2024知識產(chǎn)權(quán)中英雙語協(xié)議

2024知識產(chǎn)權(quán)中英雙語協(xié)議2024IntellectualPropertyBilingualAgreement甲方(PartyA):______________________地址(Address):______________________聯(lián)系電話(ContactNumber):______________________乙方(PartyB):______________________地址(Address):______________________聯(lián)系電話(ContactNumber):______________________鑒于條款(WhereasClause):鑒于甲方為知識產(chǎn)權(quán)的合法持有者，乙方因業(yè)務(wù)合作需要接觸甲方的知識產(chǎn)權(quán)及相關(guān)保密信息，為保護甲方的合法權(quán)益，明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致，簽訂本知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議。第一條定義(Article1:Definitions):知識產(chǎn)權(quán)(IntellectualProperty):指甲方擁有的專利權(quán)、著作權(quán)、商標權(quán)、商業(yè)秘密等無形資產(chǎn)。保密信息(ConfidentialInformation):指甲方披露給乙方的，明確標注為保密或根據(jù)情況合理判斷應(yīng)保密的所有信息。第二條知識產(chǎn)權(quán)的范圍(Article2:ScopeofIntellectualProperty):本協(xié)議所涉及的知識產(chǎn)權(quán)包括但不限于：技術(shù)資料(TechnicalData):_______；產(chǎn)品信息(ProductInformation):_______；客戶名單(CustomerList):_______；商業(yè)計劃(BusinessPlan):_______；財務(wù)信息(FinancialInformation):_______。第三條保密義務(wù)(Article3:ConfidentialityObligations):乙方應(yīng)對甲方披露的所有保密信息保密，不得泄露給任何第三方。乙方應(yīng)采取一切合理的措施保護保密信息，包括但不限于限制接觸人員、設(shè)置訪問權(quán)限等。第四條信息的使用(Article4:UseofInformation):乙方僅可在履行與甲方的業(yè)務(wù)合作中使用保密信息。未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得將保密信息用于任何其他目的。第五條信息的披露(Article5:DisclosureofInformation):乙方在法律要求或法院命令下需要披露保密信息時，應(yīng)事先通知甲方。乙方應(yīng)盡最大努力保護甲方的保密信息不被進一步泄露。第六條知識產(chǎn)權(quán)的歸屬(Article6:OwnershipofIntellectualProperty):所有甲方披露的知識產(chǎn)權(quán)及保密信息的所有權(quán)和知識產(chǎn)權(quán)均屬于甲方。乙方不得主張對保密信息的任何權(quán)利，包括但不限于知識產(chǎn)權(quán)。第七條違約責(zé)任(Article7:LiabilityforBreach):如乙方違反本協(xié)議的保密義務(wù)，應(yīng)向甲方支付違約金，金額為違約行為所涉及保密信息價值的_______%。因乙方違約給甲方造成的損失，乙方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任。第八條保密期限(Article8:DurationofConfidentiality):乙方的保密義務(wù)在本協(xié)議終止或期滿后繼續(xù)有效，直至甲方書面同意解除保密義務(wù)。乙方應(yīng)確保在保密期限內(nèi)，不得以任何形式泄露、使用或允許他人使用保密信息。第九條爭議解決(Article9:DisputeResolution):因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)首先通過協(xié)商解決；協(xié)商不成時，提交甲方所在地人民法院訴訟解決。第十條協(xié)議的變更和解除(Article10:ModificationandTermination):本協(xié)議的任何變更或解除均需雙方協(xié)商一致，并以書面形式確認。未經(jīng)雙方書面同意，任何一方不得擅自變更或解除本協(xié)議。第十一條協(xié)議的生效(Article11:EffectivenessoftheAgreement):本協(xié)議自雙方授權(quán)代表簽字蓋章之日起生效。本協(xié)議的有效期為_______年，自協(xié)議生效之日起計算。第十二條其他(Article12:Miscellaneous):本協(xié)議的任何修改、補充均需以書面形式作出，并作為本協(xié)議不可分割的一部分。本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。甲方(PartyA)Signature:______________________日期(Date):______________________乙方(PartyB)Signature:______________________日期(Date):______________________（正文結(jié)束）第十三條知識產(chǎn)權(quán)的保護(Article13:ProtectionofIntellectualProperty):乙方應(yīng)尊重甲方的知識產(chǎn)權(quán)，并在發(fā)現(xiàn)第三方侵犯甲方知識產(chǎn)權(quán)時，及時通知甲方。甲方有權(quán)要求乙方協(xié)助采取必要的法律行動來保護知識產(chǎn)權(quán)。第十四條保密信息的歸還或銷毀(Article14:ReturnorDestructionofConfidentialInformation):合作結(jié)束或應(yīng)甲方要求，乙方應(yīng)將所有包含保密信息的材料歸還甲方或按照甲方的指示進行銷毀。第十五條信息的存儲和傳輸(Article15:StorageandTransmissionofInformation):乙方應(yīng)采取適當(dāng)?shù)募夹g(shù)和管理措施，確保在存儲和傳輸過程中保密信息的安全。第十六條信息披露的限制(Article16:LimitationonDisclosureofInformation):乙方應(yīng)限制對保密信息的訪問，僅限于那些需要知道此類信息以完成工作的員工或代理人。第十七條附件(Article17:Annex):本協(xié)議的附件包括但不限于：附件一(AnnexI):保密信息詳細清單(DetailedListofConfidentialInformation)；附件二(AnnexII):知識產(chǎn)權(quán)登記證明副本(CopyofIntellectualPropertyRegistrationCertificate)；附件三(AnnexIII):雙方的業(yè)務(wù)合作協(xié)議(BusinessCooperationAgreementbetweentheParties)；附件四(AnnexIV):其他相關(guān)文檔或記錄(OtherRelevantDocumentsorRecords)。第十八條違約行為及認定(Article18:BreachofContractandDetermination):違約行為包括但不限于乙方泄露保密信息、未經(jīng)授權(quán)使用保密信息、違反本協(xié)議的其他條款。違約行為的認定應(yīng)由甲方根據(jù)乙方的行為和后果進行判斷。第十九條法律名詞及解釋(Article19:LegalTermsandInterpretations):保密信息(ConfidentialInformation):指甲方披露給乙方，且乙方已知或應(yīng)知其具有保密性質(zhì)的信息。知識產(chǎn)權(quán)(IntellectualProperty):指法律上認可的，包括但不限于專利、商標、著作權(quán)等無形資產(chǎn)。第二十條執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法(Article20:ProblemsEncounteredandSolutionsinExecution):在協(xié)議執(zhí)行過程中，如遇到問題，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。若協(xié)商無效，雙方可依法申請仲裁或向法院提起訴訟。第二十一條協(xié)議的適用法律(Article21:ApplicableLaw):本協(xié)議的訂立、解釋、變更、執(zhí)行和爭議解決均適用_______（國家或地區(qū)）法律。第二十二條通知和書面溝通(Article22:NoticesandWrittenCommunications):所有與本協(xié)議相關(guān)的正式通知和溝通應(yīng)以書面形式進行，并按照本協(xié)議首部所列地址發(fā)送。第二十三條完整協(xié)議(Article23:EntireAgreement):本協(xié)議構(gòu)成雙方關(guān)于知識產(chǎn)權(quán)保密事宜的完整協(xié)議，并取代之前所有口頭或書面的溝通和協(xié)議。第二十四條可分割性(Article24:Severability):如本協(xié)議的任何條款被認定為無效或不可執(zhí)行，其余條款應(yīng)繼續(xù)有效。第二十五條權(quán)利的保留(Article25:ReservationofRights):任何一方未行使或延遲行使本協(xié)議項下的任何權(quán)利，不應(yīng)被視為對該權(quán)利的放棄。附件列表(AnnexList):一、ConfidentialInformationDetailedList:Listsallthespecificcontentandformsofconfidentialinformation.二、CopyofIntellectualPropertyRegistrationCertificate:ProvestheownershipofintellectualpropertybyPartyA.三、BusinessCooperationAgreementbetweentheParties:Detailedtermsandconditionsofthebusinesscooperationbetweentheparties.四、OtherRelevantDocumentsorRecords:Otherimportantdocumentsrelatedtothisagreement.違約行為及認定(BreachofContractandDetermination):PartyB'sdisclosureofconfidentialinformation,unauthorizeduseofconfidentialinformation,orviolationofothertermsofthisagreementconstitutesabreach.PartyAhastherighttorequirePartyBtoceasethebreachandseekcompensationaccordingtotheseverityofthebreach.法律名詞及解釋(LegalTermsandInterpretations):Legaltermssuchasconfidentialinformationandintellectualpropertyshouldbedefinedandinterpretedaccordingtorelevantlawsandjudicialinterpretations.執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法(ProblemsEncounteredandSolutionsinExecution):Duringtheexecutionoftheagreement,bothpartiesshouldmaintaincommunicationandresolveanyissuesthatmayariseinatimelymanner.Forunforeseenissues,theyshouldberesolvedonthebasisoffairnessand