英文版購銷合同保護(hù)

英文版購銷合同保護(hù)合同編號(hào)：__________ContractDate:[InsertDate]ContractParties:Seller:[InsertSeller'sFullName]Address:[InsertSeller'sAddress]City:[InsertCity]State/Province:[InsertState/Province]PostalCode:[InsertPostalCode]Country:[InsertCountry]ContactPerson:[InsertContactPerson'sName]PhoneNumber:[InsertPhoneNumber]Buyer:[InsertBuyer'sFullName]Address:[InsertBuyer'sAddress]City:[InsertCity]State/Province:[InsertState/Province]PostalCode:[InsertPostalCode]Country:[InsertCountry]ContactPerson:[InsertContactPerson'sName]PhoneNumber:[InsertPhoneNumber]1.ProductandQuantityTheSelleragreestosell,andtheBuyeragreestobuy,thefollowingproducts(the"Products")inthequantitiesspecified:[InsertProductDescription]Quantity:[InsertQuantity]UnitPrice:[InsertUnitPrice]TotalPrice:[InsertTotalPrice]2.Delivery2.1TheSellershalldelivertheProductstotheBuyer'sdesignatedaddress(the"DeliveryAddress")onorbeforethedeliverydatespecifiedinthisContract.2.2TheBuyershallberesponsibleforinspectingtheProductsupondeliverytoensurethattheyconformtothespecificationssetforthinthisContract.IftheProductsdonotconformtothespecifications,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithin[InsertNumberofDays]daysafterdelivery.TheSellershall,atitssolediscretion,eitherreplacethenonconformingProductsorrefundtheBuyerforthenonconformingProducts.3.Payment3.1ThetotalpurchasepricefortheProductsshallbepaidtheBuyertotheSellerwithin[InsertNumberofDays]daysafterthedateoftheinvoiceissuedtheSeller.3.2TheBuyershallmakepayment[InsertPaymentMethod]totheSeller'sdesignatedbankaccount,orasotherwisespecifiedtheSeller.3.3IftheBuyerfailstomakethepaymentwithinthetimespecifiedinparagraph3.1,theBuyershallpayinterestontheoutstandingamountattherateof[InsertInterestRate]perannum,calculatedfromtheduedateuntilthedateofpayment.4.Warranty4.1TheSellerwarrantsthattheProductsconformtothespecificationssetforthinthisContractandarefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship.4.3Duringthewarrantyperiod,iftheProductsarefoundtobenonconformingordefective,theSellershall,atitssolediscretion,eitherreplacethenonconformingordefectiveProductsorrefundtheBuyerforthenonconformingordefectiveProducts.5.ForceMajeureNeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,ordisruptionsintransportation,providedthattheaffectedpartypromptlynotifiestheotherpartyoftheexistenceandnatureofsuchcause.6.GoverningLawandDisputeResolution6.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[InsertGoverningJurisdiction].6.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[InsertArbitrationInstitution],andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingupontheparties.7.EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.ThisContractmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.Seller:By:[InsertSeller'sName]Title:[InsertSeller'sTitle]Date:[InsertDate]Buyer:By:[InsertBuyer'sName]Title:[InsertBuyer's一、附件列表：1.產(chǎn)品規(guī)格書2.產(chǎn)品質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告3.賣家授權(quán)書4.買家資質(zhì)證明文件5.運(yùn)輸保險(xiǎn)單6.裝箱單7.商業(yè)發(fā)票8.付款憑證9.仲裁協(xié)議10.任何其他雙方約定需要附帶的文件二、違約行為及認(rèn)定：1.賣家未能在約定時(shí)間內(nèi)交付產(chǎn)品。2.產(chǎn)品不符合約定的規(guī)格或質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。3.賣家未能在保證期內(nèi)修復(fù)或更換非conforming或defective產(chǎn)品。4.買家未能在約定時(shí)間內(nèi)支付款項(xiàng)。5.買家未能在保證期內(nèi)通知賣家產(chǎn)品存在nonconforming或defective問題。6.任何一方未能履行合同項(xiàng)下的其他義務(wù)。三、法律名詞及解釋：1.合同方：指本合同中的賣方和買方。2.產(chǎn)品：指本合同中約定賣方銷售的物品。3.交付：指賣方將產(chǎn)品交給買方或其指定的人士的行為。4.付款：指買方按照合同約定向賣方支付貨款的行動(dòng)。5.保證期：指本合同中賣方對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量和規(guī)格承擔(dān)責(zé)任的期限。6.違約：指合同一方未能履行合同約定的義務(wù)。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.交貨延遲：賣方應(yīng)與買方協(xié)商延期交貨，并根據(jù)協(xié)議修改交貨時(shí)間表。如因賣方原因?qū)е卵舆t，應(yīng)支付延遲交貨的違約金。2.產(chǎn)品質(zhì)量問題：買方應(yīng)在保證期內(nèi)通知賣方產(chǎn)品不符合規(guī)格或存在缺陷。賣方應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)修復(fù)或更換問題產(chǎn)品。3.支付問題：若買方未能按時(shí)支付款項(xiàng)，賣方可以催告買方支付，并有權(quán)根據(jù)合同約定收取滯納金。4.