英語第三、四段教材

組員：李蕓王杰范菁菁于水靜

Unit7——3、4GovernorPatakisaid,”TogetherwefacedthechallengeofredesigningtheFreedomTowerandtodayweseetheresultisabetter,safer,andproudersymboloffreedomforourskyline.Thisnewdesignreflectsasoaringtributetofreedomandabedrockcommitmenttosafetyandsecurity.TheFreedomTowerwillnotonlybeatremendousicon,itwillalsobeaneconomicenginegeneratingthousandsofjobsforNewYorkers.”

紐約州州長喬治帕塔基說，：曾經(jīng)我們共同面臨重建自由塔的挑戰(zhàn)，今天我們看到的是一個更好的、更安全的和更自豪的象征自由的天際線。這個新的設計方案不僅體現(xiàn)了我們高度崇尚自由的精神，同時也進一步確保了自由塔的安全。自由女神像不僅是一個巨大的雕像，而且作為經(jīng)濟動力為紐約人提供了數(shù)以千計的工作來源。"TheredesignoftheFreedomTowershowshowourCityisabletorespondtotheopportunitiesandchallengesofourtime,"saidMayorBloomberg."Thisspectacular

additiontoourskylinewillbeacommandingarchitecturalsymbolwhileaddressingthesecurityconcernswefaceintoday'sworld.ItisalsoanimportantpartofourvisiontotransformLowerManhattanintoavibrant

24-hourresidentialandcommercialneighborhood.Forgenerationstocome,theFreedomTowerwillbeasymbolofNewYorkers‘resolveandapowerfulbeaconoffreedomtopeoplearoundtheworld."Translate“自由塔的再設計展示了我們的城市能夠應對我們所處時代的機遇和挑戰(zhàn)?！笔虚L布隆伯格說。這個壯觀的建筑物不僅解決了我們當今世界所面臨的安全問題，同時對于城市的天際線來說也將是一個引導性的建筑象征。也是我們的愿景中將曼哈頓下城轉(zhuǎn)變成一個24小時充滿活力的住宅和商業(yè)街區(qū)的一個重要組成部分。對于世世代代的人來說,自由塔將象征著紐約人的決心，同時也是世界各地人們追求自由的強大指路明燈。翻譯Thefourthparagraphspectacular1、adj.

壯觀的，驚人的；公開展示的[比較級morespectacular最高級mostspectacular]例：...spectacularviewsoftheSugarLoafMountain.…甜面包山壯觀的景色。2、

N-COUNT.盛大的演出例：...atelevisionspectacular.…一場盛大的電視演出。3、同義詞：

tremendous，

incrediblebackAddition1、短語.Inaddition：另外

Thewebsiteprovidesregionalweatherreports,ashippingforecastandgalewarnings.Inaddition,visitorscandownloadsatelliteimagesoftheU.S.2、名詞.（1）添加物.例：Thisisafinebook;aworthy

additiontotheseries.這是一本好書——是對這套叢書有價值的增補。（2）擴建部分、添加部分例：Thecouplesaidtheyspent20,000dollarsonbuildinganadditiontotheirkitchen.這對夫婦說，他們花了2萬美元擴建他們的廚房。（3）加法

例：...simple

additionandsubtractionproblemsusingwholenumbers.運用整數(shù)的簡單加法和減法題。3、詞組短語

inaddition另外，此外

additiontosth增加…

inadditiontosth除了…之外

inadditiontodoing除做某事之外;除了做某事

AdditionbackCommandingadj.1、支配的，統(tǒng)治的例：Rightnowyou'reinamore

commandingposition

thanyouhavebeenforages.此刻你處于長久以來未達到的統(tǒng)治地位。2、威嚴的

[表贊許]例：Lovettwasatall,commandingmanwithawaxedgreymoustache.洛維特是一位留著灰白短髭、高個子的威嚴男人。3、短語Commandingofficer指揮官;司令;值斑駕駛員;指揮員commandingtelephone指揮電話commandingposition指揮位置costCommanding成本控制Commandingadj.backVision1、名詞（1）憧憬例：Ihave

avisionofasocietythatisfreeofexploitationandinjustice.我憧憬一個沒有剝削和不公的社會。（2）想像例：HehadavisionofCheryl,slumpedonaplasticchairinthewaitingroom.他想像謝麗爾跌坐在候診室的一把塑料椅子上。（3）幻覺例：youngvillagersfirstreportedseeingtheVirginMary

inavision.年輕的村民們首次報告說在幻覺中看到了圣母瑪利亞。（4）視力例：Itcausesblindnessorseriouslossof

vision.這會引起失明或嚴重的視力衰退。Visionbacktransform1、動詞（1）vt.使改變;使轉(zhuǎn)換

例：Yourmetabolicrateisthespeedatwhichyourbody

transforms

food

intoenergy.你的新陳代謝率就是你身體將食物轉(zhuǎn)換成能量的速度。（2）vt.徹底改變(使更好、更有吸引力)例：Industrialization

transformed

theworld.

工業(yè)化徹底改變了世界。2、短語transformoneselfinto變換自己成;把自己變成;變換成自己;變換自己入

TransformWeaknessintoPower使用投降策略把弱點轉(zhuǎn)化為優(yōu)點

TransformGreedIntoContentment把貪念轉(zhuǎn)為滿足transformbackvibrant1、a.充滿活力的例：...Shakespeare's

vibrant

language.…莎士比亞那充滿活力的語言。2、(色彩)鮮亮的例：Horizonblue,cornyellowandpistachiogreenarejustthreeofthevibrantcoloursinthisrange.天際藍、玉米黃和淡草綠只是這一色域中的3種鮮亮色彩。backresolve1、Vt.解決[正式]例：Wemustfindawayto

resolvetheseproblemsbeforeit'stoolate.我們必須找到一個辦法去解決這些問題,不然就太晚了。2、Vt.下決心[正式]例：Sheresolvedtoreportthemattertothehospital'snursingsupervisor.她決心把這件事向該醫(yī)院的護士長匯報。3、N.決心

[正式]例：Soyou'resayingthiswillstrengthentheAmerican

public'sresolvetogotowarifnecessary?那么你是說，這將會堅定美國公眾在必要時參戰(zhàn)的決心？backbeacon1、N.烽火;信號燈；燈塔；指路明燈例：...ahugeofficetowerwithaircraftwarningbeaconsontheroof.…一個屋頂有航行警告燈的巨型辦公塔。2、N.指路人例：Sheisabeaconofhopeforwomennavigatingthedarkestpassageoftheirlives.她是個指引女性們穿越她們生活最黑暗時光的希望的燈塔。3、詞組短語beaconlight立標燈；信標燈，航標燈radiobeacon無線電信標；無線電指向臺backskyline1、n.地平線；空中輪廓線；架空索vt.天空映襯出…的輪廓SkylinePlaza灣景廣場;天一酒店SkylineDrive天際線公路;天際公路;地平線公路;線車道SkylineRotorua乘纜車1、n.(建筑物等在天空映襯下的)空中輪廓線例：Thevillagechurchdominatestheskyline.那座鄉(xiāng)村教堂獨絕天際。2024/6/18

1、vi.高飛；高聳；往上飛舞

Theplanewassoaring.那時飛機正在升空。Theeaglesoarsinthesky.鷹在天空翱翔Thesmokesoaredandthefireburnt.煙霧飛騰，火著起來了。2、vt.高飛越過

tosoarthealps高飛越過阿爾卑斯山3、n.高飛；高漲soar

tributen.禮物；貢；稱贊；頌詞paytribute致敬；朝貢silenttribute默哀1、n.稱贊;敬意

例：ThesongisatributetoRoyOrbison.