香港HK公司會計做賬財務(wù)報表科目中英文模板

HK公司會計做賬財務(wù)報表科目中英文模板香港公司會計做賬報表的組成：1.BalanceSheets_資產(chǎn)負債表2.INCOMESTATEMENT_損益表3.CASH-FLOWSTATEMENT_現(xiàn)金流量表

如下示例：一、資產(chǎn)負債表Non-CurrentAssets非流動資產(chǎn)

Property,plantandequipment物業(yè),廠房及設(shè)備

Investmentproperties投資物業(yè)

Intangibleassets無形資產(chǎn)

Propertyheldfordevelopment待發(fā)展物業(yè)

Investmentinsubsidiaries投資子公司

Interestsinjointlycontrolledentities投資合營公司

Interestsinassociate投資聯(lián)營公司

Investmentinsecurities(noncurrentassets)證券投資

Deferredtaxation遞延稅項資產(chǎn)

Sub-total小計

CurrentAssets非流動資產(chǎn)

Inventoriesofproperties物業(yè)存貨

Otherinventories其它存貨

Debtors,depositsandprepayments應(yīng)收貿(mào)易及其它應(yīng)收款

Amountduefromholdingcompany應(yīng)收控股公司

Amountduefromfellowsubsidiary應(yīng)收聯(lián)屬公司

Amountsduefromsubsidiaries應(yīng)收子公司

AmountsduefromJCE/associates應(yīng)收合營公司/聯(lián)營公司

Amountsduefromrelatedcompanies應(yīng)收關(guān)連公司

Amountsduefromminorityshareholders應(yīng)收少股東

Amountduefromshareholders應(yīng)收股東款

Investmentsinsecurities(currentassets)證券投資

Prepaidtax預(yù)付稅款

Bankdeposits,pledged銀行存款(抵押)

Bankbalances,depositsandcash銀行結(jié)余及現(xiàn)金

Sub-total流動資產(chǎn)小計

CurrentLiabilities流動負債

Tradeandotherpayables應(yīng)付貿(mào)易及其它應(yīng)收款

Salesdepositsreceived銷售定金

Amountsduetosubsidiaries應(yīng)付子公司

Amountsduetoimmediateholding應(yīng)付控股公司

Amountsduetofellowsubsidiaries應(yīng)付聯(lián)屬公司

AmountduetoJCE/associates應(yīng)付合營公司/聯(lián)營公司

Amountsduetorelatedcompanies應(yīng)付關(guān)連公司

Amountduetoshareholders應(yīng)付股東款

Amountduetominorityshareholders應(yīng)付少股東

Bankborrowings,duewithinoneyear銀行借款(一年內(nèi))

Otherborrowings,duewithinoneyear其它借款(一年內(nèi))

Incometaxpayable應(yīng)付所得稅

Sub-total小計

CapitalandReserves資本及儲備

Paid-upcapital資本

Retainedearningsb/f年初未分配利潤

Thisyear'sprofit本年度純利

Dividend股息

Reserveappropriation利潤分配-提取儲備基金

Statutoryreserve法定儲備

Capitalreserves資本公積-股權(quán)投資準備

Propertyrevaluationreserve投資物業(yè)重估儲備

Sub-total所有者權(quán)益小計

Minorityinterests少股東權(quán)益

Non-CurrentLiabilities非流動負債

Bankborrowings,dueafteroneyear銀行借款(一年以上)

Otherborrowings,dueafteroneyear其它借款(一年以上)

Longtermpayables長期應(yīng)付款

Deferredtaxation遞延稅款

Sub-total小計

二、損益表英文中文

Turnover營業(yè)收入

BusinessTax主營業(yè)務(wù)稅金及附加

Costofsales營業(yè)成本

GrossMargin經(jīng)營毛利

Otheroperatingincome其它業(yè)務(wù)收入

InterestIncome利息收入

Gainfrominvestmentinsecurites投資收益

Changeinfairvalueofinvestmentproperties投資物業(yè)公平價值之溢利

Otheroperatingexpenses其它業(yè)務(wù)支出

Sellingexpenses營業(yè)費用

Administrativeexpenses管理費用

Provisiononinvestmentinsecurities持有作買賣之投資公平價值之溢利

Financecosts財務(wù)費用

Shareofresultsofjointlycontrolledentities應(yīng)占合營公司業(yè)績

Taxation稅項

Minorityinterests少股東損益

Thisyear's(profit)loss本年度利純

三、現(xiàn)金流量表

英文中文

Operatingactivities:經(jīng)營活動

Profitbeforetax稅前經(jīng)營溢利

Adjustment:-調(diào)整:-

Shareofresultofjointlycontrolledentities應(yīng)占共同控制公司業(yè)績

Depreciation折舊

Allowancefordoubtfuldebts（補貼撥回），呆壞帳補貼

Changeinfairvalueofinvestmentproperties投資物業(yè)公平價值之溢利

Changeinfairvalueofinvestmentsheldfortrading持有作買賣之投資之公平價值溢利

interestreceived利息收入

Financecosts財務(wù)費用

ImpairmentlossongoodwillofJCE共同控制公司之商譽減值損失

Impairmentlossongoodwillarisingonacquisitionof增持予附屬公司之權(quán)益導(dǎo)致商譽減值損失

additionalinterestinsubsidiaries出售物業(yè)、廠房及設(shè)備之虧損（收益）

LossondisposalofPPE持有作買賣之投資之虧損（收益）

Gainondisposalofjointlycontrolledentities出售一間共同控制公司之收益

Write-backoftradepayables應(yīng)付貿(mào)易賬款撥回

未計流動資金變動前之經(jīng)營業(yè)務(wù)及現(xiàn)金流量

Increaseininventoriesofproperties物業(yè)存貨之減少（增加）

Increaseinotherinventories其它存貨之減少（增加）

Increaseintradeandotherreceivables應(yīng)收貿(mào)易及其它款項之增加

Increaseininvestmentsheldfortrading持有作買賣之投資的減少（增加）

Increaseintradeandotherpayables應(yīng)付貿(mào)易及其它賬款之增加（減少）

Increaseinsalesdepositsreceived銷售定金之增加（減少）

Cashgeneratedfromoperation經(jīng)營業(yè)務(wù)產(chǎn)生之現(xiàn)金

Dividendreceived已收股息

Taxpaid-incometax已付所得稅

Taxpaid-landvalueaddedtax已付土地增值稅

Refundoftax所得稅退回

Netcashinflowgeneratedfromoperation經(jīng)營業(yè)務(wù)之現(xiàn)金流量凈額

投資業(yè)務(wù)

Interestreceived利息收入

Purchaseofproperty,plantandequipment購置物業(yè)，廠房及設(shè)備

Proceedsfromdisposalofproperty,plantandequipment出售物業(yè)，廠房及設(shè)備之收入

附屬公司收購[size=+0]

Acquisitionofadditionalinterestinsub增持予附屬公司之權(quán)益

Netcashfromdisposalofasubsidiary出售一間附屬公司之凈現(xiàn)金收入[size=+0]

CashreceivedondisposalofaJCE出售一間共同控制公司之實收現(xiàn)金

DividendreceivedfromaJCE收到一間共同控制公司的股息

Repaymentfromrelatedcompanies來自關(guān)聯(lián)公司的（預(yù)付款）還款

AdvancestoJCE向共同控制公司支付的預(yù)付款

CapitalcontributionstoJCE向共同控制公司出資

Netcashfrominvestingactivities源自投資之現(xiàn)金凈值

Financingactivities融資業(yè)務(wù)

Capitalcontributionfromminorityshareholders小股東投入資本

Decreaseinamountsduetorelatedcompanies應(yīng)付關(guān)聯(lián)公司款額之減少

Increaseinamountsduetoshareholders應(yīng)付股東款項之增加

IncreaseinamountsduetoJCE應(yīng)付共同控制公司款項之增加（減少）

Newbankloansraised新籌集銀行貸款

Repaymentofbankloans償還銀行貸款

Repaymentofotherborrowings償還其它借款

Interestpaid已付股息

Dividendpaid已付利息

Netcashfromfinancingactivities融資業(yè)務(wù)小計

Netincrease/(decrease)incash&cashequivalent現(xiàn)金及等同現(xiàn)金項目之變動

Netinc