2024版對外貿(mào)易合同范本中英文對照

2024版對外貿(mào)易合同范本中英文對照一、合同雙方基本信息（PartiesInformation）甲方（賣方）：Seller公司名稱（CompanyName）:________地址（Address）:________聯(lián)系方式（ContactInformation）:________乙方（買方）：Buyer公司名稱（CompanyName）:________地址（Address）:________聯(lián)系方式（ContactInformation）:________二、合同標(biāo)的（SubjectMatteroftheContract）1.產(chǎn)品名稱（NameofProduct）:________2.規(guī)格（Specification）:________3.數(shù)量（Quantity）:________4.產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)（QualityStandards）:________三、合同價款（ContractPrice）1.產(chǎn)品單價（UnitPrice）:________2.總價（TotalPrice）:________3.價格條款（PriceTerms）:________（如CIF、FOB等）四、履行期限（PerformancePeriod）1.交貨日期（DeliveryDate）:________2.驗收日期（AcceptanceDate）:________五、履行地點（PerformancePlace）1.交貨地點（DeliveryPlace）:________2.驗收地點（AcceptancePlace）:________六、履行方式（PerformanceMethod）1.交貨方式（DeliveryMethod）:________2.驗收方式（AcceptanceMethod）:________3.支付方式（PaymentMethod）:________七、違約責(zé)任（LiabilityforBreachofContract）1.甲方違約責(zé)任（Seller'sLiability）:________2.乙方違約責(zé)任（Buyer'sLiability）:________八、爭議解決（DisputeResolution）1.爭議解決方式（MethodofDisputeResolution）:________2.爭議解決地點（PlaceofDisputeResolution）:________九、其他條款（OtherTerms）1.不可抗力（ForceMajeure）:________2.保密條款（Confidentiality）:________3.修改與補充（AmendmentandSupplement）:________十、合同生效（EffectivenessoftheContract）本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（賣方）簽字：____________________日期：____________________乙方（買方）簽字：____________________日期：____________________PartiesInformation:Seller:________Buyer:________SubjectMatteroftheContract:NameofProduct:________Specification:________Quantity:________QualityStandards:________ContractPrice:UnitPrice:________TotalPrice:________PriceTerms:________PerformancePeriod:DeliveryDate:________AcceptanceDate:________PerformancePlace:DeliveryPlace:________AcceptancePlace:________PerformanceMethod:DeliveryMethod:________AcceptanceMethod:________PaymentMethod:________LiabilityforBreachofContract:Seller'sLiability:________Buyer'sLiability:________DisputeResolution:MethodofDisputeResolution:________PlaceofDisputeResolution:________OtherTerms:ForceMajeure:________Confidentiality:________AmendmentandSupplement:________EffectivenessoftheContract:Seller'sSignature:____________________Date:____________________Buyer'sSignature:____________________Date:____________________2024版對外貿(mào)易合同范本合同編號：_______甲方（賣方）：_______公司地址：_______聯(lián)系人：_______聯(lián)系電話：_______乙方（買方）：_______公司地址：_______聯(lián)系人：_______聯(lián)系電話：_______第一條合同標(biāo)的1.1產(chǎn)品名稱：_______1.2產(chǎn)品規(guī)格：_______1.3產(chǎn)品數(shù)量：_______1.4產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：_______第二條合同價款2.1產(chǎn)品單價：_______2.2總價：_______2.3價格條款：本合同價格條款為CIF_______，包括貨物的成本、保險費和運費。第三條履行期限3.1交貨日期：甲方應(yīng)于_______年_______月_______日前將合同約定的貨物交付給乙方。3.2驗收日期：乙方應(yīng)在收到貨物后的_______天內(nèi)完成驗收。第四條履行地點4.1交貨地點：_______4.2驗收地點：_______第五條履行方式5.1交貨方式：甲方負(fù)責(zé)將貨物運至乙方指定的交貨地點。5.2驗收方式：乙方根據(jù)合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)對貨物進行驗收。5.3支付方式：乙方應(yīng)在驗收合格后_______天內(nèi)支付合同價款。第六條合同雙方的權(quán)利和義務(wù)6.1甲方的權(quán)利和義務(wù)（1）甲方應(yīng)按照合同約定的質(zhì)量、數(shù)量和交貨期限履行交付貨物的義務(wù)。（2）甲方應(yīng)保證貨物符合合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，并對貨物質(zhì)量負(fù)責(zé)。（3）甲方應(yīng)負(fù)責(zé)辦理貨物出口所需的各項手續(xù)，包括但不限于報關(guān)、商檢等。（4）甲方有權(quán)要求乙方按照合同約定的付款方式支付合同價款。6.2乙方的權(quán)利和義務(wù)（1）乙方應(yīng)按照合同約定的付款方式支付合同價款。（2）乙方有權(quán)要求甲方按照合同約定的質(zhì)量、數(shù)量和交貨期限交付貨物。（3）乙方應(yīng)在驗收合格后及時支付合同價款。（4）乙方應(yīng)負(fù)責(zé)辦理貨物進口所需的各項手續(xù)，包括但不限于報關(guān)、商檢等。第七條違約責(zé)任7.1甲方違約責(zé)任（1）甲方未能按照合同約定的交貨期限交付貨物的，應(yīng)支付違約金，違約金為合同總價的_______%。（2）甲方交付的貨物不符合合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的，乙方有權(quán)要求甲方更換或退貨，并承擔(dān)相應(yīng)的損失。7.2乙方違約責(zé)任（1）乙方未能按照合同約定的付款期限支付合同價款的，應(yīng)支付違約金，違約金為未支付款項的_______%。（2）乙方無正當(dāng)理由拒絕接收貨物的，甲方有權(quán)要求乙方支付合同價款，并追究乙方的違約責(zé)任。第八條爭議解決8.1雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。8.2如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)將爭議提交_______仲裁委員會進行仲裁，仲裁裁決為終局裁決，對雙方均有約束力。第九條不可抗力9.1雙方在履行合同過程中，如因不可抗力導(dǎo)致無法履行合同，受影響的一方應(yīng)立即通知對方，并在合理時間內(nèi)提供不可抗力的證明。9.2因不可抗力導(dǎo)致的一方未能履行合同，雙方應(yīng)協(xié)商解決，根據(jù)實際情況部分或全部免除責(zé)任。第十條保密條款10.1雙方在履行合同過程中所獲悉的對方商業(yè)秘密和技術(shù)秘密，應(yīng)予以嚴(yán)格保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向第三方泄露。第十一條修改與補充11.1本合同的修改和補充，應(yīng)由雙方書面簽訂，并作為本合同的組成部分。第十二條合同生效12.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為_______年。第十三條其他13.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議。13.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（賣方）簽字：____________乙方（買方）簽字：____________簽訂日期：_______年_______月_______日一、合同標(biāo)的詳細(xì)描述1.產(chǎn)品名稱：具體指明產(chǎn)品的中英文名稱，包括型號、規(guī)格等。2.產(chǎn)品數(shù)量：具體數(shù)量，包括計量單位。二、合同價款詳細(xì)條款1.產(chǎn)品單價：具體金額，包括貨幣種類。2.合同與編號確認(rèn)合同編號是否已填寫，若未填寫，應(yīng)補充完整。合同雙方基本信息確認(rèn)雙方的公司名稱、地址、聯(lián)系人和聯(lián)系電話是否準(zhǔn)確無誤。建議增加雙方的注冊號或營業(yè)執(zhí)照號，以便核實身份。第一條合同標(biāo)的建議在數(shù)量條款后增加“計量單位”，明確數(shù)量單位。第二條合同價款價格條款應(yīng)明確貨幣種類，例如“美元”、“人民幣”等。建議增加匯率條款，若涉及外幣支付，應(yīng)約定匯率鎖定方式或參照哪個銀行的匯率。第三條履行期限交貨日期和驗收日期應(yīng)具體到日，避免模糊不清。建議增加逾期交貨或逾期付款的違約責(zé)任。第四條履行地點確認(rèn)交貨地點和驗收地點是否具體明確，避免產(chǎn)生歧義。第五條履行方式交貨方式應(yīng)詳細(xì)說明是陸地運輸、海運還是空運等。支付方式應(yīng)詳細(xì)說明是電匯、信用證還是其他支付方式，并明確支付的具體流程和時間節(jié)點。第六條合同雙方的權(quán)利和義務(wù)建議增加甲乙雙方的包裝責(zé)任和標(biāo)準(zhǔn)。明確乙方在驗收不合格時的處理流程和甲方的響應(yīng)時間。第七條違約責(zé)任違約金的百分比應(yīng)具體明確，且違約金的比例應(yīng)符合相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定。建議增加因違約導(dǎo)致的第三方損失賠償條款。第八條爭議解決確認(rèn)仲裁委員會的選擇是否雙方同意，且仲裁條款應(yīng)具體明確。第九條不可抗力建議詳細(xì)列出不可抗力的范圍和定義。增加不可抗力事件持續(xù)一定時間后，雙方有權(quán)解除合同的條款。第十條保密條款建議增加保