21《古詩(shī)三首》之《芙蓉樓送辛漸》課件四年級(jí)下冊(cè)語(yǔ)文

部編版四年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)芙蓉樓送辛漸（唐）王昌齡作者簡(jiǎn)介

王昌齡，字少伯，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人，盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)?！盾饺貥撬托翝u》

王昌齡寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛?yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺。芙蓉樓送辛漸芙蓉樓：原名西北樓，登臨可以俯瞰長(zhǎng)江，遙望江北，在潤(rùn)州（今江蘇省鎮(zhèn)江市）西北。辛漸：

詩(shī)人王昌齡好友

此詩(shī)當(dāng)作于天寶元年（公元742年），王昌齡當(dāng)時(shí)為江寧丞。辛漸是王昌齡的朋友，這次擬由潤(rùn)州渡江，取道揚(yáng)州，北上洛陽(yáng)。王昌齡可能陪他從江寧到潤(rùn)州，然后在此分手。這首詩(shī)為在江邊離別時(shí)所寫(xiě)。寒雨連江夜入?yún)呛赀B江：寒冷的雨水與江水相連。吳：

鎮(zhèn)江在古代屬于吳地譯文：

迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天寒雨連江夜入?yún)恰昂赀B江夜入?yún)恰?，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天，織成了一張無(wú)邊無(wú)際的愁網(wǎng)。夜雨增添了蕭瑟的秋意，也渲染出了離別的黯淡氣氛。那寒意不僅彌漫在滿(mǎn)江煙雨之中，更沁透在兩個(gè)離人的心頭。平明送客楚山孤平明：天剛剛亮的時(shí)候?？停褐冈?shī)題中提到的辛漸。譯文：

清晨送走你，孤獨(dú)地面對(duì)楚山，真是離愁無(wú)限楚山：楚地的山。孤：孤獨(dú)。平明送客楚山孤

清晨，天色已明，辛漸即將登舟北歸。詩(shī)人遙望江北的遠(yuǎn)山，想到友人不久便將隱沒(méi)在楚山之外，孤寂之感油然而生。王昌齡沒(méi)有將別愁寄予隨友人遠(yuǎn)去的江水，卻將離情凝注在矗立于蒼莽平野的楚山之上。因?yàn)橛讶嘶氐铰尻?yáng)，即可與親友相聚，而留在吳地的詩(shī)人，卻只能像這孤零零的楚山一樣，佇立在江畔空望著流水逝去。洛陽(yáng)親友如相問(wèn)如：如果。相問(wèn)：?jiǎn)柕轿?。譯文：

洛陽(yáng)的親朋好友若是問(wèn)起我來(lái)一片冰心在玉壺冰心：像冰一樣明凈的心。玉壺：美玉雕成的壺。古人常用玉石比喻意志的堅(jiān)定。譯文：

你就說(shuō)我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念！洛陽(yáng)親友如相問(wèn)一片冰心在玉壺

王昌齡托辛漸給洛陽(yáng)親友帶去的口信不是通常的平安竹報(bào)，而是傳達(dá)自己依然冰清玉潔、堅(jiān)持操守的信念，是大有深意的。詩(shī)人在這以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，正是基于他與洛陽(yáng)詩(shī)友親朋之間的真正了解和信任，這決不是洗刷讒名的表白，而是蔑視謗議的自譽(yù)。因此詩(shī)人從清澈無(wú)