大學(xué)英語(yǔ)第二冊(cè)聽(tīng)力原文和課后習(xí)題答案

第二冊(cè)

UNITONE

聽(tīng)力原文

SectionAListeningandSpeaking

PartTwoDialogues

Page3Dialogue1

ExerciseI.Listentothedialogueanddecidewhetherthefollowing

statementsaretrue(T)orfalse(F).

John:Hi,Mary.DidyouhaveagoodSpringFestivalholiday?

Mary:Yes,John.IenjoyedwatchingTV.

J:What'syourfavoriteprogram?

M:TheLectureRoominCCTV-10andDialogueinCCTV-9.

J:Oh,metoo.DespitethatIlikewatchingsportsprograms,especiallyfootballmatch

andbasketballmatch.

M:Areyouabasketballfan?

J:Yes,YaoMingismyfavoriteplayer.

M:Oh,Iprefermusictosports.Iamfondoflisteningtolightmusic,becauseitmakes

mefeelrelaxed.

ExerciseII.Listentothedialogueagainandfillintheblankswiththe

informationyou'veheard.

Page4Dialogue2

ExerciseI.Listentothedialogueandcompletethefollowingstatements

withtheinformationyou'veheard.

(Ataparty)

Boy:That'sabeautifulmusictheyareplaying,isn'tit?

Girl:Yeah,ifsgreat.

B:Doyoulikepopmusicorclassicalmusic?

G:Ipreferpopmusictoclassicalmusicbecauseitiseasyformetosing.

B:HowdoyoulikeSuperGirls?

G:ICsallright,butI'mnotreallycrazyaboutit.

B:NeitheramI.Doyouoftengotobigconcerts?

G:Sometimes,butIlikelisteningtoMP3better.Theticketistooexpensivefor

students.

B:Yeah,thatiswhatIthink.

ExerciseII.Listentothedialogueagainandanswerthefollowingquestions.

PartThreePassages

Page4Passage1

Nowyou'llhearapassage.Listentoitandcompletethefollowingsentences

accordingtotheinformationyou'veheardwiththewordsandphrasesprovided

inthebox.Thenlistentoitagainandcheckyouranswers.

My15-year-oldcousinisabigfanofvideogames.Hesitsinfrontofthe

computeralldaylong,killingbadguysandcollectinggold.

It'strue:videogamesdoprovideachanceforpeopletoliveanotherlife.For

mostofthem,thegamesareanextensionofreality.Thisisfineforthosewith

self-control,butitcanbeharmfulforyoungpeople.

First,youngpeoplegetaddictedeasily.And,playingvideogamescanbeawaste

oftime,whichisbadfortheirstudies.

Second,insomevideogames,theycanshootandkillothersforfun.Thiscan

haveabadinfluenceontheirdevelopment.Somemayturntoviolencetosolve

problemsinreallife.

Inconclusion,parentsshouldpayattentiontoandlimittheirchildren'splaying

ofvideogames.Theyshouldalsospendmoretimewiththeirchildrendoingvarious

activitiestopreventthemfromgettingaddicted.

Page5Passage2

Nowyou'llhearapassage,whichisfollowedbyfourquestions.Listentoit

andchoosethebestanswertoeachofthefollowingquestions.Thenlistentoit

againandcheckyouranswers.

Notallpeopleliketoworkbuteveryonelikestoplay.Allovertheworldmen

andwomen,boysandgirlsenjoysports.Sincelong,adultsandchildrenhavecalled

theirfriendstogethertospendhours,evendaysplayinggames.

Sportshelppeopletolivehappily.Theyhelptokeeppeoplehealthyandfeeling

good.Whentheyareplayinggames,peoplemovealot.Thisisgoodfortheirhealth.

Havingfunwiththeirfriendsmakesthemhappy.

Manypeopleenjoysportsbywatchingothersplay.Insmalltowns,crowdsmeet

towatchthebicycleracesorthesoccergames.Inthebigcities,thousandsbuytickets

toseeice-skatingshowsorbaseballgames.

Isithotwhereyoulive?Thenswimmingisprobablyyourfavoritesport.Boys

andgirlsinChinalovetoswim,whileagedpeoplelikevariouskindsofTaiJiandQi

Gong.Theclimateisgoodforalltheseasonalsportsinthecountry.

習(xí)題答案及參考譯文

SectionAListeningandSpeaking

PartTwoDialogues

Dialogue1

I.l.T2.F3.F

II.見(jiàn)聽(tīng)力原文

III.略

Dialogue2

I.見(jiàn)聽(tīng)力原文

II.1.Shepreferspopmusic,becauseitiseasyforhertosing.

2.Heisnotreallycrazyaboutit.

3.Theythinktheticketistooexpensiveforstudents.

PartThreePassages

Passage1

見(jiàn)聽(tīng)力原文

Passage2

I.1.B2.D3.A4,D

II.略

SectionBReading

TextA

演講例文：

Ladiesandgentlemen,

TodayIfeelgreatlyhonoredtostandheretogiveyouaspeechfortheelection.I

amajuniorintheEnglishDepartment.Ithinkitisabigchallenge,atthesametime,

anopportunitytofulfillmypotential.SinceIcameintotheuniversity,Ihavealways

beenthemonitorofmyclass.Fvelearnedagreatdealfromtheposition.Ihavegot

muchexperienceabouthowtodealwithdifferentproblemsandhowtoworkasa

team.Allthesevaluablethingsallowmetohavefullconfidencetocompeteforthe

chairmanshipoftheStudentUnion.Here,Ipromiseyoumbearesponsible

chairmanandleadtheStudentUniontoabrighterfuture.

IfIwintheelection,Iwillmakeanewteamwithactivememberstocarryouta

seriesofreforms.We'llorganizesomedifferentattractiveactivitiesandcompetitions.

Forexample,thefirstthingrildoistoorganizeanEnglishsaloontobuilda

harmoniousatmosphereforEnglishstudy.Theninthemiddleoftheterm,Iwill

organizeafootballmatch.AnotherimportantactivitytobeheldisanEnglishSpeech

Contestattheendoftheterm.Imakesuretoprovideawonderfulschoollifeforour

fellowschoolmates.Fvelearnedhowtobalancemystudyandthetasksintheclass

frommypreviousexperience.IbelieveIcanmakeit.

Thankyou.Thankyouforlistening.

參考譯文:

選舉

1在美國(guó)，許多不同的組織都要選出自己的領(lǐng)導(dǎo)人。美國(guó)的總統(tǒng)選舉（大選）

每四年舉行一次。參議院成員的選舉每六年舉行一次，眾議院的選舉每?jī)赡昱e行

一次。

2州長(zhǎng)及政府官員也要選舉產(chǎn)生。在當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)里，市長(zhǎng)及學(xué)校的董事也要

通過(guò)選舉產(chǎn)生。在學(xué)校，老師為各種與教學(xué)活動(dòng)相關(guān)的委員會(huì)選舉主席，甚至學(xué)

生也要選出自己的班長(zhǎng)。

3為什么美國(guó)有如此眾多的選舉呢？很簡(jiǎn)單，各種團(tuán)體都需要自己的領(lǐng)導(dǎo)

人。有時(shí)他們會(huì)由元首或國(guó)王指定，也可以由委員會(huì)推選。如果有國(guó)家總統(tǒng)，他

會(huì)任命一些有才干的人去領(lǐng)導(dǎo)各種委員會(huì)。但大部分的美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人是由人民選舉

產(chǎn)生的。

4那些想成為政府官員的人把自己的名字提交給選舉委員登記注冊(cè)。候選人

名單僅僅是那些想成為政府官員的人員名單。

5一旦他們的名字進(jìn)入候選人名單，他們會(huì)說(shuō)服他們的朋友或鄰居為他們投

票。有時(shí)他們也會(huì)在報(bào)紙或電臺(tái)做廣告拉選票。他們會(huì)很詳細(xì)地解釋為什么自己

應(yīng)該當(dāng)選。

6這些登記的候選人會(huì)在社區(qū)展開(kāi)辯論。選民在社區(qū)中心聽(tīng)了候選人的演講

后將決定如何投票。聽(tīng)完演講選民回去仔細(xì)考慮正反兩方面的論點(diǎn)，這也就意味

著，就他們的觀(guān)點(diǎn)人們投反對(duì)票還是贊成票。

7到選舉日，選民已經(jīng)對(duì)這些候選人的觀(guān)點(diǎn)了如指掌。他們能夠有效地進(jìn)行

投票，并希望最佳人選贏(yíng)得選舉。

Keys:

Task1見(jiàn)TextA

Task2I.l.F2.T3.F4.F5.T

II.1.1hereasonthat

2.assoonas

3.theargumentsagainsteachother

Task3I.1-e2-a3-d4-b5-c

II.1.election2.qualify3.appointed4.occurred5.advertise6.

votes7.informof8.debating

III.1.Afterstandinginthequeueforhours,wegottwotickets.

2.Afterfinishingtheirhomework,theboyswenthome.

3.Healwaysconsultsothersbeforedoinganything.

Task4I.1.Theyhadfiercedebateswiththeiropponents.

2.Thefarright,justlikethefarleft,can'telectthepoliticiansneededby

thepeople.

3.Doesitoccurtoyouthatheisamillionaire?

4.Fewpeoplearefullyinformedofthemeaningofthecode.

5.Thecompanyadvertisedforanewsecretary.

II.見(jiàn)TextA參考譯文

TextB

參考譯文：

最后的家書(shū)——來(lái)自一名伊拉克陣亡美國(guó)士兵

給兒子塞希爾：

1當(dāng)我寫(xiě)這封信時(shí)，你只有8歲，還是個(gè)小男孩。2002年，我應(yīng)征入伍海

軍陸戰(zhàn)隊(duì)，參加反恐戰(zhàn)爭(zhēng)。2001年9月11日，當(dāng)美國(guó)遭到恐怖襲擊時(shí)，我就知

道我終將走上戰(zhàn)場(chǎng)，為此我心里充滿(mǎn)了深深的悲傷。那天晚上，當(dāng)你和惠子熟睡

時(shí)，我看著你們的小臉強(qiáng)忍著自己的淚水。我知道這對(duì)你很殘酷，因?yàn)槲乙灿羞^(guò)

相似的經(jīng)歷。當(dāng)我6歲時(shí)，我的爸爸，也就是你的爺爺，被送往越南戰(zhàn)場(chǎng)。我記

得，當(dāng)時(shí)我是多么地想他??！然而不幸的是現(xiàn)在我已逐漸體會(huì)到對(duì)于爺爺來(lái)說(shuō)離

開(kāi)自己的孩子達(dá)一年之久那是多么殘酷啊!想到這些我就想把我的想法和感受給

你和你妹妹寫(xiě)下來(lái)。十分抱歉我不得不離開(kāi)你們這么長(zhǎng)時(shí)間。沒(méi)有什么地方比得

上我跟你和惠子呆在一起更幸福的了。你們倆是我的生命之光，你們兩個(gè)出生后

的那幾年是我生命中最快樂(lè)的時(shí)光。我希望能跟你們一起度過(guò)更多的歲月。如果

不能如愿，那么你應(yīng)當(dāng)知道我對(duì)你們的愛(ài)是無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)的。如果因?yàn)槟撤N原

因我不能再回到家里，我需要你來(lái)照顧你妹妹和媽媽。你將是考雷家族的男人。

兒子你是好樣的，如果上帝將我召回，他會(huì)保佑你的。我急切地盼望著我們團(tuán)聚

的那一天。

我全部的愛(ài),

爸爸

2（在考雷陣亡后兩天，他最后的家書(shū)抵達(dá)他在猶他的家，信紙是美國(guó)配給

前線(xiàn)士兵快餐盒的包裝紙。信中還包括他用日語(yǔ)寫(xiě)給妻子的留言和給孩子們的絕

筆）

Keys:

I.l.T2.T3.T4.F5,F

II.略

TextC

參考譯文：

海報(bào)

海報(bào)中的文字：現(xiàn)在，我們要讓他的噩夢(mèng)成真!我們要開(kāi)采并冶煉出更多的

鋼鐵以制造出更多的坦克、輪船和大炮。

釋義：這是一幅漫畫(huà)，一名日本人正在做惡夢(mèng)，有一輛微型坦克、一架飛機(jī)

和一支火箭正向他沖來(lái)。在他上方的一個(gè)云狀圖里，有一位滿(mǎn)面怒容的英國(guó)人也

許是一名礦工）還有一些文字“現(xiàn)在，我們要……”在這名日本人的左褲腿上印

著東條英機(jī)的字樣。

Keys:

POSTER

FriendlyBasketballMatch

UndertheauspicesoftheRecreationalandPhysicalCultureDepartmentofthe

StudentUnionofourschool,afriendlybasketballmatchwillbeheldbetweenthe

visitingU.S.NorthfieldTeamandoursonthecementbasketballcourtonSunday,at

4:00pm,March18th,2007.

theRecreationalandPhysicalCultureDepartmentoftheStudentUnion

March10,2007

SectionCTryingYourHand

PartOneGrammar

I.1.C2.B3.D4.A5.A6.D7.D8.B9.B10.D

II.1.twootherlittle2.oldChinesestone3.lastfewsunny4.oldbrownwood

5.expensiveJapanesesports

PartTwoPracticalWriting

略

UNITTWO

聽(tīng)力原文

SectionAListeningandSpeaking

PartTwoDialogues

Page27Dialogue1

ExerciseI.Listentothedialogueanddecidewhetherthefollowing

statementsaretrue(T)orfalse(F).

Waitress:HepingHotel.

Caller:Hello,Tdliketobookatablefortonight.

W:Isee.Whattime?

C:Aboutsixo'clock.

W:Howmanypeoplearethereinyourparty?

C:About10.

W:MayIhaveyourname?

C:Wang.

W:Mr.Wangbooksatablefortenatsixo'clockthisevening.Isthatright?

C:Yes,thafsright.

ExerciseII.Listentothedialogueagainandfillintheblankswiththe

informationyou'veheard.

Page28Dialogue2

ExerciseI.Listentothedialogueandcompletethefollowingstatements

withtheinformationyou'veheard.

Waitress:Hello!MayIhelpyou?

Customer:Yes.Atable,please.

W:Sorry.Wecan'tdoanythingforyounow.

C:Icalledforareservationthismorning.MynameisWang.

W:Oh,yes.Mr.Wang.We'vebeenexpectingyou.Thisway,please.

C:Thankyou.

W:Hereisthemenu.

C:Thankyou.

W:Areyoureadytoordernow?

C:Yes.Iwillhaveapotofgreentea,roastbeef,Frenchfriesandicecreamfbr

dessert.

W:Doyouwantyourroastbeefrare,mediumorwell-done?

C:Medium,please.

W:Anythingelse?

C:Nothingelse.Thankyou.

W:Youarewelcome.

ExerciseII.Listentothedialogueagainandanswerthefollowingquestions.

PartThreePassages

Page28Passage1

Nowyou'llhearapassage.Listentoitandcompletethefollowingsentences

accordingtotheinformationyou'veheardwiththewordsandphrasesprovided

inthebox.Thenlistentoitagainandcheckyouranswers.

Ahealthydietisimportanttoeveryone,asitisourdietthatthebodyreliesonto

runcorrectly.Ifourdietisnotcorrect,thenourbodydoesn'truncorrectly,orfunction

toitsfullpotential.Ahealthydietismainlyabalancedone,whichmeansanything

canbeeaten,butinmoderation.Whencertainfoodgroupsareeateninexcessorare

neglected,thenourdietissaidtobeunbalanced,andthereforenothealthy.Whenthis

happens,youaresaidtobesufferingfrommalnutrition.Thefoodthatweeatcanbe

primarilysplitintotwodifferentcategories,macronutrientsandmicronutrients.A

macronutrientisanutrientthatprovidesuswiththebulkofourdiet.Theyarewhat

thebodyneedsthemostofandthereforeneedtobeconsumed.

Page29Passage2

Nowyou'llhearapassage.Listentoitanddecidewhetherthefollowing

statementsaretrue(T)orfalse(F).Thenlistentoitagainandcheckyour

answers.

Manystudentsfindthattheybuildbadhabitsatuniversity.Theyareinsucha

hurryfbramorningclassortheyaretoolazytogetupearlyforbreakfast.

HealthexpertswarnthatyourmemoryandIQgetlowerifyoudon'teatinthe

morningforsometime.Itisabadhabitthatwillplantabadseedinyourbody.You

willpayforitinyourlateryears.

Remember,eatingwellinthemorningwillgiveyouenoughenergyfortheday;

otherwiseyourstudyandworkefficiencywilllower.

Ifyoudon'tlikeorganizedformsofexercise,youcanalsowork30minutesof

exerciseintoyourdailyschedule.Andtaketime?EvenjustafewminutesisOK.To

movearoundandstretchyourarmsandlegswhenyouhavebeensittingforalong

time.

習(xí)題答案及參考譯文

SectionAListeningandSpeaking

PartTwoDialogues

Dialogue1

I.1.F2.T3.F

II.見(jiàn)聽(tīng)力原文

III.略

Dialogue2

I.見(jiàn)聽(tīng)力原文

II.1.Yes,hedoes.

2.Heordersapotofgreentea,roastbeef,Frenchfriesandicecreamfordessert.

3.Waiterandguest.

PartThreePassages

Passage1

見(jiàn)聽(tīng)力原文

Passage2

I.l.T2.F3.F4.T

II.略

SectionBReading

TextA

演講例文：

IlikeshoppingbecauseIlovetoseeshelvesstackedwithallkindsofnicethings.

ButIseldomgoshoppinginashoppingmallbecauseittakesmealmosttwohoursto

gettherefromtheuniversity.Iusuallydomyshoppingatcampusstores.Itisvery

convenientformetoshopfordailynecessities(suchastoothbrush,toothpaste,toilet

paper,cleaningcream,soap,shampoo)andallkindofsnacksandjunkfoodetc.And

thepricesarereasonable.SometimesourroommatesandIliketobuyclothesatshops

nearby,andweenjoybargainingwiththem.Nowcollegestudentscanapplyfor

creditcardstoo.ButIdon'tbecauseIusuallybuysmallcommodities,soIjustpayin

cash.

參考譯文：

購(gòu)物中心

1一周最適合購(gòu)物的時(shí)間是星期六。在美國(guó)，負(fù)責(zé)購(gòu)物的通常是女人。青少

年也喜歡和朋友們一起去購(gòu)物。男人們則不喜歡把太多的時(shí)間花在購(gòu)物上。

2人們可以在很多地方購(gòu)物，但最好的地方是大型散步區(qū)購(gòu)物中心。購(gòu)物中

心設(shè)有很多商店，在那里你可以買(mǎi)到衣服，家具以及家里所需的一切東西。購(gòu)物

中心還設(shè)有帶頂棚的停車(chē)場(chǎng)，因此顧客不會(huì)因?yàn)橄掠?、刮風(fēng)或下雪而淋濕或是著

涼。

3媽媽通常為家庭中的每個(gè)成員購(gòu)置衣物。八月份通常要為即將開(kāi)始的新學(xué)

年添置鞋、襪子、長(zhǎng)褲，連衣裙、外套以及運(yùn)動(dòng)衫。運(yùn)動(dòng)衣物包括網(wǎng)球鞋、白色

厚襪子、長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)褲、長(zhǎng)袖運(yùn)動(dòng)衫，也許還有一頂印著美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽中自己最

喜愛(ài)的球隊(duì)名字的棒球帽。

4至于廚房用具，媽媽可以購(gòu)買(mǎi)烹飪用的鍋，銀餐具（湯匙、叉子和刀），

酒杯，茶杯及盛食物的湯碗。餐桌和椅子可以作為廚房家具來(lái)購(gòu)買(mǎi)。裝盤(pán)子、鍋

的碗柜和櫥柜通常是在建房時(shí)就建好的。

5起居室的家具包括沙發(fā)和各種樣式的椅子。賣(mài)電視、錄音機(jī)、CD機(jī)和其

它音響設(shè)備的有時(shí)在娛樂(lè)區(qū)。有專(zhuān)門(mén)的店鋪經(jīng)營(yíng)所有這些家用商品。

6臥室的家具有床、帶鏡的衣櫥和帶抽屜的櫥柜。還有床上鋪的毛毯、枕頭

和床單。

7最后，在這里還可以買(mǎi)到房間里掛的畫(huà)和地上鋪的小毯子。在購(gòu)物中心購(gòu)

買(mǎi)所有這些物品得走很多路，但是做媽媽的都喜歡這種購(gòu)物方式。

Keys:

Task1見(jiàn)TextA

Task2I.l.T2,T3.F4.F5.T

II.l.B2.D3.A4.D5.C

Task3I.1-b2-g3-f4-a5-c6-d7-e

II.1.enjoyed2.provided,for3.furniture4.park5.Dress6.

include

III.1.beginner2.liar3.beggars4.actor

Task4I.1.Sheisdressedverywell.

2.Thelistincludedhisname.

3.Theyprovidefoodforus.

4.1enjoymyjob.

5.Hejustboughtanewpieceoffurnitureyesterday.

II.見(jiàn)TextA參考譯文

TextB

參考譯文：

卡幣

1當(dāng)你把錢(qián)放在錢(qián)包里并隨身攜帶時(shí)，很容易被小偷得手。現(xiàn)在在許多國(guó)家,

人們都不再隨身攜帶紙幣，而是帶一張塑料卡，用這張塑料卡幾乎可以買(mǎi)到任何

東西，因此人們稱(chēng)之為卡幣。

2在美國(guó)，這種塑料卡上寫(xiě)有姓名和一個(gè)特殊的號(hào)碼。當(dāng)顧客用卡消費(fèi)時(shí)，

售貨人員只要把信息復(fù)制一下，付款單就到了貨主的賬戶(hù)上。這樣，人們不必再

攜帶現(xiàn)金，小偷也失去了偷錢(qián)的機(jī)會(huì)。

3對(duì)于小偷來(lái)說(shuō)，要想使用偷來(lái)的信用卡是非常困難的，因?yàn)樾庞每ǖ男畔?/p>

中包含有卡主的親筆簽名。如果竊賊想要使用偷來(lái)的信用卡，他必須以完全相同

的筆跡簽上卡主的名字。絕大多數(shù)售貨員能很快辨認(rèn)出簽名的真假。

4人們可以使用信用卡在購(gòu)物中心購(gòu)買(mǎi)任何商品，如衣服、鞋、生日卡、

小書(shū)，甚至可以在購(gòu)物途中用餐。所有這些都可以刷卡來(lái)付賬，因此人們根本不

必帶現(xiàn)金。

5也許在回家的途中你需要給汽車(chē)加油，信用卡也可以派上用場(chǎng)。加油站通

常也會(huì)出售食品，同樣可以用信用卡購(gòu)買(mǎi)。

6有時(shí)你需要去食品雜貨店為全家購(gòu)買(mǎi)食品，買(mǎi)完牛奶、蔬菜、肉、魚(yú)及水

果后結(jié)賬時(shí)你也可以刷卡。有時(shí)，食品店里也有藥品出售專(zhuān)柜，如果買(mǎi)藥也可刷

卡。

7使用卡幣幾乎可以購(gòu)買(mǎi)任何一種商品，因?yàn)樗馨踩２贿^(guò)，美國(guó)人如果

要買(mǎi)諸如報(bào)紙、雜志、口香糖或者糖果之類(lèi)的東西，也會(huì)帶一點(diǎn)現(xiàn)金。因?yàn)槿绻?/p>

購(gòu)買(mǎi)的金額很小，用錢(qián)比用信用卡更方便。

Keys

I.1.T2.F3.T4.T5.F

II.略

TextC

參考譯文：

電話(huà)留言

A：喂。我是出口部的吉姆?布朗。我能與王先生通話(huà)嗎？

B：對(duì)不起，他現(xiàn)在不在辦公室。

A：他什么時(shí)候回來(lái)？

B：他隨時(shí)會(huì)回來(lái)。

A：我想你能幫我給王先生帶個(gè)口信嗎？

B：當(dāng)然可以。請(qǐng)稍等，我拿支筆。好了，請(qǐng)繼續(xù)。

A：今天下午三點(diǎn)有一個(gè)緊急會(huì)議，我希望王先生能參加。

B：好的。緊急會(huì)議…三點(diǎn)…我能問(wèn)一下是關(guān)于什么主題的會(huì)議嗎？

A：可以。是關(guān)于今年的對(duì)外貿(mào)易和我們的銷(xiāo)售策略。

B：要我轉(zhuǎn)告他準(zhǔn)備相關(guān)材料嗎？

A：是的，多謝！

B：我會(huì)轉(zhuǎn)告他的，布朗先生。

A：非常感謝。再見(jiàn)。

B：再見(jiàn)。

電話(huà)留言

王先生請(qǐng)注意：

出口部的吉姆?布朗來(lái)電話(huà)說(shuō)，今天下午三點(diǎn)有個(gè)緊急會(huì)議，他

希望您參加。會(huì)議主題是關(guān)于今年的對(duì)外貿(mào)易和銷(xiāo)售戰(zhàn)略的，請(qǐng)準(zhǔn)

備一下會(huì)議相關(guān)材料。

瑪麗?格林

上午8：05

2007年3月3日

Keys:

FORTHEATTENTIONOFMR.JOHN

Marycalledsheneededtotalktoyou.Shewouldn'tbe

abletogotothepartywithyou.Pleasecallherat556-3243

whenyougetback.

JanetKing

8:02a.m.

3/1/2007

II.1.onanotherline2.holdon3.takeamessage4.give5.else6.That'sall

7.out8.beback9.give10.getapen11.know12.personally13.

voicemail14.transfer15.available16.assoonaspossible17.getback

SectionCTryingYourHand

PartOneGrammar

I.1.D2.A3.C4.D5.C6.C7.D8.C

II.1.mountain2.yesterdaymorning3.severaltimes4.tenmiles5.aninch

6.threedays7.sortof8.abit9.sixfeet10.shouldertoshoulder

PartTwoPracticalWriting

1.FreeInternet,Ticket,Sightsof,totheGreatWall

2.Safe,Free,Dangerous,Open

3.Formoreinformation,Forprivate,Under,Foryourconvenience

4.Contact,see,Donottouch,Pleasepost,beexchanged

UNITTHREE

聽(tīng)力原文

SectionAListeningandSpeaking

PartTwoDialogues

Page49Dialogue1

ExerciseI.Listentothedialogueanddecidewhetherthefollowing

statementsaretrue(T)orfalse(F).

LiMing:Excuseme.AreyouMr.SmithfromtheUnitedStates?

Mr.Smith:Well,yes,Iam.

L:Howdoyoudo?Iamverygladtomeetyou.IamLiMingofATLASCompany.

S:Howdoyoudo?Thankyouverymuchforcomingtomeetme,Mr.Li.

L:It'smypleasure.

S:LetmeintroducemysecretaryMissGreen.

MissGreen:Hello,Mr.Li.

L:Hi,MissGreen.Howwasyourflight?

G:Verygood.Wereallyenjoyedit.Excuseme.Howdoyousayyournameagain?

L:Ming.

G:Howdoyouspellit?

L:M-I-N-G.IunderstanditisdifficultforyoutorememberChinesenames.

G:Yes,indeed.Itisinterestingthatyouputyoursurnamefirst.

L:Yeah.That'squitedifferentfromyourcountry.

ExerciseII.Listentothediahgueagainandfillintheblankswiththe

informationyou'veheard.

Page50Dialogue2

ExerciseI.Listentothedialogueandcompletetheftlbwingstatements

withtheinformationyou'veheard.

Guest:Iwantadoubleroomwithabath.Howmuchadaydoyoucharge?

Receptionist:Itisahundredyuanadayincludingheatingfeebutexcludingservice

charge.

G:Ifsquitereasonable.

R:Howlongdoyouintendtostayinthishotel?

G:Ishallleaveinafortnight.

R:Haveyougotthroughwiththecheck-inprocedure?

G:Oh,yes,Pmgoingtofillintheformofregistrationrightnow.CanIbookasingle

roomfbrmyfriendbeforehandashewillarriveinShanghaitomorrowmorning?

R:Sure.Hereistheformfbrreservations.Wouldyoumindfillinginthisformand

payahundredyuaninadvancefbrhim?

G:Allright.Thisisonehundredyuantopayfbrmyreservation.

R:Thankyou.Thisisareceiptforpayinginadvance.Pleasekeepit.

ExerciseII.Listentothediabgueagainandanswerthefollowingquestions.

PartThreePassages

Page51Passage1

Nowyou'llhearapassage.Listentoitandcompletethefollowingsentences

accordingtotheinformationyou'veheardwiththewordsandphrasesprovided

inthebox.Thenlistentoitagainandcheckyouranswers.

IamverypleasedtomeetmyfriendsfromtheCanadianbusinesscommunityon

theothersideofthePacific.Mycurrentfeelingcanbebestexpressedbyanancient

Chineseremark:"HowdelightfulIamtohavefriendscomingfromafar!”

TheChinesegovernmentattachesgreatimportancetothedevelopmentof

bilateraleconomicandtraderelations.Andappreciatestheeffortsmadeby

Canadian-ChineseTradeCouncilservingasabridgelinkingthebusiness

communitiesofourtwogreatnations.IcommendallthemembersoftheCouncilfor

theireffortsinpromotingtradewithChina.Canadaisacountrywithwell-developed

industriesandabundantresources,whileChinahasaplentifulsupplyoflaborforce

andapotentialhugemarket.WehopetoseeCanadianenterprisesmakefulluseof

theirtechnicalandfinancialadvantagesandcompetewellintheChinesemarket.

Page51Passage2

Nowyou'llhearapassage.Listentoitanddecidewhetherthefollowing

statementsaretrue(T)orfalse(F).Thenlistentoitagainandcheckyour

answers.

Distinguishedguests,

LadiesandGentlemen,

ItismygreathonortohaveyouallherecelebratingtheChineseNewYear.

Tonight,wehavetwothemes.OneistocelebratetheSpringFestival,the

ChineseNewYear.TheotheristobidfarewelltoCounsellorMr.ChenXiaoming,and

welcomehissuccessorCounsellorMr.LiShiqi.Firstly,Iwouldliketotakethis

opportunitytoextendmydeepappreciationtoMr.Chenforhisdedicatedservicein

theEmbassyfbrsomanyyears.Wefeelsorrytolosesucha“Dutchexpert”,andwish

himallthebestinhisfutureendeavors.NowItakethepleasuretointroducetoyou

hissuccessorMr.LiShiqi.Mr.LiisnotnewtotheNetherlands.Asearlyasin1970's

and90's,Mr.ListudiedhereandworkedintheEmbassy,soheisalsoaDutchexpert.

Iamsure,Mr.LiwillenjoyfullsupportfromeachandeveryoneofyoujustasMr.

Chendid.

習(xí)題答案及參考譯文

SectionAListeningandSpeaking

PartTwoDialogues

Dialogue1

I.l.T2.T3.F

II.見(jiàn)聽(tīng)力原文

III.略

Dialogue2

I.見(jiàn)聽(tīng)力原文

II.1.Inahotel.

2.Tomorrowmorning.

3.Inafortnight.

PartThreePassages

Passage1

見(jiàn)聽(tīng)力原文

Passage2

I.l.F2.T3.T4.F5.T

II.略

SectionBReading

TextA

演講例文：

Ididn'tknowmyparents9birthdaysuntilIcametocollege.Lastyearoneofmy

classmatessentpresenttohismothertocelebrateherbirthday.SuddenlyIrealized

thateveryyearonmybirthdaytheywouldbuyabirthdaycakeorsendmeapresent.I

shouldexpressmygratitudetothemtoo.ButIevendon'tknowtheirbirthdaysand

theirmarriageanniversary.Ialwaystaketheirloveforgranted.Inmyparents,eyes,I

aminterestedinplayinggames.Notworkhard.Inmyeyestheyhavenospecial

interests.Myfatherlikesreadingandmymotherenjoyswatchingsoapoperas.

Sometimeswedon'tseeeyetoeyewitheachother.Sometimestheyinterferewithmy

privateaffairs.IknowthattheyaredoingsowithgoodintentionsbutIthinkIama

grown-upnowandIwishtheycouldtreatmelikeanadult.

參考譯文：

母親節(jié)與父親節(jié)

1美國(guó)人用兩個(gè)特殊的日子向他們的父母表示敬重：這就是每年5月份第二

個(gè)星期日的母親節(jié)和6月份第三個(gè)星期日的父親節(jié)。

2作為一個(gè)全國(guó)性的節(jié)日，母親節(jié)是伍德羅?威爾遜總統(tǒng)于1915年宣布的。

西弗吉尼亞州格拉弗頓區(qū)的安?賈維斯女士首先想到應(yīng)有一個(gè)特殊的日子向母親

致以敬意。是她選擇了五月份的第二個(gè)星期日作為母親節(jié)，也是她首創(chuàng)佩戴康乃

馨的習(xí)俗。

31909年，華盛頓州斯波坎市的多德夫人想到應(yīng)該有一個(gè)特殊日子向父親表

示敬意。她想向自己的父親——威廉姆?斯馬特表示感激之情。自從母親去世后，

父親一個(gè)人擔(dān)起了養(yǎng)育五子一女的責(zé)任。1910年，第一個(gè)父親節(jié)在斯波坎市誕

生。1972年在參議員瑪格麗特?切斯?史密斯的幫助下，父親節(jié)被推廣成為一個(gè)

全國(guó)性的節(jié)日。

4兒女們?cè)谶x定的這兩個(gè)日子里對(duì)父母表達(dá)自己對(duì)他們的愛(ài)和尊重。因?yàn)槭?/p>

父母把他們養(yǎng)育成人并教育他們成為有責(zé)任感的公民，給予他們愛(ài)心與關(guān)懷。

5人們用各種形式來(lái)慶祝這兩個(gè)特殊的日子。在母親節(jié)這天，人們佩戴康乃

馨。佩戴紅色康乃馨表示母親還健在，佩戴白色康乃馨則表示母親已經(jīng)去世。許

多人參加宗教儀式向父母致意，或者去公墓緬懷逝去的父母。在這兩天，家家都

會(huì)在餐館或家中聚會(huì)。人們也常常在父親節(jié)那天全家到野外舉辦露天燒烤。這是

充滿(mǎn)歡歌笑語(yǔ)、充滿(mǎn)溫情和令人無(wú)限回憶的日子。

6另一個(gè)傳統(tǒng)習(xí)俗是贈(zèng)送卡片和禮物。孩子們?cè)趯W(xué)校親手制作，許多成年人

也自制禮物。這些親手制作的禮物比那些花錢(qián)買(mǎi)來(lái)的更有價(jià)值。禮物的貴賤并不

重要，重要的是“對(duì)父母的拳拳之心賀卡屋、花店、糖果店、面包房、電話(huà)公

司，以及許多其他商店在節(jié)日里會(huì)生意興隆。

Keys:

Task1見(jiàn)TextA

Task2I.1.Toshowhonortotheirparents.

2.In1915.

3.SenatorMargaretChaseSmith.

4.Alivingmother.

5.In1910andinSpokane.

II.1.F2.T3.F4.T5,F

Task3I.1-d2-a3-e4-c5-b

II.1.honor2.celebrated3.established4.proclaimed5.

commemorative6.attend7.value8.counts

III.1.aswellasinwinter

2.aswellashealthy

3.aswellasprints

4.aswellaspaintingthewalls

5.Aswellasbreakinghisleg

6.aswellasplayingthepiano

Task4I.1.Theyloudlyproclaimedthequalityofthemachine.

2.Theclubhasestablishedanewruleallowingwomentojoin.

3.Yourhelphasbeenofgreatvalue.

4.Everysecondcounts.

5.TheyattendchurcheverySunday.

II.見(jiàn)TextA參考譯文

TextB

參考譯文：

女士?jī)?yōu)先

1在20世紀(jì)60年代以前一段漫長(zhǎng)的歲月里，女性一直被認(rèn)為是脆弱的，正

如莎士比亞在劇本《哈姆雷特》中所說(shuō)：

2"弱者，你的名字是女人”。

3相反，男性被認(rèn)為是相對(duì)強(qiáng)壯的和占主導(dǎo)地位的。鑒于此，男士應(yīng)當(dāng)有義

務(wù)對(duì)所謂的弱者采取保護(hù)態(tài)度。

4這就意味著當(dāng)女士穿大衣或脫大衣時(shí)男士應(yīng)當(dāng)幫忙，當(dāng)她們抽煙時(shí)，男士

要為她們點(diǎn)香煙，在她們上下車(chē)（馬車(chē)、火車(chē)、汽車(chē)等）或者進(jìn)房門(mén)時(shí)為她們開(kāi)

Ho看過(guò)電影《泰坦尼克號(hào)》嗎？當(dāng)輪船下沉?xí)r，女人享有優(yōu)先權(quán)登上救生艇，

正是因?yàn)槟惺坑胸?zé)任照顧和保護(hù)女人！

5由此便可得出這樣的結(jié)論：“女士?jī)?yōu)先”這種風(fēng)俗表面上是出于尊重女性，

但從本質(zhì)上說(shuō)那是一種歧視。

6從20世紀(jì)60年代起，女人開(kāi)始向這種傳統(tǒng)發(fā)起挑戰(zhàn)。正如一位女士所說(shuō),

“以往，男士應(yīng)當(dāng)走在人行道的外側(cè)，以便使女人免遭馬車(chē)濺起的泥漿弄臟衣服。

今天，男士依然沿襲傳統(tǒng)走在馬路外側(cè)。男人應(yīng)當(dāng)愛(ài)走哪兒就走哪兒，女人也一

樣。如果是出于愛(ài)護(hù)和尊重，他真想保護(hù)女士的話(huà)，他就應(yīng)當(dāng)走在內(nèi)側(cè)，因?yàn)楝F(xiàn)

如今那兒正是搶劫者的躲藏之地。

7這就表明了僅僅因?yàn)槭桥跃驼J(rèn)為她低人一等的想法，不僅對(duì)女性而言是

一種侮辱，而且也落伍于現(xiàn)代美國(guó)文化。

8女士們?cè)陲埖昃筒蜁r(shí)會(huì)各付各的賬，她們會(huì)拒絕使用帶有性別色彩的詞匯

例如chairman（主席）、businessman（商人）、policeman（警察）等等。相反她

們更喜歡使用chairperson,businessperson,policeorcop之類(lèi)的詞，以此表明她們

與男性在各個(gè)方面都是平等的。

Keys:

I.1.T2.F3.F4.F5.T

II.略

TextC

參考譯文：

酒店預(yù)定卡

日期：

至：廣州凱旋華美達(dá)大酒店訂房部

傳真：（020）87377907電話(huà)：（020）87372988電郵：fo.rsvn@

自：（授權(quán)簽名）

預(yù)定更正________取消

客人姓名：先生/夫人/女士_____________________________________________________

到達(dá)日期：離開(kāi)日期：

航班/車(chē)次：航班/車(chē)次：

由公司填寫(xiě)由酒店填寫(xiě)

單人間：價(jià)格：480RMB（含早餐）

雙人間：價(jià)格：540RMB（含早餐）

單人套房：價(jià)格：780RMB（含早餐）

雙人套房:價(jià)格：840RMB（含早餐）

交通安排：是否

酒店接送從到

付款方式：

房費(fèi)

□客人離店時(shí)自付

□由公司為客人結(jié)算，入賬

其它費(fèi)用

□客人離店時(shí)自付

□由公司為客人結(jié)算，入賬

備注：怒______________________________________________________________

酒店確定：____________

日期：______________________

請(qǐng)注意：需提供客人信用卡及有效期以作擔(dān)保，若取消訂房，酒店將自動(dòng)收取客人

一晚的房租作為補(bǔ)償。

Keys:

AHotelReservationCard

Gue