客艙播音藝術(shù) 課件 Task 20 Meals

Task20Meals演講人Truthnevergrowsold.真理永存PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目錄05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticeQuestions:1.Generally,doyouknowwhatisthemaindishonboard?2.Whenpassengersareofferedmealsonboard,besidethemaindish,whatelsecantheybeserved?3.WhatisthedifferencebetweenthemealserviceofFirstandEconomyClass?PartILeading-in航空服務中餐食服務是服務環(huán)節(jié)中的重點，根據(jù)民航總局統(tǒng)一要求，不同的航線時間提供不同的餐食選擇，短程航線(1小時30分鐘之內(nèi))的航班提供小吃、點心和礦泉水，其他航線航班根據(jù)實際情況提供早、午、晚餐服務，頭等艙、商務艙和經(jīng)濟艙的餐食服務步驟和要求不同，頭等艙和商務艙為點餐制，PartIIBackgroundInformation經(jīng)濟艙為發(fā)餐制,般的餐食組成有沙拉(開胃菜)面包、水果酸奶、熱餐等，并且有飲料服務提供。各個航空公司除了常規(guī)的餐食供應給乘客之外，還會根據(jù)乘客不同的身體需要、宗教習俗等提供特殊餐食。特殊餐食需要在乘客購票時或航班起飛前24小時向航空公司提出申請才得以在航班上配備，在航班中無法臨時提供。申請了特殊餐食的乘客的信息會出現(xiàn)在乘客名單中，包括姓名、座位號、特殊餐食，航班起飛前的檢查由乘務員負責，確保特殊餐食已經(jīng)配備好。在餐食服務開始時，特殊餐食的發(fā)放應該首先完成。PartIIILet’sreadCateringService供餐廣播LadiesandGentlemen,Inafewmoments,theflightattendantswillbeservingmeal/snacksandbeverages.Wehopeyouwillenjoythem.Fortheconvenienceofthepassengerseatedbehindyou,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringourmealservice.Ifyouneedanyassistance,pleasefeelcomfortabletocontactus.Thankyou!女士們，先生們：我們將為您提供餐食/點心餐及各種飲料，希望您能喜歡。在用餐期間，請調(diào)直座椅靠背，以方便后排的旅客。如需要幫助，我們樂意為您服務。謝謝！2.Meal

Service膳食服務Ladies

and

Gentlemen,

We

will

soon

be

serving

breakfast

lunch/

dinner.Weare

offering

you

a

choice

of

breadand

noddles.

We

have

also

prepared

a

Muslim

and

a

vegetarian

meal.

If

you

have

special

dierequirements,

please

tell

the

flight

attendants.Thank

you!女士們，先生們：我們馬上為您提供早餐/午餐/晚餐，我們?yōu)槟鷾蕚淞嗣姘兔鏃l，我們還為您準備了穆斯林和素食餐。如果您有特殊要求，請告知乘務員。謝謝!3.MealserviceAnnouncementonLong-haulFlights

長期飛行服務廣播Ladiesandgentlemen,Mealwillbeservedsoon.Wehaveaselectionofchickenwithriceandbeefwithnoodlestoday.Welcometomakeyourchoice.Pleaseputdownthetableinfrontofyouwhileweareservingyouthemeal.Fortheconvenienceofthepassengerbehindyou,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringthemealservice.Thankyou!

女士們，先生們！

稍后將為您提供餐食。我們有雞肉米飯和牛肉面條，歡迎選擇。在我們?yōu)槟盏臅r候，請放下小桌板。為了方便后排的旅客，請您在用餐時將座位調(diào)成豎直狀態(tài)。謝謝!14.IVGMLIndianvegetarianmeal印度素餐15.RVMLrawvegetarianmeal生蔬菜餐16.EPMLfruitplattermeal水果餐17.BBMLbabymeal1-2years18.BLMLblandmeal(lighteasilydigestedmeal)軟食、清淡、低纖維素餐19.CHMLchildmeal兒童餐20.DBMLdiabeticmeal糖尿病餐21.GFMLglutenfreemeal無麩質(zhì),無谷類餐22.HFMLhighfibermeal高纖維餐23.LCMLlowcaloriemeal低熱量餐24.LFMLlowfatmeal低膽固醇,低脂肪餐25.LPMLlowproteinmeal低蛋白質(zhì)餐26.LSMLlowsodium/nosalt低鈉/低鹽餐PartVReadingskillSenseGroup意群

相鄰的兩詞在意義上必須密切相關(guān)，同屬一個意群。連讀所構(gòu)成的音節(jié)一般都不重讀，只需順其自然地一帶而過，不可讀得太重，也不可音。(連讀符號：~)

當短語或從句之間按意群進行停頓時,意群與意群之間即使有兩個相鄰的輔音與元音出現(xiàn)，也不可連讀。

Is~it

a~hat

or

a

cat?（hat與or之間不可以連讀）There~is~a

good

book

in

my

desk.

（book與in之間不可以連讀）Can

you

speak~English

or

French?

（English與orShall

we

meet

at~eight

or

ten

tomorrow

morning?

（meet與at，eight與or之間不可以連讀She

opened

the

door

and

walked~in.

（door與and之間不可以連讀）

不過這個不是絕對，很多連讀規(guī)則都有地方性的，按其中一種方法就行了。PartVIPracticalpractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.ColumnAColumnB(1)snackA小吃(2)flavorB菜單(3)menuC開胃菜(4)appetizerD口味(5)dessertE甜點2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)我們將為您提供餐食及各種飲料。(2)如需要幫助，我們樂意為您服務。3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)Fortheconvenienceofthepassengerseatedbehindyou,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringourmealservice.(2)Wehaveaselectionofchickenwithriceandbeefwithnoodlestoday.4.OralEnglishpracticeAttentionplease.__________Flight__________to__________willbedelayedbecauseofweatherconditionsat______