GB 4706.66-2008 家用和類似用途電器的安全 泵的特殊要求（正式版）

ICS97.180GB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1)代替GB4706.66—2003家用和類似用途電器的安全泵的特殊要求(IEC60335-2-41:2004(Ed3.1),IDT)中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局GB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1) 4一般要求 2 2 27標(biāo)志和說明 38對觸及帶電部件的防護 3 410輸入功率和電流 411發(fā)熱 4 413工作溫度下的泄漏電流和電氣強度 4 415耐潮濕 416泄漏電流和電氣強度 417變壓器和相關(guān)電路的過載保護 518耐久性 519非正常工作 520穩(wěn)定性和機械危險 521機械強度 5 523內(nèi)部布線 6 625電源連接和外部軟線 626外部導(dǎo)線用接線端子 727接地措施 728螺釘和連接 7 730耐熱和耐燃 7 7 7附錄 8參考文獻 8IGB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1)GB4706《家用和類似用途電器的安全》由若干部分組成，第1部分為通用要求，其他部分為特殊要求。本部分應(yīng)與GB4706.1—2005《家用和類似用途電器的安全第1部分：通用要求》配合使用。a)“第1部分”一詞改為“GB4706.1—2005”;本部分代替GB4706.66—2003《家用和類似用途電器的安全泵的特殊——第1章注1范圍增加了淋浴推進泵和擱置式噴泉泵； 第2章增加了規(guī)范性引用文件：——第3章增加了3.104淋浴推進泵的定義；本部分由中國輕工業(yè)聯(lián)合會提出。本部分由全國家用電器標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(SAC/TC46)歸口。檢驗所。本部分所代替的標(biāo)準(zhǔn)的歷次版本發(fā)布情況為：GB4706.66—2003。ⅡGB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1)1)國際電工委員會(IEC)是由所有的國家電工委員會(IECNC)組成的國際范圍的標(biāo)準(zhǔn)化組織。其宗旨是促進在電氣和電子領(lǐng)域有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)化問題上的國際間合作。為此，IEC開展相關(guān)活動，并出版國際標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)規(guī)范、技術(shù)報告、公共可用規(guī)范(PAS)、指南(以后統(tǒng)稱為IEC出版物)。這些標(biāo)準(zhǔn)的制定委托各技術(shù)委員會完成。任何對該技術(shù)問題感興趣的IEC國家委員會均可參加制定工作。與IEC有聯(lián)系的國際、政府及非政府組織也可以參加標(biāo)準(zhǔn)的制定工作。IEC與國際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)在兩個組織協(xié)議的基礎(chǔ)上密切合作。2)IEC在技術(shù)方面的正式?jīng)Q議或協(xié)議，是由對其感興趣的所有國家委員會參加的技術(shù)委員會制定的。因此，這些決議或協(xié)議都盡可能表述了相關(guān)問題在國際上的一致意見。3)IEC標(biāo)準(zhǔn)以推薦性的方式供國際使用，并在此意義上被各國家委員會接受。在為了確保IEC出版物技術(shù)內(nèi)容的準(zhǔn)確性而做出任何合理的努力時，IEC對其標(biāo)準(zhǔn)被使用的方式以及任何最終用戶的誤解不負有任何責(zé)任。4)為了促進國際上的統(tǒng)一，各國家委員會要保證在其國家或區(qū)域標(biāo)準(zhǔn)中最大限度地采用國際標(biāo)準(zhǔn)。IEC標(biāo)準(zhǔn)與相應(yīng)的國家或區(qū)域標(biāo)準(zhǔn)之間的任何差異必須清楚地在后者中表明。5)IEC規(guī)定了表示其認可的無標(biāo)志程序，但并不表示對某一設(shè)備聲稱符合某一標(biāo)準(zhǔn)承擔(dān)責(zé)任。6)所有的使用者應(yīng)確保他們擁有本部分的最新版本。7)IEC或其管理者、雇員、后勤人員或代理(包括獨立專家和技術(shù)委員會的成員)和IEC國家委員會不應(yīng)對使用或依靠本IEC出版物或其他IEC出版物造成的任何個人傷害、財產(chǎn)損失或其他任何屬性的直接或間接損失，或源于本出版物之外的成本(包括法律費用)和支出承擔(dān)責(zé)任。8)應(yīng)注意在本部分中羅列的引用標(biāo)準(zhǔn)(規(guī)范性引用文件)。對于正確使用本部分來講，使用引用標(biāo)準(zhǔn)(規(guī)范性引用文件)是不可缺少的。9)應(yīng)注意本國際標(biāo)準(zhǔn)的某些條款可能涉及專利權(quán)的內(nèi)容，IEC將不承擔(dān)確認專利權(quán)的責(zé)任。本部分由IEC第61技術(shù)委員會(家用和類似用途電器的安全)制定。本出版物的雙語版本(2005-06)代替英文版。經(jīng)過整理的IEC60335-2-41的本版本是基于第三版(2002)[文件61/2217/FDIS和61/2292/RVD]和它的第1增補件(2004)[文件61/2537/FDIS和61/2581/RVD]形成的。本部分的版本號為3.1。頁邊空白處的豎線表示在該處基本版已經(jīng)被第1增補件修改。本部分的法文版未進行投票表決。本第二部分與IEC60335-1的最新版本及其修正件一起使用。本部分是在IEC60335-1第四版(2001)的基礎(chǔ)上建立起來的。本部分對IEC60335-1的相應(yīng)條款進行了補充或修改，將其轉(zhuǎn)化成IEC標(biāo)準(zhǔn)：電泵的安全要求。注2:采用下述編號系統(tǒng)： ⅢGB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1)體字。委員會決定，在IEC網(wǎng)站“http://webstore.iec.ch”指定的保持結(jié)果日期之前，基本出版物和其增補件的相關(guān)內(nèi)容中與特殊出版物有關(guān)的數(shù)據(jù)保持不變。在此日期，出版物將被：●重新確認；●被修訂版替代，或在一些國家中存在下述差異：——6.1對于打算在游泳池、花園池塘和類似地方使用的泵或打算在靠近游泳池、花園池塘和類似地方使用的泵，如果它們的電源電路通過一個剩余電流裝置加以保護，可以為0I類，其他泵可以為0類(日本);———6.1供水族館用的泵允許為0類(美國);——7.12.1沒有裝保護裝置的駐立式泵應(yīng)標(biāo)出安裝在固定布線中的裝置的性能參數(shù)(美國);——15.1.1試驗不同(美國);——20.1僅對噴水池用的泵進行本試驗，角度為15°(美國);——22.105試驗不同(美國)。1GB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1)家用和類似用途電器的安全泵的特殊要求1范圍GB4706.1—2005的該章用下述內(nèi)容代替：本部分涉及家用和類似用途的溫度不超過90℃的液體電泵的安全。單相額定電壓不大于250V;其他額定電壓不大于480V。注1:本部分范圍內(nèi)的器具有： 非專業(yè)人員使用的器具，也包括在本部分的范圍內(nèi)。就實際而言，本部分涉及在住宅內(nèi)和住宅周圍所有人員可能遇到的由器具產(chǎn)生的普通危險。本部分通常不考慮：——由無人照管的幼兒和殘疾人使用器具的情況；——幼兒玩耍器具的情況。注2:注意下述情況：注3:本部分不適用于：——供熱和供水設(shè)備用的固定循環(huán)泵(GB4706.71/IEC60335-2-51);2規(guī)范性引用文件GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外，均適用：GB16895.13—2002建筑物電氣裝置第7部分：特殊裝置或場所的要求第701節(jié)：裝有浴盆或淋浴盆的場所(IEC60364-7-701:1984,IDT)3定義GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外，均適用：2GB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1)3.1.9代替：器具在下述條件下工作：泵的進水口處于無壓力的液體中，且工作在最大和最小總水頭之間，并使其達到最大輸入功率。注：總水頭在進水口和出水口之間測得。污水泵帶水工作。3.101潛水泵submersiblepump電氣部件在正常工作期間完全或部分浸入在液體中的泵。注：電機繞組可以是干的、浸在油中或浸在被泵吸入的液體中。3.102立式排水泵verticalwetpitpump電氣部件與液壓部件隔離，且在正常使用期間不浸入液體中的泵。注：控制器例如水位開關(guān)等可以被浸入在液體中。3.103污水泵sludgepump打算用于運送水和細小的固體顆粒混合物的泵。注：污水泵可以是潛水泵或是立式排水泵。3.104淋浴推進泵shower-boostpump安裝在供水系統(tǒng)為淋浴增加水流和壓力的泵。4一般要求GB4706.1—2005中的該章適用。5試驗的一般條件GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外，均適用：5.7該條增加下述內(nèi)容：把液體溫度維持在泵標(biāo)注溫度的0℃～—5℃范圍內(nèi)。5.101泵作為便攜式器具進行試驗，除非是固定安裝的器具。5.102沒有安裝保護裝置的使用三相電機的駐立式泵，應(yīng)按說明書要求用一個合適的裝置安裝。GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外，均適用：6.1代替：在游泳池內(nèi)有人的情況下使用的潛水泵應(yīng)是Ⅲ類，且額定電壓應(yīng)不超過12V。在水中和其他導(dǎo)電液體中使用的其他潛水泵應(yīng)是I類或Ⅲ類，而供水族箱用的泵可以是Ⅱ類。用于室內(nèi)的且額定輸入功率不超過25W擱置式噴泉泵也可以是Ⅱ類。供游泳池清潔和其他維護用的便攜式泵應(yīng)是I類或Ⅲ類。其他泵應(yīng)是I類、Ⅱ類或Ⅲ類。6.2增加：潛水泵應(yīng)是IPX8。供游泳池清潔及其他維護用的便攜式泵至少應(yīng)是IPX7。3GB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1)安裝在區(qū)域1或2(根據(jù)GB16895.13中規(guī)定)外部的淋浴推進泵，應(yīng)至少是IPX2。其他泵至少應(yīng)是IPX4。7標(biāo)志和說明7.1增加：額定輸入功率超過50W的泵應(yīng)標(biāo)出下述內(nèi)容：注：最大工作深度的標(biāo)志緊跟在IP數(shù)字的后面。應(yīng)在泵上標(biāo)出最高液體溫度，該溫度應(yīng)不低于35℃。如果溫度超過35℃,應(yīng)標(biāo)出最長工作周期時7.6增加：………………………最大工作深度7.12增加：供游泳池清潔及其他維護用的I類便攜式泵的使用說明書應(yīng)包括下述內(nèi)容：——應(yīng)使泵通過一個額定剩余動作電流不超過30mA的剩余電流裝置(RCD)供電。標(biāo)志溫度超過35℃的泵的使用說明書應(yīng)說明最長工作周期時間和最短間歇時間，除非此泵預(yù)定在此溫度下連續(xù)工作。7.12.1增加：安裝說明書中還應(yīng)包括下述的內(nèi)容：——沒有安裝保護裝置的使用三相電機的駐立式泵，應(yīng)在說明書中指出在固定布線中安裝一個保打算用于戶外的花園池塘和類似的地方的擱置式噴泉泵，以及供游泳池使用的I類泵的安裝說明書中應(yīng)說明泵必須經(jīng)一個額定剩余動作電流不超過30mA的剩余電流裝置(RCD)供電。供游泳池使用的I類泵的安裝說明書中應(yīng)說明泵必須經(jīng)一個隔離變壓器供電、或經(jīng)一個額定剩余動作電流不超過30mA的剩余電流保護裝置(RCD)供電。對于打算用于游泳池的區(qū)域0的Ⅲ類泵，其安裝說明書中應(yīng)說明必須把變壓器固定在區(qū)域1以外。對于打算用于游泳池的區(qū)域1、花園池塘旁邊或類似場所的Ⅱ類泵，安裝說明書中應(yīng)規(guī)定泵必須固注1:區(qū)域的定義見：GB16895.19—2002/IEC60364-7-702:1997(建筑物電氣裝置第7部分：特殊裝置或場所的要求第702節(jié)：游泳池和其他水池)。注2:沒有適當(dāng)?shù)囊后w排泄口的液槽被認為是可能發(fā)生浸漬的地方。8對觸及帶電部件的防護GB4706.1—2005的該章適用。4GB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1)GB4706.1—2005的該章不適用。GB4706.1—2005的該章適用。13工作溫度下的泄漏電流和電氣強度GB4706.1—2005的該章適用。GB4706.1—2005的該章適用。淋浴推進泵還應(yīng)經(jīng)受GB4208(IEC60529)的相應(yīng)測試，分別在停歇狀態(tài)和以額定電壓供電的工作狀態(tài)下進行測試。IPX4的泵由一條充滿水的管把入口連接到出口的情況下進行試驗。泵施加額定電壓，并把管定把潛水泵放在溫度為(30±5)℃、約含1%氯化鈉(NaCl)的鹽水中浸沒24h,泵外殼的水壓應(yīng)等于：——當(dāng)最大工作深度不超過10m時，取在最大工作深度時出現(xiàn)的壓力的1.5倍；——取在最大工作深度或在15m深時出現(xiàn)的壓力的1.3倍，兩者取較大者。在試驗前，應(yīng)把泵的溫度升高至水溫的5K范圍內(nèi)。潛水泵不經(jīng)受本試驗。16泄漏電流和電氣強度GB4706.1—2005的該章適用。GB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1)GB4706.1—2005的該章適用。GB4706.1—2005的該章不適用。19非正常工作泵應(yīng)經(jīng)受19.101和19.102的試驗來確定是否合格。19.9該條的內(nèi)容不適用。19.101給泵施加額定電壓，并在約二分之一的最大總水頭上工作5min,接著把入口從液體中取出，19.102對標(biāo)出最長工作周期時間的泵施加額定電壓，并在正常工作狀態(tài)下工作直至穩(wěn)定狀態(tài)20穩(wěn)定性和機械危險20.1該條增加下述內(nèi)容：潛水泵不經(jīng)受本試驗。22結(jié)構(gòu)然后，泵應(yīng)經(jīng)受16.3的電氣強度試驗。水孔，使進入外殼的水能泄出外面，以防止積水影響絕緣性能?？椎闹睆街辽?mm,或者面積至少為20mm2范圍的槽孔(槽孔最小寬度應(yīng)大于3mm)。22.40增加：本要求對潛水泵和立式排水泵不適用。22.101泵應(yīng)經(jīng)受得住在正常使用中出現(xiàn)的靜態(tài)壓力。使泵注滿水，確保排去全部空氣，用水壓的方法把壓力升至在最大總水頭時出現(xiàn)的壓力的1.2倍，56GB4706.66—2008/IEC60335-2-41:2004(Ed3.1)持續(xù)1min。視檢應(yīng)表明在能引起其爬電距離和電氣間隙降低到低于29.1中規(guī)定值的絕緣處沒有水痕跡。潛水泵和立式排水泵不經(jīng)受本試驗。注：潛水泵已經(jīng)通過15.1.2的試驗來檢驗，立式排水泵的結(jié)構(gòu)決定了電動機不會承受到壓力。22.102泵的材料不應(yīng)受泵所運送液體的影響而引起危險。通過視檢來確定是否合格。22.105塑料外殼的I類潛水泵的結(jié)構(gòu)應(yīng)使得：液體滲入到電機里不會產(chǎn)生危險。可通過下述的試驗來確定是否合格：在塑料外殼上開一個孔。把泵放置在說明書給出的最不利的位置上，把約含1%氯化鈉(NaCl)的鹽水以約100mL/min的22.106淋浴推進的泵的結(jié)構(gòu)應(yīng)能永久地被連接到供水系統(tǒng)中。通過視檢來確定是否合格。注：如果沒有任何附加措施防止泵被無意從墻壁上取下，則鎖眼槽、鉤子、吸盤和類似方法就不能作為可靠固定泵23內(nèi)部布線GB4706.1—2005的該章適用。24元件水位開關(guān)應(yīng)經(jīng)受50000個工作循環(huán)的試驗。水位開關(guān)可以裝在互連