詞的形式教程文件

第二章詞匯第一節(jié)古今詞匯形式的差異

【學習目的與要求】理解古今詞匯形式差異及古今詞匯變化的原因、形式，了解漢語構詞法?！窘虒W方法與手段】講授、討論?！臼谡n時數安排】4課時?！菊n程與教學內容】要點：復音單純詞、古今詞匯變化的主要趨勢、構詞法。重點：古今詞匯形式差異、古今同形異構單位。難點：古今詞匯變化的趨勢。一、古漢語詞匯的基本構成古漢語詞匯，從語音形式看，以單音詞為主，復音詞逐漸增多；從語法形式看，以單純詞為主，包括復音單純詞。字、詞關系與區(qū)別字是詞或語素的記錄工具，詞或語素是語言的層次單位。字與詞或語素不是意義對應的關系：一般，一個單音詞就是一個字，一個字表示一個單音詞。有時，同一個字可以表示多個不同的單音詞(多音字、同音借用)；還有時，同一個單音詞也可以用不同的字表示(同音借用、異體)。二、古漢語復音單純詞2.1.重言（疊音單純詞）擬聲關關雎鳩伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶摹狀桃之夭夭，灼灼其華晴川歷歷；芳草萋萋；蓮葉何田田區(qū)別

疊用軍書十二卷，卷卷有爺名行行重行行三、古今詞匯的發(fā)展古今詞匯有繼承，也有變化。變化的主要趨勢：從詞匯總量上看，大量新詞不斷增加、有的舊詞逐漸消亡從語音形式上看，復音詞漸成詞匯主體從構詞手段上看,語法構詞漸成主要手段從語法形式上看，合成詞漸成詞匯主體3.1.大量新詞不斷增加、有的舊詞逐漸消亡詞匯的這種變化與社會的發(fā)展密切相關。1）新事物、新現象、新觀念的產生導致新詞產生：紙、皇帝、進士。2）外來文化的借鑒導致外來概念詞的吸收：葡萄、因果、幾何。3）舊有事物、現象與觀念的消亡或不再對社會生活有重要影響導致舊詞消亡：雉長三丈、高一丈/黥/媵4）原本嚴格區(qū)別的概念被上位概念取代：古代對社會生活有重要影響用詞嚴格區(qū)分后代對社會生活不再有重要影響只用詞統(tǒng)稱上位概念，而用短語表示下位概念。祠春祭礿夏祭禪祭天旅祭山川雩求雨之祭祈求福之祭祓除災求福之祭祫在太廟合祭祖先?二歲牛犙三歲牛?白毛牛牻黑白雜毛牛犉黃毛黑唇牛骍紅馬騮黑尾紅馬騢紅白相間的馬驪深黑色的馬骃淺黑雜白的馬駹máng面額白的黑馬騅蒼白相雜的馬駓黃白雜毛的馬駠白腹的馬駩黑唇的白馬騱前足全白的馬馵zhù左后足白的馬驤右后足白的馬

5）同一概念，舊詞被新詞替代概念改變名稱：旦/早晨津/渡口優(yōu)伶/演員黔首/百姓牝/牡/犢3.2.復音詞漸成詞匯主體一方面新詞的產生逐漸以復音詞為主，另一方面原有的單音詞逐漸復音化。1)詞匯復音化的原因語音簡化的需要漢語語音系統(tǒng)的簡化，使同音單音詞增多，復音詞借助雙音節(jié)加以區(qū)分。愛屋及烏表義精確的需要單音詞表義具有多義性，復音詞借助雙語素明確意義。降臨；來臨；面臨單音詞表義的模糊性單音詞基本是多義詞：昭王南征遠行而不復，寡人是問。（左傳僖公4）五侯九伯，女實征征伐之。（左傳僖公4）有布縷之征征收賦稅。（孟子盡心下）

有時義位不夠明確：法家嚴嚴厲/嚴酷而少恩。（史記太史公自序）八佾舞于庭,是可忍忍心/容忍,孰不可忍也！論語?八佾有時是特殊語言環(huán)境中的義位變體：涂有餓殍而不知發(fā)開倉濟民。（孟子梁惠王上）夫人將啟打開城門之。（左傳隱公1）2）單音詞復音化的方式A.附加式

以原單音詞為語素，加詞綴（派生式）古漢語常用前綴：阿、有；常用后綴：然、爾、如、乎。B.限定式

以原單音詞為語素，加表類屬、修飾的語素：母親/楚國；藍天/大海/長江C.聯合式以原單音詞為語素，與其他語素同義、類義、反義聯合：治理/治安；衣裳/影響/窗戶；消息/睡覺D.其他關聯式以原單音詞為語素，與其他語素進行動賓、謂補、主謂組合：知道；增強；月亮F.替換式

不以原單音詞為語素：牯/牸3.3.語法構詞漸成主要構詞手段上古孳生新詞以語音構詞、語義構詞為主，中古開始新詞的產生以語法構詞為主。語音構詞利用語音手段即用非表義的音節(jié)構成新詞,主要孳生單純詞。包括重言、聯綿、音譯等。語義構詞

利用語義手段即在固有單音詞(根詞)基礎上同源孳乳分化新詞。卓→桌；倚→椅同源孳乳有幾種情況：一是引申分化(由于時間差異分化新詞)結合文字形式,有：音變字變(解→懈；密→篦)音變字不變(好：hǎo→hào；惡：è→wù)音不變字變(疏→梳；反→返)音不變字也不變(白：名→動；刻：動→名)。二是方言轉語(由于地域差異分化新詞)，一般是音變構詞(晚/晏；子/崽)。三是同源共生動名同源：畫、鎖正反同源：景：光線jǐng/陰影yǐng（影）音變構詞同源孳乳的一種。通過音節(jié)內部變化即調整其聲、韻、調諸要素來孳乳分化新詞。結合文字形式,有幾種情況：┌音變字亦變解懈景影小少帚掃不非否沒冇無勿毋└音變字不變┌古今傳承將好惡降冠└古用今棄衣語雨飯思語法構詞以固有單音詞為語素，利用語法手段以附加、聯合、動賓、偏正、補充、主謂等方式構成合成詞。語用構詞在語法構詞基礎上，利用借代、比喻、夸張等修辭手段構成新詞詞義。變義復詞(語素義不直接表示詞義：社稷/干戈/捉刀/破天荒/萬一)

偏義復詞(有一個語素不表義：晝夜勤作息/陟罰臧否,不宜異同)。語法構詞要結合語義手段或語用手段，語素與語素之間的搭配要有語義關聯或符合語用習慣。而語用構詞則以語法構詞為基礎。3.4.合成詞漸成詞匯主體語法形式上古新詞的孳生以單音單純詞為主，中古開始，新詞的產生以合成詞為主，單音詞復音化主要是組成新的合成詞，外來概念詞的吸收也多為意譯合成詞。合成詞以固有單音詞為語素，有四個特點：離合靈便(語素都可獨立成詞)；結構多樣(詞、短語、句子結構一致，不僅有附加式、聯合式、偏正式、補充式，還有主謂式、動賓式)；形式整齊(語音形式和文字形式整齊對應)；表義精細(語素義標示詞義)。很多后來不單用的單音詞作為語素仍很活躍。四、古今同形異構單位同一個雙字組，古是短語，今是合成詞。都城過百雉，國之害也。安貧樂潛，味道守真。(后漢書·申屠蟠傳)其身體則可，其言則不辯。(韓非子·