(quán)本協(xié)議適用中國法律，并受中國法律管轄。中英文對照：外國人收養(yǎng)中國人子女的收養(yǎng)協(xié)議專業(yè)版AdoptionAgreementforForeignersAdoptingChineseChildren-ProfessionalVersion摘要：Abstract:本協(xié)議旨在確立外國人收養(yǎng)中國人子女的合法權(quán)益和義務(wù)。Thisagreement作者mstoestablishthelegalrightsandobligationsforforeignersadoptingChinesechildren.一、協(xié)議背景I.Background:本協(xié)議是雙方自愿達(dá)成的，并受到中國法律監(jiān)管。ThisagreementisvoluntarilyenteredintobybothpartiesandissubjecttothesupervisionofChineselaws.二、收養(yǎng)程序和條件II.AdoptionProceduresandConditions1.收養(yǎng)程序：雙方應(yīng)遵守中國法律規(guī)定的收養(yǎng)程序，包括申請、審批、登記等環(huán)節(jié)。AdoptionProcedures:BothpartiesshallcomplywiththeadoptionproceduresstipulatedbyChineselaws,includingapplication,approval,registration,andotherrelevantprocesses.2.收養(yǎng)條件：收養(yǎng)人必須符合中國法律規(guī)定的收養(yǎng)條件，具備足夠的經(jīng)濟(jì)、教育和居住條件，并接受中國法律的監(jiān)管。AdoptionConditions:TheadoptiveparentsmustmeettheadoptionconditionsstipulatedbyChineselaws,possesssufficienteconomic,educational,andresidentialcapabilities,andacceptthesupervisionofChineselaws.3.教育保障：收養(yǎng)人須承諾給予被收養(yǎng)人優(yōu)質(zhì)的教育資源及全面的發(fā)展機(jī)會。EducationalGuarantee:Theadoptiveparentsmustcommittoprovidingtheadoptedchildwithqualityeducationalresourcesandcomprehensivedevelopmentopportunities.三、收養(yǎng)權(quán)利和義務(wù)III.AdoptionRightsandObligations1.收養(yǎng)人享有完全監(jiān)護(hù)權(quán)，并負(fù)有教育、撫養(yǎng)、保護(hù)的責(zé)任，保障被收養(yǎng)人的人身權(quán)益。Theadoptiveparentsshallenjoyfullguardianshiprightsandbeartheresponsibilityofprovidingeducation,care,andprotectiontosafeguardtheadoptedchild'spersonalrights.2.被收養(yǎng)人享有知情權(quán)、教育權(quán)及其他法定權(quán)利，并有權(quán)與親生父母保持適當(dāng)?shù)穆?lián)系。Theadoptedchildshallhavetherighttobeinformed,educated,andenjoyotherlegalrights,whilealsohavingtherighttom作者nt作者nappropriatecontactwiththeirbiologicalparents.3.收養(yǎng)人應(yīng)尊重被收養(yǎng)人的文化和身份認(rèn)同，對其情感、心理和社交需求給予足夠的關(guān)注和支持。Theadoptiveparentsmustrespecttheadoptedchild'sculturalandidentityrecognitionandprovidesufficientattentionandsupporttotheiremotional,psychological,andsocialneeds.四、合同有效期和解除IV.TermofAgreementandTermination1.合同有效期為被收養(yǎng)人達(dá)到法定成年年齡，或根據(jù)中國法律提前解除。ThetermofthisagreementshallexpirewhentheadoptedchildreachesthelegalageofadulthoodoristerminatedinaccordancewithChineselaws.2.當(dāng)發(fā)生不可挽回的矛盾或違法行為時，任何一方都有權(quán)提出解除本協(xié)議的申請。Eitherpartyhastherighttoapplyfortheterminationofthisagreementintheeventofirreparableconflictsorillegalbehavior.五、保密條款V.ConfidentialityClause1.雙方應(yīng)對本協(xié)議及相關(guān)信息保密。Bothpartiesshallkeepthisagreementandanyrelatedinformationconfidential.2.未經(jīng)雙方書面同意，任何第三方不得了解本協(xié)議的具體內(nèi)容。Withoutwrittenconsentfrombothparties,nothirdpartyshallbeentitledtoaccessthespecificcontentsofthisagreement.六、爭議解決VI.DisputeResolution雙方發(fā)生爭議應(yīng)通過友好協(xié)商解決，若協(xié)商無果，應(yīng)提交相關(guān)法院進(jìn)行仲裁。Intheeventofadisputebetweentheparties,theyshallattempttoresolveitamicablythroughnegotiations.Ifnegotiationsf作者l,thedisputeshallbesubmittedtotherelevantcourtforarbitration.七、適用法律和法律管轄權(quán)VII.ApplicableLawsandJurisdiction本協(xié)議適用中國法律，并受中國法律管轄。ThisagreementshallbegovernedbyChineselawsandsubjecttothejurisdictionofChinesecourts.外國人收養(yǎng)中國人子女的收養(yǎng)協(xié)議專業(yè)版(第三篇)合同編號：【合同編號】日期：【日期】收養(yǎng)協(xié)議專業(yè)版甲方：【甲方姓名】，【甲方國籍】，【甲方住址】乙方：【乙方姓名】，【乙方國籍】，【乙方住址】鑒于：1.甲方希望收養(yǎng)中國籍的【被收養(yǎng)人姓名】（以下簡稱"被收養(yǎng)人"）；2.乙方愿意無償將被收養(yǎng)人轉(zhuǎn)交給甲方，并同意其收養(yǎng)；雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成以下協(xié)議：第一條收養(yǎng)事宜1.1甲方同意收養(yǎng)乙方所轉(zhuǎn)交的被收養(yǎng)人；1.2被收養(yǎng)人原名：【被收養(yǎng)人原名】，收養(yǎng)后將改名為：【被收養(yǎng)人新名】；1.3甲方和被收養(yǎng)人自雙方簽署本協(xié)議之日起享有親子關(guān)系，產(chǎn)生相應(yīng)的權(quán)利和義務(wù)。第二條權(quán)利與義務(wù)2.1甲方作為被收養(yǎng)人的合法監(jiān)護(hù)人，有權(quán)行使與收養(yǎng)人有關(guān)的一切權(quán)利，并有義務(wù)盡到與收養(yǎng)人相應(yīng)的責(zé)任；2.2被收養(yǎng)人享有與親生子女享有的一切權(quán)利，包括但不限于醫(yī)療保健、教育、財(cái)產(chǎn)繼承等權(quán)利；2.3甲方承諾提供充分的精神、物質(zhì)支持，保障被收養(yǎng)人的成長和發(fā)展；2.4甲方有義務(wù)為被收養(yǎng)人提供安全、健康的生活環(huán)境，保障被收養(yǎng)人的人身安全和權(quán)益。第三條終止與解除3.1本協(xié)議自雙方簽署之日起生效，至收養(yǎng)人成年或雙方協(xié)商一致終止為止；3.2雙方一致同意可以隨時終止本協(xié)議，但需提前【提前終止通知期】通知對方；3.3如被收養(yǎng)人在法定成年年齡之前因任何原因解除與甲