國際貨代英語 課件 text3 Packing List

Text3PackingList裝箱單Youwillbeableto:1.KnowsomethingaboutP/L.2.LearnthenewwordsaboutP/L.3.MakeaP/L.PackingList

ThecontentsofPackingList

ContentsThefunctionofPackingListTheformofPackingListInstructionofcontents1234Wordsandexpressions

5Activity6裝箱單（P/L）是發(fā)票的補(bǔ)充單據(jù)，它列明了信用證（或合同）中買賣雙方約定的有關(guān)包裝事宜的細(xì)節(jié)，便于國外買方在貨物到達(dá)目的港時(shí)供海關(guān)檢查和核對貨物。ThefunctionofPackingList

PackingListisasupplementaldocumenttoCommercialInvoice,emphaticallydescribinggoodsfromquantity,package,wrapper,grossweight,netweightandmeasurement,whichisconvenientforbuyertoknowthepackage,tohelpcustomtocheckwhengoodsarrivedestination.TheformofC/I

ISSUER:裝箱單PAKCINGLISTTO:INVOICENUMBER:DATE:TRANSPORTDETAILS:SIGNATURE:Table2-1PackingList(1)MARKS&NO.QUANTITYDESCRIPTIONOFGOODSNGROSSWEIHTNETWEIHTMEASUSREMENTTheformofC/I

Table2-1PackingList(2)ISSUERPACKINGLISTTOINVOICENO.DATEMARKSANDNUMBERDESCRIPTIONOFGOODSQUANTITYANDPACKAGEMEAS.N.W.G.W.ThecontentsofP/L繕制商業(yè)發(fā)票資料賣方：SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION1321NORTHZHONGSHANROAD,SHANGHAI,CHINA買方：TAKADACORPORATION6-7,KAWARAMACHI,OSAKA,JAPAN電話：86-21-65788877傳真：86-21-65788876貨名：中國綠茶（CHINESEGREENTEA）發(fā)票編號：TX0522發(fā)票日期：JUNE1,2012合同編號：TXT264數(shù)量：ART.NO.555100KGS,ART.NO.666110KGS,ART.NO.777120KGS包裝：每5公斤裝1箱（PACKEDINCARTONSOFFIVEKGSEACH）規(guī)格：ART.NO.555,ART.NO.666,ART.NO.777毛重：ART.NO.5557KGS/CTN,ART.NO.6666.5KGS/CTN,ART.NO.7776KGS/CTN凈重：ART.NO.5555KGS/CTN,ART.NO.6665KGS/CTN,ART.NO.7775KGS/CTN體積：每箱0.2CBM裝運(yùn)港：上海港（SHANGHAIPORT）目的港：大阪港（OSAKAPORT）

ThecontentsofP/L

InstructionofContents

Exporter’snameandaddress（出口企業(yè)名稱和地址）出口企業(yè)的名稱、地址應(yīng)與發(fā)票同項(xiàng)內(nèi)容一致，繕制方法相同。Nameofdocument（單據(jù)名稱）單據(jù)名稱通常用英文粗體標(biāo)出。常見的英文名稱有：packinglist(note),packingspecification。在實(shí)際使用中，應(yīng)與信用證要求的名稱相符，倘若信用證未作規(guī)定，可自行選擇。No.（裝箱單編號）裝箱單編號一般填發(fā)票號碼，也可以填合同號。InstructionofContents

Date（出單日期）此項(xiàng)通常填發(fā)票簽發(fā)日。Shippingmark（嘜頭）嘜頭制作要符合信用證的規(guī)定，并與發(fā)票的嘜頭相一致。Nameofcommodityandspecification（品名和規(guī)格）品名與規(guī)格必須與信用證的描述相符。規(guī)格包括商品規(guī)格與包裝規(guī)格，例如，packedinpolythenebagsof3kgseach,andthenininnerbox,20boxestoacarton（每3千克裝一塑料袋，每袋裝一盒，20盒一紙箱）。InstructionofContents

Quantity（數(shù)量）此項(xiàng)填寫實(shí)際件數(shù)，如品質(zhì)規(guī)格不同，應(yīng)分別列出，并累計(jì)其總數(shù)。Unit（單位）此項(xiàng)指外包裝的包裝單位，如：箱、包、桶等。Grossweight（毛重）此項(xiàng)填寫帶有外包裝的每件貨物的重量，規(guī)格不同要分別列出，并累計(jì)其總量。InstructionofContents

Netweight（凈重）此項(xiàng)填寫每件貨物的實(shí)際重量，并累計(jì)其總量。

Measurement（尺碼）此項(xiàng)填寫每件包裝的體積，并表明總尺碼。

Signature（簽章）出單人簽章應(yīng)與商業(yè)發(fā)票簽章相符。如果信用證規(guī)定中性包裝，此欄可不填。PackingList裝箱單carton紙箱netweight（N.W.）凈重grossweight（G.W）毛重measurement尺碼，體積，尺寸CBM（cubicmeter）立方米CUFT立方英尺Wordsandexpressions.Activity注冊

號：885599Q生產(chǎn)單位：蘇州工具廠電話：86-512-67865445賣方：JIANGSUIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION333ZHONGHUAROAD,SUZHOU,CHINA電話：86-512-65788888傳真：86-512-65788899買方：HYCOLANGGENGPT.310VTRASEMARANGINDONESIA電話：62-24-657888862-24-6578889貨名：活絡(luò)扳手（DOUBLEOPENENDSPANNER）(完全中國生產(chǎn))規(guī)格數(shù)量：8×10MM（MTM）60000PCS10×12MM（MTM）80000PCS單價(jià)：CIFSEMARANG8×10MMUSD0.50/PC10×12MMUSD0.40/PC包裝：每100件裝1箱（PACKEDINCARTONSOF100PCSEACH）毛量：8×10MM（MTM）14/CTN,10×12MM(MTM)15/CTN凈量：8×10MM（MTM）13/CTN,10×12MM(MTM)14/CTN體積：每箱0