軍事詞匯俄語(yǔ)

軍事領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.統(tǒng)一指揮единоекомандование決定方針определятькурс領(lǐng)導(dǎo)和管理建設(shè)руководитьиведатьстроительством制定規(guī)劃вырабатыватьплан提出議案внестипредложение最高統(tǒng)率機(jī)構(gòu)органверховногокомандования負(fù)責(zé)нестиответственность;отвечать確定軍事戰(zhàn)略определятьвоеннуюстратегию設(shè)立учредить;создать作出相應(yīng)決定выноситьсоответствующеерешение名義отчьегоимени由…..組成организационносостоятьизчего發(fā)布命令издатьприказ體制和編制структураисостав軍區(qū)военныйокруг軍種видвооруженныхсил兵種родвойск任務(wù)和取責(zé)задачииобязанности任免назначитьиуволить培訓(xùn)обучитьиподготовитького考核аттестация;проверка獎(jiǎng)懲поощрениеиналожениевзыскания擬訂計(jì)劃составитьплан動(dòng)員мобилизация掌握зд.руководить遵照決議和指示руководствоватьсярешениямииуказаниями保證обеспечивать物資、衛(wèi)生、技術(shù)、運(yùn)輸供應(yīng)материальное,санитарное,техническое,транспортноеобеспечение規(guī)章制度системаправил條令устав監(jiān)督контролироватьЛЕКСИКО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙКОММЕНТАРИЙ1.中共中央軍委(zhōnggòngzhōngyāngjūnw?i)сокращениевследствиеморфемнойконтракциитермина中國(guó)共產(chǎn)黨中央軍事委員會(huì)–ВоенныйсоветприЦККПК.2.中央軍委(zhōngyāngjūnw?i)сокращениетермина中國(guó)中央軍事委員會(huì)–ЦентральныйвоенныйсоветКНР.3.總參謀部(z?ngcānm?ubù)–генеральныйштаб.Вотличиеоттермина司令部(sīlìngbù)термин總參謀部употребляетсятольковсловосочетании?генеральныйштаб?.(Раньшетермин參謀означал?офицергенеральногоштаба?.Сейчасданныйтерминимеетзначение?офицерштаба?.)坦克兵（裝甲兵）танковыевойска(бронетанковыевойска)核突擊的效果результатыядерныхударов在遠(yuǎn)離其他部隊(duì)的情況вотрывеотсвоихчастей遭遇戰(zhàn)斗встречныйбой粉碎敵人集團(tuán)разгромитьгруппировкупротивника從行進(jìn)間通過(guò)河水障礙сходупреодолеватьводныепреграды放射性沾染區(qū)районрадиоактивногозаражения戰(zhàn)斗車輛（裝甲坦克車輛）боевая(бронетанковая)техника保障戰(zhàn)斗行動(dòng)обеспечиватьбоевыедействия履帶式或輪胎式車輛гусеничная,колеснаятехника步兵戰(zhàn)車БМП炮兵戰(zhàn)車машинаартиллерии,боевая齊射火箭發(fā)射架РСЗО防空兵戰(zhàn)車машинаПВО,боевая防空導(dǎo)彈綜合系統(tǒng)發(fā)射裝置пусковаяустановкаЗРК防空自行火炮САУПВО導(dǎo)彈兵戰(zhàn)車машинаракетныхвойск,боевая"地-地"導(dǎo)彈發(fā)射裝置ракетнаяпусковаяустановка(класса?земля-земля?)戰(zhàn)斗偵察車БРМ指揮車машинауправления(КШМ)戰(zhàn)斗保障車машинабоевогообеспечения坦克底盤(pán)базатанка通風(fēng)過(guò)濾裝置фильтровентиляционноеоборудование水陸兩用車輛плавающаятехника空運(yùn)車輛аэротранспортабельнаятехника軍事指揮機(jī)關(guān)органывоенногоуправления后勤機(jī)關(guān)органытыла兵團(tuán)соединение軍團(tuán)объединение分隊(duì)подразделение部隊(duì)часть司令（總司令）(главно-)командующий戰(zhàn)略核子導(dǎo)彈力量стратегическиеядерныеракетныесилы第二炮兵?втораяартиллерия?,СРВ陸軍сухопутныевойска海軍ВМФ空軍ВВС防空軍войскаПВО隸屬подчиняться;входитьвсостав步兵пехота裝甲坦克兵бронетанковыевойска炮兵артиллерия陸軍航空兵армейскаяавиация工程兵инженерныевойска化學(xué)兵химическиевойска通信兵войскасвязи雷達(dá)兵радиолокационныевойска電子對(duì)抗兵войскаэлектронногопротиводействия汽車兵автомобильныевойска艦艇部隊(duì)корабельныйсостав潛艇部隊(duì)подводныйфлот水面艦艇部隊(duì)надводныйфлот岸防兵войскабереговойобороны陸戰(zhàn)隊(duì)морскаяпехота地空導(dǎo)彈兵войскауправляемыхракеткласса?земля-воздух?高射炮兵войсказенитнойартиллерии空降兵воздушно-десантныевойска技術(shù)偵察部隊(duì)войскатехническойразведки軍用飛機(jī)военныйсамолет遂行戰(zhàn)斗任務(wù)выполнятьбоевуюзадачу地地戰(zhàn)略核導(dǎo)彈部隊(duì)войскастратегическихядерныхракеткласса?земля-земля?戰(zhàn)役戰(zhàn)術(shù)常規(guī)導(dǎo)彈部隊(duì)войска(обычных)оперативно-тактическихракетвобычномснаряжении保障部隊(duì)частиобеспечения核反擊ядерныйконтрудар裝備（有）иметьнавооружении實(shí)施有效反擊нанестиэффективныйконтрудар編комплектоватьформировать用于предназначатьсядля-..組成部分составнаячасть軍事技術(shù)裝備вооружениеивоеннаятехника戰(zhàn)斗使用方法способбоевогоприменения集團(tuán)группировка實(shí)施戰(zhàn)斗行動(dòng)вестибоевыедействия以……為主體братьзаоснову火力突擊огневойудар野戰(zhàn)軍полевыевойска地方軍местныевойска正規(guī)軍регулярныевойска帶領(lǐng)вестикого-что協(xié)同совместныедействия;взаимодействие配合взаимодействоватьскем-чем維持поддерживать治安общественныйпорядок保護(hù)защищать;охранять預(yù)備力量резервныесилы;резерв諸兵種合成戰(zhàn)斗общевойсковойбой奪取захватитьчто扼守陣地удерживатьпозицию防御縱深內(nèi)вглубинеобороны破壞1. разрушить2. нарушить核導(dǎo)彈武器ракетно-ядерноеоружие后方供應(yīng)тыловоеснабжение坦克танк自行火炮самоходнаяартиллерийскаяустановка(САУ)裝甲輸送車бронетранспортер(БТР)火力огонь;огневаямощь機(jī)動(dòng)力маневренность裝甲防護(hù)力броневаязащита相結(jié)合сочетатьчто支援поддерживатького-что掩護(hù)прикрыватького-что遂行任務(wù)выполнятьзадачу空襲воздушныйналет;воздушноенападение軍事航空兵армейскаяавиация電子對(duì)抗部隊(duì)частиэлектронногопротиводействия軍銜воинскоезвание軍銜制度системавоинскихзваний軍銜等級(jí)рангииступенивоинскихзваний軍官офицер士兵軍銜воинскиезваниясолдатисержантов士官сержанты將官генералы校官старшиеофицеры尉官младшиеофицеры授予軍銜присваиватьвоинскоезвание冠以начинать(ся)с;бытьвначале上將генерал-полковник中將генерал-лейтенант少將генерал-майор大校старшийполковник上校полковник中校подполковник少校майор上尉старшийлейтенант中尉лейтенант少尉младшийлейтенант上等兵ефрейтор列兵рядовой軍事、政治、后勤строевыеофицеры,офицеры-политработники,офицерытыловыхслужб軍官專業(yè)技術(shù)軍官офицер,имеющийспециальнуюквалификацию(офицер-специалист)設(shè)計(jì)планировать,рассчитывать佩帶носить,надеть著穿одеть,надеть肩章погоны肩章版面поверхностьпогона硬肩章твердыепогоны套式軟肩章съемныемягкиепогоны軍服военнаяформа禮服параднаяформа常服повседневнаяформа作訓(xùn)服полеваяформа普通作訓(xùn)服обычнаяполеваяформа逑彩作訓(xùn)服камуфлированнаяполеваяформа工作服рабочаяформа制式村衣форменнаярубашка大衣пальто星徽звезда(знак)鑲邊顏色цветкаймы(погона)表示銜階указыватьнарангвоинскогозвания縱杠продольныйпросвет(напогоне)銀白色五星пятиконечнаязвездасеребристогоцвета志愿兵役制士兵солдатыисержантыдобровольнойвоеннойслужбы義務(wù)兵役制士兵солдатыисержантыобязательнойвоеннойслужбы高級(jí)士官сержантвысшегозвена中級(jí)士官сержантсреднегозвена初級(jí)士官сержантпервичногозвена一級(jí)士官сержантпервогокласса綴шить折杠нашивка(напогоне)ввиделоманойлинии粗折杠широкаянашивкаввиделоманойлинии細(xì)折杠узкаянашивкаввиделоманойлинии象征符號(hào)символическийзнак顆kēсч.словодлякруглыхмелкихпредметов59條tiáoсч.словодлядлинныхпредметовинекоторыхотвлеченныхпонятий60道dàoсч.словодляпредметоввытянутойформы61重大慶典zhòngdàqìngdi?nторжественнаяцеремония62夏禮服xiàl?fúлетняяпараднаяформа63冬禮服dōngl?fúзимняяпараднаяформа64西服xīfúкостюмевропейскогопокроя65系領(lǐng)帶jìl?ngdàiноситьгалстук66褲中縫牙線kùzhōngféngyáxiànкантнабрюках67樣式y(tǒng)àngshìфасон68用料yòngliàoматериал69平時(shí)píngshíповседневно70翻領(lǐng)fānl?ngотложнойворотник71貼袋tiēdàiнакладнойкарман72挖袋wādàiпрорезнойкарман73玫瑰méiguiрозовый74藏青zàngqīngчерный兵役制度системавоеннойслужбы義務(wù)兵役обязательнаяслужба志愿兵役добровольнаяслужба預(yù)備役запас服兵役проходитьслужбу民族национальность種族раса職業(yè)профессия家庭出身социальноепроисхождение宗教信仰вероисповедание教育程度степеньобразования服現(xiàn)役состоятьнадействительнойслужбе兵役登記воинскийучет編入зачислитького-что接受軍事訓(xùn)練получитьвоеннуюподготовку履行исполнитьчто現(xiàn)役軍官офицерыдействительнойслужбы文職干部гражданскиекадры現(xiàn)役士兵солдатыдействительнойслужбы任命назначитького授予軍銜присвоитьвоинскоезвание軍事軍官строевыеофицеры政治軍官офицеры-политработники后勤軍官офицерытыла裝備軍官офицерыслужбвооруженияибоевогооснащения專業(yè)技術(shù)軍官офицеры,имеющиеспециальнуюквалификацию(офицеры-специалисты)選拔отбиратького優(yōu)秀士兵лучшиесолдаты招收приниматького-что人員персонал;личныйсостав征召призватького-что非軍事部門(mén)гражданскиеведомства義務(wù)兵военнообязанный士官сержанты期滿истечениесрока選取отобратького-что專業(yè)技能специальнаяквалификация期限срок等ступень;класс經(jīng)過(guò)пройтичто退出現(xiàn)役уволитьсясдействительнойвоеннойслужбы符合條件соответствоватьусловиям任職служить;состоятьнаслужбе第一類軍官預(yù)備役офицерскийзапаспервойкатегории職務(wù)等級(jí)должностныекатегории46編制軍銜biānzhìjūnxiánвоинскоезваниепоштату47軍事素質(zhì)jūnshìsùzhìвоеннаяподготовка48平時(shí)征集píngshízhēngjíпризывмирноговремени49征兵命令zhēngbīngmìnglìngприказопризыве50征兵工作zhēngbīnggōngzuòпризывнаяработа51征集服現(xiàn)役zhēngjífúxiànyìпризыватьсянадействительнуюслужбу52應(yīng)征公民yìngzhēnggōngmínпризывник53批準(zhǔn)pīzh?nутвердитьчто54緩征hu?nzhēngотсрочкапризыванавоеннуюслужбу55羈押jīyāбратьподстражу56偵查zhēncháпредварительноеследствие57起訴q?sùвозбудитьобвинение58審判sh?npànпривлекатьксудебнойответственности59判處徒刑pànch?túxíngприговоритьктюремномузаключению60拘役jūyìнепродолжительноетюремноезаключение61服刑fúxíngотбыватьнаказание受地形的影響испытыватьвлияниеместности進(jìn)行戰(zhàn)斗вестибой威力的火力мощнаяогневаясила快速力подвижность機(jī)動(dòng)性маневренность摩托化步兵мотопехота機(jī)械化步兵механизированнаяпехота山地步兵горнаяпехота既…，也…как,таки履帶（輪胎）戰(zhàn)斗車輛гусеничная(колесная)БМ徒步作戰(zhàn)вестибоевыедействиявпешемпорядке建制состав,структура裝備有иметьнавооружении毀傷уничтожать,разрушать諸兵種合成戰(zhàn)斗общевойсковойбой消滅防御的敵人уничтожатьобороняющегосяпротивника沖擊敵人атаковатьпротивника俘獲敵人захватитьпротивникавплен白刃格斗рукопашнаясхватка突破敵人的防御прорватьоборонупротивника占領(lǐng)地段захватыватьучасткиместности固守地段прочноудерживатьучасткиместности基本戰(zhàn)術(shù)分隊(duì)основноетактическоеподразделение初級(jí)戰(zhàn)術(shù)分隊(duì)первичноетактическоеподразделение火力機(jī)動(dòng)маневрогнем分隊(duì)機(jī)動(dòng)маневрподразделениями奪取技術(shù)兵器захватыватьбоевуютехнику攻占防御工事захватыватьоборонительныеинженерныесооружения跟蹤追擊退卻的敵人преследоватьотступающегопротивника鞏固己奪取的地區(qū)закреплятьсянадостигнутых(захваченных)рубежах抗擊反沖擊отражатьконтратаки優(yōu)勢(shì)兵力превосходящиесилы禊入防御вклиниватьсявоборону隸屬于подчиняться;входитьвсостав人數(shù)численныйсостав,численность管轄ведать,управлять,руководитьзд.включатьвсебя六零炮班расчет60мм(ротного)миномета武器排взводоружия門(mén)сч.сл.дляартиллерийскихсистем100亳米口徑迫擊炮100ммминомет連的指揮員командныйсоставроты連長(zhǎng)командирроты副連長(zhǎng)зам.ком.роты排長(zhǎng)командирвзвода排副зам.ком.взвода班長(zhǎng)командиротделения政治指導(dǎo)員политрукроты政治教導(dǎo)員комиссарбатальона政治委員комиссарполка重機(jī)槍?dǎo)悃洄学擐堙唰缨恣郄岌濮荮支蕨支涓呱錂C(jī)槍?dǎo)侑支擐讧洄擐恣郄岌濮荮支蕨支錈o(wú)坐力炮безоткатноеорудие衛(wèi)生所медицинскийпункт參謀長(zhǎng)начальникштаба衛(wèi)生排長(zhǎng)командирсанитарноговзвода防化學(xué)指導(dǎo)員химинструктор團(tuán)部штабполка警衛(wèi)兵排комендантскийвзвод保障連ротаобеспечения炮兵營(yíng)артиллерийскийдивизион自行榴彈炮самоходнаягаубица火力排огневойвзвод火箭炮發(fā)射裝置連батареяПУРСЗО反坦克導(dǎo)彈連батареяПТУР防空導(dǎo)彈炮兵連батареяЗРА雙聯(lián)高射炮спареннаязенитнаяпушка單兵防空導(dǎo)彈系統(tǒng)排взводПЗРК政治處политотдел后勤處отделтыла供給處отделснабжения汽車拖拉機(jī)連автотракторнаярота保養(yǎng)排взводобслуживания獸醫(yī)站ветеринарныйпункт修理所ремонтнаямастерская衛(wèi)生醫(yī)療排медико-санитарныйвзвод直屬首長(zhǎng)прямойначальник第一代理人первыйзаместитель直接首長(zhǎng)непосредственныйначальник司令部штаб作戰(zhàn)科оперативныйотдел偵察科разведотдел通信科отделсвязи軍務(wù)科строевойотдел軍訓(xùn)科отделбоевойподготовки機(jī)要科шифровальныйотдел戰(zhàn)役戰(zhàn)術(shù)導(dǎo)彈旅бригадаОТР反坦克殲擊炮兵團(tuán)полкистребительно-противотанковойартиллерии浮船橋梁團(tuán)понтонно-мостовойполк電子對(duì)抗兵營(yíng)батальонРЭБ防化學(xué)兵營(yíng)батальонхимическойзащиты特種用途兵營(yíng)батальонСпН無(wú)線電、無(wú)線電技術(shù)偵察兵營(yíng)батальонРиРТР雷達(dá)偵察兵營(yíng)батальонрадиолокационнойразведки武裝直升機(jī)隊(duì)вертолетныйотряд后勤тыл殺傷近距離的敵人уничтожатьпротивника,расположенногонамалойдистанции自動(dòng)裝填的武器автоматическоеоружие槍托приклад短點(diǎn)射огонькороткимиочередями射程дальностьстрельбы鈍彈頭手槍彈пистолетныйпатронступымнаконечником制止作用останавливающеедействие握把рукоятка,ручка盒狀彈倉(cāng)коробчатыймагазин供彈подаватьпатрон自動(dòng)擊發(fā)機(jī)автоматическийударно-спусковоймеханизм保證迅速開(kāi)火обеспечитьбыстроеоткрытиеогня滑膛的гладкоствольный從槍口裝彈заряжатьсдульнойчастиствола無(wú)煙火藥бездымныйпорох金屬殼定裝彈унитарныйпатронсметаллическойгильзой17.線膛的自動(dòng)手槍xiàntángdezìdòngsh?uqiāngнарезнойавтоматическийпистолет18.口徑(毫米)k?ujìng(háom?)калибр(мм)19.空槍重(公斤)kōngqiāngzhòng(gōngjīn)весоружиябезснаряженногомагазина(кг)20.戰(zhàn)斗射速(發(fā)/分)zhàndòushèsù(fāměifēn)боеваяскорострельность(в/мин)21.彈倉(cāng)容量(發(fā))dàncāngróngliàng(fā)емкостьмагазина(патр.)22.彈頭初速(米/秒)dàntóuchūsù(m?měimi?o)начальнаяскоростьполетапули(м/сек)23.彈頭重(克)dàntóuzhòng(kè)веспули(гр)24.表尺射程(米)bi?och?shèchéng(m?)прицельнаядальностьстрельбы(м)25.突擊步槍tūjībùqiāngштурмоваявинтовка,автомат26.手槍槍彈sh?uqiāngqiāngdànпистолетныйпатрон27.步槍槍彈bùqiāngqiāngdànвинтовочныйпатрон28.配有刺刀pèiy?ucìdāoкомплектоватьсяштык-ножом29.理論射速(發(fā)/分)l?lùnshèsù(fāměifēn)теоретическаяскорострельность(выстр./мин)30.有效射程(米)y?uxiàoshèchéng(m?)дальностьдействительногоогня(м)31.彈匣dànxiáмагазин(автомата)32.彈倉(cāng)式步槍dàncāngshìbùqiāngмагазиннаявинтовка33.瞄準(zhǔn)射擊距離(米)miáozh?nshèjījùlí(m?)дальностиприцельногоогня(м)34.卡賓槍k?bīngqiāngкарабин12335.槍刺qiāngcìштык-нож36.槍榴彈qiāngliúdànвинтовочнаяграната37.狙擊步槍jūjībùqiāngснайперскаявинтовка38.光學(xué)瞄準(zhǔn)具guāngxuémiáozh?njùоптическийприцел槍刺штык-нож槍榴彈винтовочнаяграната狙擊步槍?dǎo)悃擐学郄岌支猝悃堙学瘰缨讧擐洄唰缨堙压鈱W(xué)瞄準(zhǔn)具оптическийприцел手榴彈ручнаягранатаручноеметание反步兵（殺傷）手榴彈противопехотнаяосколочнаяРГ反坦克手榴彈противотанковаяРГ特種手榴彈специальнаяРГ發(fā)煙手榴彈дымоваяРГ燃燒手榴彈зажигательнаяРГ信號(hào)手榴彈сигнальнаяРГ照明手榴彈осветительнаяРГ目眩手榴彈ослепляющаяРГ催淚手榴彈РГсослезоточивымОВ爆破手榴彈фугаснаяРГ空包手榴彈холостая(учебная)РГ?；枋至駨棧暪馐至駨棧┃戋唰堙唰缨学瘰钵屃駨棫缨讧擐洄唰缨唰椐擐学瘰鸳猝学擐学洄彦F孔手榴彈кумулятивнаяРГ破片散飛距離дальностьразлетаосколков進(jìn)攻手榴彈наступательнаяРГ防御手榴彈оборонительнаяРГ時(shí)間引信дистанционныйвзрыватель著發(fā)引信контактныйвзрыватель手榴彈彈重массаРГ槍械стрелковоеоружие導(dǎo)火線延期藥燃燒時(shí)間времягорениязамедлителязапала殺傷半徑радиуспоражения平均擲彈距離средняядальностьброскаРГ彈殼корпусРГ裝藥зарядВВ裝甲目標(biāo)бронированнаяцель空心裝藥кумулятивныйзаряд穩(wěn)定單位стабилизатор手柄рукояткаРГ法線нормаль軍區(qū)（方面軍）военныйокруг(фронт)集團(tuán)軍армия軍корпус師дивизия團(tuán)полк營(yíng)батальон,дивизион連рота,батарея排взвод軍區(qū)jūnqūвоенныйокруг2省軍區(qū)sh?ngjūnqūпровинциальныйвоенныйокруг3軍分區(qū)jūnfēnqūвоенныйподокруг4沈陽(yáng)軍區(qū)Sh?nyángjūnqūШэньянскийВО5北京軍區(qū)B?ijīngjūnqūПекинскийВО6濟(jì)南軍區(qū)J?nánjūnqūЦзинаньскийВО7蘭州軍區(qū)LánzhōujūnqūЛаньчжоускийВО8成都軍區(qū)ChéngdūjūnqūЧендускийВО9廣州軍區(qū)Gu?ngzhōujūnqūГуанчжоускийВО10南京軍區(qū)NánjīngjūnqūНанкинскийВО11所屬部隊(duì)su?sh?bùduìподчиненныечасти12軍事訓(xùn)練jūnshìxùnliànвоеннаяподготовка13政治工作zhèngzhìgōngzuòполитическаяработа14行政管理xíngzhènggu?nl?административноеуправление15后勤技術(shù)保障тыловоетехническоеобеспечение16動(dòng)員工作dòngyuàngōngzuòмобилизационнаяработа17戰(zhàn)場(chǎng)建設(shè)zhànch?ngjiànshèоборудованиеТВД18自治區(qū)zìzhìqūавтономныйрайон19直轄市zhíxiáshìгородцентральногоподчинения20衛(wèi)戍區(qū)wèishùqūстоличныйгарнизон21警備區(qū)j?ngbèiqūгарнизон22雙重領(lǐng)導(dǎo)двойноеруководство1內(nèi)衛(wèi)部隊(duì)nèiwèibùduìвойскавнутреннейохраны2森林部隊(duì)sēnlínbùduìвойскалеснойохраны3交通部隊(duì)jiāotōngbùduìдорожно-строительныевойска4邊防部隊(duì)biānfángbùduìвойскапограничнойохраны5消防部隊(duì)xiāofángbùduìвойскапожарнойохраны6水電部隊(duì)sh?idiànbùduìвойскаохраныгидроэнергетическихобъектов7黃金部隊(duì)huángjīnbùduìвойскаобеспечениязолотодобычи8機(jī)動(dòng)師jīdòngshīманевреннаядивизия9總隊(duì)z?ngduìсводныйотряд10支隊(duì)zhīduìобъединенныйотряд11大隊(duì)dàduìбольшойотряд12中隊(duì)zhōngduìсреднийотряд13捍衛(wèi)hànwèiохранять;защищать14維護(hù)wéihùзащищать;отстаивать15主權(quán)zh?quánсуверенитет16尊嚴(yán)zūnyánдостоинство17社會(huì)穩(wěn)定shèhuìw?ndìngобщественнаястабильность18人民生命財(cái)產(chǎn)жизньиимуществограждан19成立chénglìосновать;создать;сформировать20屬于sh?yúотноситьсякчему;принадлежатькому-чему21分級(jí)指揮fēnjízh?huīкомандованиепоступеням22享受……同等待遇пользоватьсяравнымиправами23軍銜jūnxiánвоинскоезвание24列入lièrùзачислитького;включитького-что;внестикого-что25警衛(wèi)j?ngwèiохрана;охранять26外國(guó)駐華使館посольстваиностранныхгосударств,аккредитованныевКитае27守衛(wèi)sh?uwèiохранять;караулить28看守所kānsh?usu?домпредварительногозаключения29監(jiān)獄jiānyùтюрьма30看押kānyāохранять;надзирать31押解罪犯yājièzùifànконвоироватьпреступника32出入境人員chūrùjìngrényuánлица,пересекающиеграницу33實(shí)施邊防檢查shíshībiānfángji?ncháосуществлятьпограничныйконтроль34國(guó)際國(guó)內(nèi)航班乘客пассажирымеждународныхивнутреннихрейсов35攜帶物品xiédàiwùp?nимеющиесяприсебевещи36實(shí)施巡邏shíshīxúnluóосуществлятьпатрулирование37領(lǐng)海線l?ngh?ixiànморскаяграница38協(xié)助xiézhùсодействовать;способствовать39防火措施fánghu?противопожарныемероприятия40搞好監(jiān)督g?oh?ojiāndūналадитьконтроль41撲救pūjiùтушить(пожар)不脫離生產(chǎn)bùtuōlíshēngch?nбезотрываотпроизводства2群眾武裝組織массоваявооруженнаяорганизация3后備力量hòubèilìliangрезерв4進(jìn)行人民戰(zhàn)爭(zhēng)вестинароднуювойну5民兵工作mínbīnggōngzuòработапоополчению6主管zh?gu?nзаведоватьчем7軍事機(jī)關(guān)jūnshìjīguānвоенноеведомство8戰(zhàn)時(shí)zhànshíвоенноевремя9平時(shí)píngshíмирноевремя10配合常備軍pèihéchángbèijūnсодействоватьрегулярнымвойскам11單獨(dú)作戰(zhàn)dúlìzuòzhànсамостоятельновестибоевыедействия12戰(zhàn)斗勤務(wù)zhàndòuqínwùбоеваяслужба13補(bǔ)充兵員b?chōngbīngyuánпополнятьвойска14戰(zhàn)備執(zhí)勤zhànbèizhíqínнесениеслужбыпообеспечениюбоеготовности15搶險(xiǎn)救災(zāi)qi?ngxi?njiùzāiприниматьсрочныемерыпоборьбесостихийнымбедствием16維護(hù)社會(huì)秩序wéihùshèhuìzhìxùохранятьобщественныйпорядок17兵役法bīngyìf?законовоеннойслужбе18凡fánкаждый;всякий19符合條件fúhétiáojiànсоответствоватьусловиям20服兵役fúbīngyìпроходитьслужбу21男性公民nánxìnggōngmínгражданинмужскогопола22征集zhēngjíпризыв(вармию);призывать23服現(xiàn)役fúxiànyìпроходитьдействительнуювоеннуюслужбу24服預(yù)備役fúyùbèiyìпроходитслужбувзапасе25編入biānrùзачислитького-что26基干民兵jìgānmínbīngкадровоенародноеополчение27普通民兵p?tōngmínbīngобщеенародноеополчение28退出現(xiàn)役tuìchūxiànyìуволитьсясдействительнойвоеннойслужбы29經(jīng)過(guò)軍事訓(xùn)練пройтивоеннуюподготовку30其余qíyúостальной31單獨(dú)編組dāndúbiānz?отдельногруппироваться32縣級(jí)行政區(qū)xiànjíxíngzhèngqūадминистративныйцентруездногоуровня33基地jīdìбаза34集中jízhōngсосредоточивать;концентрировать35應(yīng)急分隊(duì)yìngjífēnduìподразделениеЭкстренногореагирования36高炮分隊(duì)gāopàofēnduìподразделениезенитнойартиллерии37便攜式防空導(dǎo)彈分隊(duì)подразделениепереносныхзенитно-ракетныхкомплексов38偵察分隊(duì)zhēncháfēnduìподразделенияразведкизахватыватьучастокместности占領(lǐng)地段攻占地段захватыватьоборонительныесооружения占領(lǐng)防御工事攻占防御工事захватыватьвпленсолдатпротивника俘獲敵人的士兵захватыватьтрофеи繳獲戰(zhàn)利品захватыватьвоеннуютехнику奪取技術(shù)兵器захватыватьпревосходствонасуше奪取制陸權(quán)захватыватьинициативу奪取自主權(quán)坦克的類型1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.輕型坦克qīngxíngtǎnkèлегкийтанк2.中型坦克zhōngxíngtǎnkèсреднийтанк3.重型坦克zhòngxíngtǎnkèтяжелыйтанк4.特種坦克tèzhǒngtǎnkèспециальныйтанк5.工兵坦克gōngbīngtǎnkèинженерныйтанк6.掃雷坦克sǎoléitǎnkèтанк-тральщик7.開(kāi)路坦克kāilùtǎnkèтанк-путепрокладчик8.水陸兩用坦克плавающийтанк9.救濟(jì)坦克jiùjìtǎnkèэвакуационныйтанк10.噴火坦克pēnhuǒtǎnkèогнеметныйтанк11.擴(kuò)張戰(zhàn)果kuòzhāngzhànguǒразвиватьуспехбоя12.追擊敗退的敵軍zhuījībàituìdedíjūnпреследоватьотступающегопротивника13.切斷敵軍退路qiēduàndíjūntuìlùотрезатьпутиотходапротивника14.最大時(shí)速zuìdàshísùмаксимальнаяскорость15.最大行程zuìdàxíngchéngзапасхода16.乘員chéngyuánэкипаж17.車長(zhǎng)chēzhǎngкомандиртанка18.炮長(zhǎng)pàozhǎngнаводчик19.駕駛員jiàshǐyuánмеханик-водитель20.裝填手zhuāngtiánshǒuзаряжающий21.通過(guò)水障礙tōngguòshuǐzhàngàiпреодолеватьводныепреграды22.浮力fúlìплавучесть23.密閉車體mìbìchētǐгерметичныйкорпус24.水上推進(jìn)器shuǐshàngtuījìnqìводометныйдвижитель坦克總體構(gòu)造1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.總體布置z?ngt?bùzhìобщаякомпоновка2.武器系統(tǒng)w?qìxìt?ngкомплексвооружения3.推進(jìn)系統(tǒng)tuījìnxìt?ngдвижительнаясистема4.防護(hù)系統(tǒng)fánghùxìt?ngсистемазащиты5.通信設(shè)備tōngxìnshèbèiаппаратурасвязи6.電氣設(shè)備diànqìshèbèiэлектрооборудование7.旋轉(zhuǎn)炮塔xuánzhu?npàot?вращающаясябашня8.操縱機(jī)構(gòu)cāozòngjīgòuорганыуправления9.檢測(cè)儀表ji?ncèyíbi?oконтрольно-измерительныеприборы10.駕駛椅jiàsh?y?сиденьемеханика-водителя11.炮塔座圈pàot?zuòquānпосадочноекольцобашни12.火控系統(tǒng)hu?kòngxìt?ngсистемауправленияогнем13.三防裝置системазащитыоторужиямассовогопоражения14.滅火抑爆裝置противопожарноеоборудование15.拋射煙幕裝置системадымопуска16.發(fā)動(dòng)機(jī)fādòngjīдвигатель17.傳動(dòng)裝置трансмиссия18.控制機(jī)構(gòu)устройствоуправления19.百葉窗b?iyèchuāngжалюзи20.履帶推進(jìn)裝置гусеничныйдвижитель21.懸掛裝置системаподрессоривания(подвеска)22.車體chētǐкорпустанка23.駕駛艙jiàsh?cāngотделениеуправления24.戰(zhàn)斗艙zhàndòucāngбоевоеотделение25.動(dòng)力艙dònglìcāngсиловоеотделение26.裝甲板zhuānji?b?nброневойлист27.艙口蓋cāngk?ugàiкрышкалюка28.潛望鏡qiánwàngjìngпризменныйприборнаблюдения29.紅外潛望鏡инфракрасныйприборнаблюдения30.微光潛望鏡приборнаблюдениябесподсветочноготипа31.防浪板fánglàngb?nпротивоволновойщиток32.燃油箱rányóuxiāngтопливныйбак33.推土鏟tuīt?ch?nоборудованиедлясамоокапывания34.工具箱gōngjùxiāngящиксинструментами35.附加油桶fùjiāyóut?ngдополнительнаябочка36.指揮塔zh?huīt?командирскаябашенка37.轉(zhuǎn)盤(pán)式自動(dòng)裝彈機(jī)автоматзаряжанияповоротноготипа坦克武器系統(tǒng)1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.武器系統(tǒng)w?qìxìt?ngкомплексвооружения2.主要武器zh?yàow?qìосновноевооружение3.滑膛炮huátángpàoгладкоствольноеорудие4.身管shēngu?nствол5.炮尾pàowěiказенник6.搖架yáojiàлюлька7.駐退機(jī)zhùtuìjīтормозотката8.復(fù)進(jìn)機(jī)fùjìnjīнакатник9.熱護(hù)套rèhùtàoтермозащитныйкожух10.抽煙裝置chōuyānzhuāngzhìмеханизмпродувания(эжектор)11.俯仰范圍f?y?ngfànwéiсекторвозвышения12.雙向穩(wěn)定器двухплоскостнойстабилизатор13.電液驅(qū)動(dòng)diànyèqūdòngэлектрогидравлическийпривод14.炮塔回轉(zhuǎn)速度скоростьповоротабашни15.弧度húdùрадиан16.射擊反應(yīng)時(shí)間shèjīf?nyìngshíjiānвремяготовностикстрельбе17.首發(fā)命中率коэффициентпопаданияпервымвыстрелом18.彈藥dànyàoбоеприпас19.鎢合金彈芯wūhéjīndànxìnвольфрамовыйсердечник20.貧鈾合金彈芯pínyóuhéjīndànxìnсердечникизобедненногоурана21.尾翼穩(wěn)定脫殼穿甲彈оперенныйбезгильзовыйбронебойныйснаряд22.多用途彈duōyòngtúdànмногоцелевойснаряд23.均質(zhì)鋼裝甲jūnzhìgāngzhuānji?гомогеннаяброня24.帶鋼底托的半可燃藥筒частичносгорающаягильзасметаллическимподдоном25.分裝式炮彈снарядраздельногозаряжания26.尾翼穩(wěn)定破甲彈оперенныйкумулятивныйснаряд27.尾翼穩(wěn)定榴彈оперенныйосколочно-фугасныйснаряд28.旋轉(zhuǎn)底板xuánzhu?nd?b?nзд.Вращающийсянастил29.旋轉(zhuǎn)輸彈機(jī)xuánzhu?nshūdànjīвращающийсятранспортер30.鏈?zhǔn)教嵘龣C(jī)liànshìtíshēngjīцепнойподъемныймеханизм31.鏈?zhǔn)酵茝棛C(jī)liànshìtuīdànjīцепнойдосылатель32.火炮閉鎖器hu?pàobìsu?qìзатворпушки33.自動(dòng)拋殼機(jī)zìdòngpāokéjīмеханизмудаленияподдонов34.控制盒kòngzhìhéблокуправления35.操縱臺(tái)cāozòngtáiпультуправления36.驅(qū)動(dòng)電機(jī)qūdòngdiànjīэлектродвигательпривода37.彈匣dànxiáкассета38.記憶盒jìyìhéзапоминающийблок39.裝填zhuāngtiánзаряжать40.火控系統(tǒng)hu?kòngxìt?ngкомплексуправленияогнем41.電子計(jì)算機(jī)diànz?jìsuànjīэлектроннаявычислительнаямашина;ЭВМ42.傳感器chuáng?nqìдатчик43.激光測(cè)距儀jīguāngcèjùyíлазерныйдальномер44.微光夜視儀приборночноговидениябесподсветоч-ноготипа45.熱像儀rèxiàngyíтепловизионныйприбор,тепловизор46.瞄準(zhǔn)線穩(wěn)定裝置устройствостабилизациилинииприцеливания47.雙目晝夜合一瞄準(zhǔn)鏡бинокулярныйкомбинированныйприцел48.紅外探照燈инфракрасныйпрожектор-осветитель49.觀察鏡guānchájìngприборнаблюдения50.潛渡переправлятьсяподводой51.輔助武器вспомогательноевооружение坦克推進(jìn)系統(tǒng)1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.推進(jìn)系統(tǒng)tuījìnxìt?ngдвижительнаясистема2.4沖程發(fā)動(dòng)機(jī)четырехтактныйдвигатель3.水冷多種燃料機(jī)械增壓發(fā)動(dòng)機(jī)многотопливныйдвигательсжидкостнымохлаждениемимеханическимнагнетателем4.外形尺寸wàixíngch?cunвнешниегабариты5.機(jī)械增壓jīxièzēngyāмеханическийнагнетатель6.標(biāo)定功率biāodìnggōnglǜпаспортная(заявленная)мощность7.增壓器zēngyāqìнагнетатель8.曲軸qūzhóuколенчатыйвал9.軸承zhóuchéngподшипник10.柴油cháiyóuдизельноетопливо11.煤油méiyóuкеросин12.汽油qìyóuбензин13.混合燃料hùnhéránliàoсмешанноетопливо14.渦輪增壓wōlúnzēngyāтурбонагнетатель15.燃?xì)廨啓C(jī)ránqìlúnjīгазоваятурбина16.燃油消耗率rányóuxiāohàolǜрасходтоплива17.傳動(dòng)裝置трансмиссия;силоваяпередача18.行星式機(jī)械傳動(dòng)裝置планетарнаямеханическаятрансмиссия19.傳動(dòng)箱chuándòngxiāngвходнойредуктор20.雙側(cè)變速箱бортовыекоробкипередач21.側(cè)傳動(dòng)裝置бортовойредуктор22.手動(dòng)液壓操縱裝置ручнаясистемагидроуправления23.風(fēng)扇f(wàn)ēngshànвентилятор24.起動(dòng)電機(jī)q?dòngdiànjīстартер-генератор25.壓氣機(jī)yāqìjīкомпрессор26.行星排xíngxīngpáiпланетарныйряд27.操縱件cāozòngjiànэлементуправления28.前進(jìn)檔qiánjìndàngпередняяпередача29.倒檔dàodàngзадняяпередача30.冷卻系統(tǒng)lěngquèxìt?ngсистемаохлаждения31.離心式冷卻風(fēng)扇центробежныйвентиляторохлаждения32.油散熱器yóusànrèqìмасляныйрадиатор33.水散熱器shu?sànrèqìводянойрадиатор34.膨脹水箱расширительныйбачок35.氣缸排qìgāngpáiблокцилиндров36.水泵shu?bèngводянойнасос37.調(diào)壓活門(mén)tiáoyāhuóménпаровоздушныйклапан38.行動(dòng)裝置xíngdòngzhuāngzhìходоваячасть39.扭桿懸掛ni?g?nxuánguàторсионнаяподвеска40.雙輪緣掛膠負(fù)重輪двухдисковыйопорныйкатокснаружнымирезиновымишинами41.托帶輪tuōdàilúnподдерживающийкаток42.誘導(dǎo)輪yòud?olúnнаправляющееколесо43.主動(dòng)輪zh?dònglúnведущееколесо44.液壓減振器yèyāji?nzhènqìгидравлическийамортизатор45.潤(rùn)滑脂rùnhuázhīсмазка46.履帶節(jié)lǚdàijiéзвенотракагусеницы47.潛渡設(shè)備qiándùshèbèiоборудованиедляподводноговождения48.進(jìn)氣管jìnqìgu?nвоздухопитающаятруба49.密封蓋mìfēnggàiуплотнительнаякрышка50.排氣閥páiqìfáвыпускнойклапан51.導(dǎo)航儀d?ohángyíнавигационныйприбор52.排水泵páishu?bèngоткачивающийнасос坦克防護(hù)系統(tǒng)1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.裝甲防護(hù)zhuānji?fánghùброневаязащита2.均質(zhì)裝甲jūnzhìzhuānji?гомогеннаяброня3.不均裝甲bùjūnzhuānji?гетерогеннаяброня4.復(fù)合裝甲fùhézhuānji?комбинированнаяброня5.積極裝甲jījízhuānji?активнаяброня6.屏蔽裝甲píngbìzhuānji?экранированная(разнесенная)броня7.反應(yīng)式爆炸裝甲бронявзрывноготипа8.夾層裝甲jiācéngzhuānji?двуслойнаяброня9.多層裝甲duōcéngzhuānji?многослойнаяброня10.不同部位不同厚度的裝甲дифференцированноебронирование11.附加裝甲fùjiāzhuānji?дополнительнаяброня12.喬巴母裝甲qiáobām?zhuānji?броня?Чобхэм?13.翼子板yìzib?nнадгусеничнаяполка14.張開(kāi)式屏蔽板раскладнойэкранированныйщиток15.鉸鏈jiǎoliànшарнир;петля16.彈簧tánhuángпружина17.車體縱軸線chēt?zòngzhóuxiànпродольнаяоськорпусатанка18.屏蔽作用píngbìzuòyòngэкранирующеедействие;экранирование19.整體式側(cè)裙板zhěngt?shìcèqúnb?nцельныйбортовойщитокфартучноготипа20.防輻射襯層fángfúshèchèncéngпротиворадиационныйслой21.含鉛有機(jī)材料органическиематериалыссодержаниемсвинца22.三防裝置sānfángzhuāngzhìсистемазащитыотОМП23.集體防護(hù)jít?fánghùколлективнаязащита24.探測(cè)裝置tàncèfánghùизмерительноеустройство25.控制裝置kòngzhìfánghùаппаратурауправления26.濾毒罐lǜdúguànфильтр27.關(guān)閉機(jī)構(gòu)guānbìjīgòuзапирающееустройство28.化學(xué)毒劑huàxuédújìхимическиеотравляющиевещества29.放射性塵埃fàngshèxìngchén’āiрадиационнаяпыль30.煙幕裝置yānmùzhuāngzhìсистемадымопуска31.熱煙幕施放裝置термическаядымоваяаппаратура32.油路yóulùтопливопровод33.噴油霧化器pēnyóuwùhuàqìфорсунка34.排氣管páiqìgu?nвыпускнойколлектор35.廢氣fèiqìвыпускныегазы36.柴油蒸汽cháiyóuzhēngqìпарогазоваясмесь37.凝結(jié)níngjiéконденсироваться38.煙霧yānwùтуман39.煙幕彈發(fā)射器yānmùdànfāshèqìустройствоотстреладымовыхгранат40.自動(dòng)滅火裝置автоматическаяпротивопожарнаяустановка41.滅火瓶mièhu?píngбаллондлятушенияпожара坦克的通信、電氣設(shè)備1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.短波調(diào)頻電臺(tái)коротковолноваярадиостанциясчастотноймодуляцией2.超短波調(diào)頻電臺(tái)ультракоротковолноваярадиостанциясчастотноймодуляцией3.通話器tōnghuàqìпереговорноеустройство4.保密機(jī)b?omìjīзасекречиватель5.微處理機(jī)控制器wēich?l?jīkòngzhìqìмикропроцессорноеустройствоуправления6.電氣設(shè)備diànqìshèbèiэлектрооборудование7.電源diànyuánисточникэлектропитания8.蓄電池xùdiànchíаккумулятор9.發(fā)電機(jī)fādiànjīэлектрогенератор10.起動(dòng)-發(fā)電兩用電機(jī)стартер-генератор11.自動(dòng)程序控制автоматизированноепрограммноеуправление12.信息傳輸xìnxīchuánshūпередачаинформации13.功率控制gōnglǜkòngzhìуправлениемощностью14.數(shù)據(jù)處理shùjùch?l?обработкаданных15.故障自檢gùzhàngzìji?nавтоматическийконтрольнеисправностей16.集成電路jíchéngdiànlùинтегральнаясхема反坦克武器1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.反坦克武器f?nt?nkèw?qìпротивотанковоевооружение2.反坦克近戰(zhàn)兵器противотанковыесредстваближнегобоя3.反坦克火箭筒f?nt?nkèhu?jiànt?ngручнойпротивотанковыйгранатомет4.反坦克炮f?nt?nkèpàoпротивотанковаяпушка5.攜帶式反坦克導(dǎo)彈綜合系統(tǒng)переноснойпротивотанковыйракетныйкомплекс6.反坦克航空炸彈противотанковаяавиационнаябомба7.一次使用的炸彈箱разоваябомбоваякассета8.反坦克航空火箭авиационнаяпротивотанковаякассета9.反坦克地雷f?nt?nkèdìléiпротивотанковаямина10.反坦克槍f?nt?nkèqiāngпротивотанковоеружье11.噴火器pēnhu?qìогнемет12.反側(cè)甲地雷f?ncèji?dìléiпротивобортоваямина13.反車底地雷f?nchēd?dìléiпротиводнищеваямина14.反履帶地雷f?nlǚdàidìléiпротивогусеничнаямина15.反坦克導(dǎo)彈f?nt?nkèd?odànпротивотанковаяуправляемаяракета16.命中率mìngzhònglǜвероятностьпопадания18.垂直破甲厚度chuízhípòji?hòudùбронепробиваемостьпонормали炮兵的任務(wù)和性能1)Ознакомьтесьстерминамиисловосочетаниямикуроку,произведитеморфемныйанализлексики,пословарюопределитезначениекаждогоиероглифа.1.炮兵pà