新概念第二冊 第83講：Lesson83：Aftertheelection大選之后

Lesson83Aftertheelections大選之后

TheformerPrimeMinister,Mr.WentworthLane,wasdefeatedintherecentelections.Heis

nowretiringfrompoliticallifeandhasgoneabroad.Myfriend,Patrick,hasalwaysbeena

fanaticalopponentofMr.Lane'sRadicalProgressiveParty.Aftertheelections,Patrickwentto

theformerPrimeMinister'shouse.WhenheaskedifMr.Lanelivedthere,thepolicemanon

dutytoldhimthatsincehisdefeat,theex-PrimeMinisterhadgoneabroad.Onthefollowing

day,Patrickwenttothehouseagain.Thesamepolicemanwasjustwalkingslowlypastthe

entrance,whenPatrickaskedthesamequestion.Thoughalittlesuspiciousthistime,the

policemangavehimthesameanswer.Thedayafter,Patrickwenttothehouseoncemoreand

askedexactlythesamequestion.Thistime,thepolicemanlosthistemper.'Itoldyou

yesterdayandthedaybeforeyesterday；heshouted,'Mr.Lanewasdefeatedintheelections.

Hehasretiredfrompoliticallifeandgonetoliveabroad!"*lknow,'answeredPatrick,'butIlove

tohearyousayit!'

前首相溫特沃茲.萊恩先生在最近的大選中被擊敗。他現(xiàn)在退出了政界，到國外去了。我的朋友

帕特里克一直是萊恩先生的激進(jìn)黨的強(qiáng)烈反對者。大選結(jié)束后，帕特里克來到了前首相的住處。

當(dāng)他詢問萊恩先生是否住在那里時，值班的警察告訴他這位前首相落選后出國去了。第二天，

帕特里克再次來到首相的住處。昨天的那位警察正從門口慢慢走過，帕特里克上前問了和昨天

同樣的問題。雖然那位警察這次有點(diǎn)疑心，但還是對他作了同樣的回答。第三天，帕特里克又去

了，提出了同前兩天完全一樣的問題。這一次警察火了?！拔易蛱旌颓疤於几嬖V過您了，”他大

叫著，“萊恩先生在大選中被擊敗了，他已經(jīng)退出了政界去國外了！”“這我都知道，”帕特里克說,

“可我就是喜歡聽你說出這些！”

課堂筆記

(1)theelections

election指一般選舉時用單數(shù)，指全國性的選舉時用復(fù)數(shù)：

Anelectionw川beheldnextmonth.

下月將舉行一次選舉。

InAmerica,presidentialelectionsareheldeveryfouryears.

美國總統(tǒng)選舉每四年一次

Hehopestodefeathisrivalinnextyear'selections.

他希望在明年的大選中擊敗對手。

Heisstandingforelection.

他是候選人。

electivesubjects選修科目

elector選民

(2)TheformerPrimeMinister,Mr.WentworthLane,wasdefeatedintherecentelections.前

首相溫特沃茲?萊恩先生在最近的大選中被擊敗。

formerformer在這里表示“以前的”、“從前的”或“前任的”，后面需要跟名詞：

theformerworldchampion前世界冠軍

Yesterday,hereceivedaletterfromhisformerwife/Englishteacher.

昨天他收到了他前妻/以前的英語老師的一封信。

前者的(兩者中先提到的)

Theformeroptionfavoursthemarriedman.前一種選擇對已婚男子有利。

ashadowofone's/itsformerself以不及當(dāng)年

Sheusedtobeagreatplayer,butnowshe'sonlyshadowofherformerself.

她以前是個健將、現(xiàn)在已不及當(dāng)年了。

PrimeMinister首相。政府(總理)

prime主要的，最重要的

herprimeconcernistoprotecttheproperty.她最為關(guān)心的是保護(hù)財產(chǎn)

(3)defeat戰(zhàn)勝某人,擊敗

Theenemywasdefeatedubadecisivebattle.敵人在一場決定性的戰(zhàn)斗中被擊敗。

困惑，難倒

I'vetriedtosolvetheproblem,butitdefeatsme.

我想解決這個問題，但是把我難倒了

失敗

sixwinsandtwodefeatsfortheteam

該隊六勝二負(fù)

(4)retire

Heretiredattheageoffifty.

他五十歲時退休了。

retire(fromsth)退職，退休，退役

Hew川retirefromthearmynextyear.他明年從部隊退役。

Hew川retirefromhisdirectorshipnextyear.他明年從主管職位上退下來了。

pension養(yǎng)老金

使……退職或退休

Iwasretiredonfullpay給我全薪讓我退休了。

(5)fanatical狂熱的

fanaticalaboutsth.

She'sfanaticalaboutkeepingfit。她如癡如醉的注重健美

fanatic狂熱者

(6)opponent對手,敵手(at/insth)

beatanopponentatanelection

選舉時擊敗了對手

Heropponetleftthetenniscourtintears她的對手含淚離開了網(wǎng)球場。

opponentofsth.反對者

anopponentofnuclearweapons反對核武器的人

（7）前綴ex-力口在名詞前表示“以前的”（相當(dāng)于former）,如ex-husband

（前夫），ex-wife（前妻），ex-taxi-driver（前出租汽車司機(jī)），ex-manager

（前任經(jīng)理），ex-headmaster（前任校長）等。

（8）Onthefollowingday次日

Itrainedonthedaywearrived,butthefollowingdaywassunny.

我們到達(dá)的那天正下雨，但次日天氣晴朗

（9）suspicious

adj.有疑心的；有懷疑的

asuspiciouslook/asuspiciousattitude

懷疑的樣子/懷疑的態(tài)度

suspiciousabout/ofsth/sb

Iamsuspiciousabouthermotives.

我對她的動機(jī)有懷疑。

I'msuspiciousofhisstorybecauseIknowhesometimestellslies.

我對他的說法有疑，因為我知道他有時說假話。

adj.可疑的；奇怪的

asuspiciousaction

可疑的行動

asuspiciousnoise

可疑的聲響

It'sverysuspiciousthatshewasinthehousewhenthecrimehappened.

案發(fā)時她在房子里，此點(diǎn)非?？梢?。

suspiciouslyadv.

suspicionn.

abovesuspicion不受懷疑

undersuspicion涉嫌，有嫌疑

10）exactly

adv.正，恰好，十分

You'vearrivedatexactlytherightmoment.

你到得正是時候。

ThisdressisexactlywhatIwanted.

這正是我需要的衣服。

Hisanswerwasexactlyright.

他的答案完全正確。

用作答語或表示贊同

SoshewantstosellthehouseandmovetoLondon

,'Exactly"

那么她想賣掉房子搬到倫敦去？

對！

11）lostone'stemper

發(fā)脾氣

MrGreenlosthistemperwhenhefoundhisdaughtersmoking.

格林先生發(fā)現(xiàn)女兒抽煙時大發(fā)脾氣。

Haveashort/quick/nasty

脾氣急/暴/壞

Whateverhappens,remembertokeepyourtemper.

無論發(fā)生什么事都要記著保持冷靜。

Mysisterisofacalm/quicktemper.

我姐姐/妹妹性情平和/脾氣急躁。

Mygrandfatherhasatemper.

我爺爺容易生氣。

Thebossisinatempertoday.

老板今天脾氣不好。

temper指“心情”、“情緒”時，與mood同義：

ThatmorningGeorgewasinagoodmood/temper.

那天上午，喬治心情好。

但badmood與badtemper稍有區(qū)別：

Whenheisinabadtemper,hegetsangryeasily.Butwhenheisinabadmood,helikestosit

alone.

當(dāng)他脾氣不好時，他很容易生氣。但當(dāng)他心情不好時，他喜歡獨(dú)自

坐著。

mood可以表示“有意/想要（做某事）",temper則不可以：

AtthattimeIwasnotinthemoodfortalking/totalk.

當(dāng)時我沒有心情/不想說話。

AlthoughJeremyiswell-knownforhisgreatsenseofhumour,heisinno

moodfortellingfunnystoriestoday.

盡管杰里米以絕妙的幽默感著稱，但他今天沒有心情講笑話。

12）Thoughalittlesuspiciousthistime雖然那位警察這次有點(diǎn)疑心

這是一個省略了主語和連系動詞的讓步狀語從句。通常，如果從句的主語與主句的相同而謂語帶

系動詞be,則主語+be可省略（原因狀語從句例外）：

Whileatcollege,shewroteanovel.

她上大學(xué)時寫了一部小說。

Heactedasifcertainofsuccess.

他的舉止就像一定會成功一樣。