新概念青少版5A-U6

Unit6

StickyfingersDoyouknowanyforeignfood?

波蘭的pierogis,[p?'r??g?],它的餡料是各種肉類、土豆泥、奶酪、酸菜、洋蔥等也有果醬等甜口的。用水煮熟了可以蘸酸奶油或者黃油吃，也可以做成煎餃。東歐獨特的酸菜餡餃子，頗有一番東北豬肉酸菜大餡餃子的風采。samosa[s??m??s?]印度的炸三角餃:這種炸的餃子里面包有剁碎了的蔬菜、土豆及香料,是印度最受歡迎的美食之一。尼泊爾的Momo，從加德滿都熱鬧的街巷到珠峰腳下的山地旅館，處處都可以吃到尼泊爾的蒸餃，很像國內(nèi)沙縣小吃的蒸餃。他們蘸的是咖喱醬。一般有肉的或者素的兩種餡。受印度教影響較深的尼泊爾，傳統(tǒng)上也是不吃黃牛肉的，一般是水牛肉(Buffalo)。俄國餃子叫做Pelmeni,

又稱西伯利亞餃子。俄羅斯的餃子是圓形的，包的方式也和餛飩比較類似。吃的時候，熱情的俄羅斯人會邀請你一起喝伏特加。土耳其的manti。可以把它和廣東的蒸餃相比，或者是四川的鐘水餃。當你點了這道菜之后，會看到服務員搬出一個巨大的盆出來，然后親自為你撒上大量的酸奶之類的中東特色蘸料。就像生怕我覺得不夠味兒一樣，要連喊三聲Stop，那個服務員才停手。至于吃起來的口感嘛，肉餡主要以牛羊肉為主。Howdowemakedumplings?dumplingskin/wrapperflourfilling:porkChinesechive/leekcookerdoughYoushouldprepare:wrapboilfrysteammixYouneedtocutuprolloutWatchtheVideoandthinkWhattwointerruptionsdidthewriterhave?doorknob球形門把手doorhandle條形門把手controlknobstickyadj.黏的;棘手的;悶熱的stickyricestickynotestickvt.刺,戳;伸出;粘貼

vi.堅持;伸出;粘住n.棍;手杖;呆頭呆腦的人Theplantexudesastickyfluid.這種植物分泌出一種黏液。sendsb.toschool送某人去上學(強調(diào)目的)

sendsb.tothe

school送某人去學校(強調(diào)地點)inhospital inthehospitalinprison intheprisongotosea gototheseagotochurch gotothechurch

return返回,歸還Iboughthimadrinkinreturnforhishelp.Iboughthimadrinkastherewardforhishelp.pancakewafflemeatpieBritishtriffletartpieomeletmixmeatwithvegetablesDon’tmixworkwithlifemix

A

withB把A和B混合起來(具體)把A和B混為一談(抽象)mixup搞亂;混淆I

alwaysmix

up

designer

clothes.People

often

mix

him

up

with

other

actors.themixtureoficeandwater

Thefeelingscanbecomeamixtureofloveandhate.

這將會是一種愛恨交雜的感受。themixtureoficeandwater

Thefeelingscanbecomeamixtureofloveandhate.

這將會是一種愛恨交雜的感受。不一會兒我就忙著調(diào)拌起了黃油和面粉,很快我的手上就沾滿了粘粘的面糊。pastry油酥點心;面粉糕餅

coverAwithBA

becoveredwithBfillAwithBAbefilledwithBNothingcouldhavebeen

moreannoying!本應該沒有比這更令人惱怒的事情了(還有更annoying的事情發(fā)生了,引起讀者興趣)明天我們?nèi)ソ加?沒有比這更令人興奮的事了。Wearegoingonafieldtrip.Nothingcouldbemoreexciting!

Ican’tagreemore.表責怪、埋怨could

have

done shouldhavedoneneedn’thavedone表對過去的推測musthavedone mighthavedoneannoying令人生氣的annoyed感到生氣的receiverWewerealldismayedathisrefusaltoco-operate.Shecouldnotkeepthedismayfromhervoice.她無法使自己沉重的心情不流露在話音之中。dismayn.沮喪,灰心;驚慌

vt.使沮喪;使驚慌dismay沮喪,灰心;驚慌disappointment

多指愿望或期望的落空。despair

普通用詞，指因災難等因素而喪失希望和信心,陷入沮喪,絕望的境地。desperation

絕望;語氣強烈,會因絕望而使人采取無所顧忌的瘋狂行動。depression

抑郁,蕭條;還側重指因遭受重大失利或挫折而產(chǎn)生的低落情緒。recognize認出,識別;承認;接受,認可;贊賞MyfriendrecognizedmebythewayIwalk.recognize指所辨認的人或物多是以前所熟悉的。facerecognition

fingerprintrecognitionidentify

指辨別、確定人的身份或物品的歸屬等。UnidentifiedFlyingObject IdentityCardmakeout指通過人的感覺器官來辨別事物(勉強地)。persuadesb.todopersuade 勸說(并使之聽從)advise 勸說(但不一定說服)suggest 建議,提議hang--hanged/--hungHangon/Holdon!hangoutwith…messThekichenis(in)amess!Don’tmesswithme,orIwillkickyourass.IhadnosoonerseenherfacethanIthrewup.HadI

nosoonerseenherfacethanIthrewup.主過完從過IhadhardlyseenherfacewhenIthrewup.HadI

hardlyseenherfacewhenIthrewup.signn.跡象;符號;記號;手勢;指示牌

v.簽署;