Spartacus《斯巴達克斯(2004)》完整中英文對照劇本

Spartacus《斯巴達克斯(2004)》完整中英文對照劇本INT.THEVILLADAYAluxuriousRomanvilla.Slavesarebusypreparingforafeast.Themasterofthehouse,Batiatus,walksthroughthecorridors,inspectingthepreparations.Batiatus:(inLatin)Everythingmustbeperfectfortonight'sentertainment.Theguestswillexpectnothingless.Aslaveapproaches,bowinglow.Slave:(inLatin)Master,thegladiatorsarereadyforinspection.Batiatus:(inLatin)Excellent.Sendwordtotheludus.Iwillbethereshortly.INT.LUDUSDAYTheludus,atraininggroundforgladiators,isaplaceofdisciplineandbrutality.Spartacus,aThracianwarrior,standsamongtheothergladiators,hismuscularframeandfierceexpressionmakinghimstandout.Spartacus:(inLatin)Weareslaves,butwearenotanimals.Wehavedignityandstrength.Wewillfightwithhonor.Anothergladiator,Crixus,approachesSpartacus.Crixus:(inLatin)Spartacus,themasterhassummonedyou.Spartacus:(inLatin)Towhatpurpose?Crixus:(inLatin)Onlythemasterknows.Butbeprepared.Heisamanofmanysurprises.INT.THEVILLADAYLucretia:(inLatin)Andwhowillbethestaroftonight'sshow,mydear?Batiatus:(inLatin)Anewgladiator,aThraciannamedSpartacus.Heisstrong,skilled,anddeterminedtoprovehimself.Lucretia:(inLatin)Ilookforwardtoseeinghiminaction.INT.ARENANIGHTThearenaisfilledwithexcitedspectators.Spartacusstepsintothering,hiseyesblazingwithdetermination.Spartacus:(inLatin)IamSpartacus.Iwillfightforfreedom.Thebattlebegins,andSpartacusfightswithunmatchedferocity.Hedefeatshisopponentsoneone,earningthecheersofthecrowd.Lucretia:(inLatin)Heistrulyremarkable.Ihaveneverseensuchafighter.Batiatus:(inLatin)Heisaborngladiator.HewillbringgreatfortunetothehouseofBatiatus.Spartacus:(inLatin)Tonight,wehaveshownthemwhatwearecapableof.Tomorrow,wewillfightforourfreedom.Spartacus:(inLatin)IamSpartacus,andIwillnotbebroken.INT.THEVILLANIGHTThevillaisabuzzwiththeexcitementoftheevening'sevents.BatiatusandLucretiaarehostingalavishbanquetinhonorofSpartacus'victory.Thegladiatorentersthebanquethall,greetedthecheersoftheguests.Batiatus:(inLatin)Spartacus,myfriend,youhaveprovenyourselftonight.Youareatruewarrior.Spartacus:(inLatin)Thankyou,master.Iwillcontinuetofightforthehonorofthehouse.Lucretia:(inLatin)Andwhatofyourfuture,Spartacus?Doyouhaveanydreamsoraspirations?Spartacus:(inLatin)Myonlydreamistobefree.Tolivemylifeasafreeman,notaslave.Batiatus:(inLatin)Freedomisaluxuryfewcanafford,Spartacus.Butperhapsoneday,ifyoucontinuetoservemewell,Imaygrantyouyourfreedom.Spartacus:(inLatin)Iwillfightforthatday,master.INT.LUDUSDAYSpartacus:(inLatin)Freedomisnotgiven,itistaken.AndIwilltakeit.INT.THEVILLADAYBatiatusreceivesamessagefromaRomansenator,MarcusCrassus.ThesenatorisinterestedinpurchasingSpartacusforhisownludus.Batiatus:(inLatin)ThesenatorwishestoseeSpartacus.Heisimpressedhisperformanceinthearena.Lucretia:(inLatin)WhatdoeshewantwithSpartacus?Lucretia:(inLatin)Andwhatdoyousaytothat,mydear?Lucretia:(inLatin)Awisedecision,mylove.Spartacusisavaluableasset,andwemustensureheremainsso.INT.ARENADAYSpartacus:(inLatin)Forfreedom.Formybrothersandsistersinchains.Thebattlebegins,andSpartacusfightswithanewfoundferocity.Hedefeatseachopponentwithease,earningtheadmirationofthecrowdandtherespectofhisfellowgladiators.Batiatus:(inLatin)Heisatruechampion,Spartacus.Youhavemademeproud.Spartacus:(inLatin)Ihavenotyetwonmyfreedom,master.ButIwillnotstopfightinguntilIdo.INT.LUDUSNIGHTSpartacusliesonhiscot,hisbodywearyfromtheday'straining.Hereflectsonhisjourneythusfarandthechallengesthatlieahead.Spartacus:(inLatin)Freedomisnotagift,itisaright.AndIwillfightuntilmylastbr