百度白宮中英解說

第頁導(dǎo)游：Guider.尊敬的各位游客，歡迎來到宏偉并典雅的白宮進(jìn)行參觀，我是你們的導(dǎo)游——小張，接下來將會(huì)由我?guī)ьI(lǐng)大家參觀白宮的各個(gè)地方并詳細(xì)地解說其各方面的情況！希望我的解說能讓你更加地了解白宮！最后我衷心的祝你旅途愉快！Dearvisitor,welcometothegrandandelegantwhitehouseforavisit,Iamyourtourguider—XiaoZhang.Forthenext,IwillleadyoutovisiteachplaceoftheWhiteHouseandintroduceitssituation!Ihopemyintroducationcanmakeyoulearnmoreaboutthewhitehouse!Finally,Isincerelywishyouapleasantjourney!首先由我向大家介紹一下白宮的基本情況。如有什么問題，請(qǐng)盡管提問！FirstofallIwillintroducethebasicsituationofthewhitehouse.Ifthereisanyquestion,pleasefeelfreetoask!白宮坐落于美國(guó)華盛頓哥倫比亞特區(qū)賓夕法尼亞西北大道,它是由美國(guó)第一任總統(tǒng)喬治?華盛頓選定修建地址，并由詹姆斯?霍本設(shè)計(jì)主持修建而成，主要用于美國(guó)總統(tǒng)在任期內(nèi)辦公并和家人居住。白宮于1793年開始修建，并于1800年竣工。白宮主要由主樓和東、西兩翼三部分組成，占地白宮共占地7.3萬多平方米，主樓分為3層，分別為底層、一樓和二樓；底層由外交接待大廳、圖書室、地圖室、瓷器室、金銀器室和白宮管理人員辦公室等構(gòu)成，主樓一層，主要分為國(guó)宴室、紅室、藍(lán)室、綠室和東室，主樓二層，為總統(tǒng)全家居住的地方。另外白宮以前并不叫做白宮，而是叫做總統(tǒng)大廈或者總統(tǒng)之宮；于1901年，被西奧多?羅斯?？偨y(tǒng)正式地定名為“白宮”并沿用至今！TheWhiteHouseislocatedintheUnitedStatesofAmericaWashingtonColumbiazonePennsylvaniaAvenue,itwassetthebuildingaddressbytheUnitedStatesofAmerica'sfirstpresidentGeorgeWashington,andpresidedovertheconstructionanddesignedbyJamesHuoBen,whichmainlybeusedbytheUnitedStatespresidentinofficeandfamilyliving.Thewhitehouseconstructionbeganin1793,andwascompletedin1800.theWhiteHouseiscomposedofthreeparts,theyarethemainbuilding,EastandWestwings.coveringatotalareaof7.3morethan10000squaremeters,themainbuildingisdividedinto3layers,respectively,firstfloor,twofloorandthebottom;thebottomconsistsofthediplomaticreceptionhall,library,maproom,potteryroom,goldsilverroomandtheWhiteHouseOfficeofmanagementpersonnel,thefirstlayerofthemainbuilding,mainlywasdividedintothebanquetroom,redroom,blueroom,greenroomandtheeastroom,thesecondfloorsofthemainbuildingisusedtoliveforpresidentfamily.Inaddition,theWhiteHousewasnotcalledtheWhiteHouse,butcalledthepresidentialmansionorthepresidentofthepalace;in1901,itwasnamedofficiallybyTheodorePresidentRooseveltafterthe"WhiteHouse"andstillinusetoday!游客：Tourist.打擾一下，喬治?華盛頓是第一位入主白宮的總統(tǒng)嗎？Excuseme,GeorgeWashingtonwasthefirstpresidentoflivingintheWhiteHouse?導(dǎo)游：Guide.不是，很可惜的是當(dāng)白宮建成的時(shí)候，第一任美國(guó)總統(tǒng)喬治?華盛頓已經(jīng)離任，所以第一位入住白宮的人是第二任總統(tǒng)約翰?亞當(dāng)斯。Instead,itisapitythatwhentheWhiteHousewasbuilt,thefirstAmericanpresidentGeorgeWashingtonhadalreadylefthispresidentposition,sothefirstoneforlivinginthewhitehousewasthesecondPresidentJohnAdams.游客：Tourist.打擾一下，請(qǐng)問為什么羅斯福要把總統(tǒng)大廈更名為白宮而不是其他的名字？Excuseme,couldyoutellmewhythepresidentRooseveltrenamethepresidentialpalaceaftertheWhiteHouseandwhynottheothernames?導(dǎo)游：Guider.這個(gè)問題問得好！在白宮建成之后不久，于1812年爆發(fā)了第二次美英戰(zhàn)爭(zhēng)，之后英國(guó)軍隊(duì)侵入了華盛頓。并在1814年8月24日焚毀了這座建筑物，只留下了一付空架子。在1817年重新修復(fù)時(shí)，為了掩飾火燒過的痕跡，門羅總統(tǒng)下令在灰色沙石上漆上了一層白色的油漆。此后這棟總統(tǒng)官邸就一直被稱為“白宮”。Thisisagoodquestion!ShortlyaftertheWhiteHousewasbuiltcompletely,in1812thesecondUnitedStatesandtheBritishwarbrokeout,soontheBritisharmyinvadedinwashington.InAugust24,1814theydestroyedthebuildinginfireleavingonlyashell.In1817forrepairingit,inordertodisguisetraceoffire,PresidentMonroeorderedtopaintalayerofwhitepaintinthegreysand.Sincethenthepresidentialpalacehasbeencalled"theWhiteHouse".游客：Tourist.打擾一下，請(qǐng)問白宮從什么時(shí)候正式向公眾開放的？Excuseme,couldyoutellmewhentheWhiteHouseofficiallyopenedtothepublic?導(dǎo)游：Guide.根據(jù)白宮支出由全體納稅人擔(dān)負(fù)的原則，白宮只從建成之后（即1800年）就向公眾開放。Accordingtotheprinciple“theexpenditureofbuildingtheWhiteHousewillbeburdenedbythetaxpayers,sotheWhiteHousewas