《推手》電影英文中西文化對比-

《推手》電影英文中西文化對比1電影簡介BRIEFINTRODUCTIONBriefintroductionof"PushingHands"

推手電影簡介1電影簡介BRIEFINTRODUCTIONAroundanimmigrantofAmericanfamilies,"PushingHands“tellsastorythatreflectsthedifferenceaboutcultureandlifebetweentheeastandthewest.《推手》圍繞著一個移民美國的家庭講述一個故事,它展現(xiàn)了東方和西方之間的文化和生活差異。IttakesanoldmanwhoisaGreatTaiChiMasterasthemainline,revealingthecontradictionbetweenthedaughter-in-lawandfather-in-law.它以一個太極大師老人為主線,揭示出兒媳與公公之間的矛盾。1電影簡介BRIEFINTRODUCTIONIttalksaboutaseriesofstoriesaboutafamilyimmigratedtotheUnitedStates,showingtheconflictbetweentheChinesetraditionalcultureandthelocalcustomsofAmerica.電影討論一系列的家庭移民美國的故事,展示了中國傳統(tǒng)文化和美國的風土人情之間的沖突。1電影簡介BRIEFINTRODUCTION2餐飲文化差異DIFFERENCEINDIETCULTUREThedifferencebetweenChinaandthewestdietculture中西餐飲文化差異2餐飲文化差異DIFFERENCEINDIETCULTUREAtthebeginningofthefilm,wecanseeaveryinterestingscene.Grandfatheriseatingricehoidingabowlwithchopsticks.Thereisrice,vegetablesandmeatinthebowl.Daughter-in-lawjusteatsaplateofvegetablesaladandapieceofbarbecue.WecanfindthatthedifferenceindietculturebetweenChineseandwestern.在影片的開始,我們可以看到一個非常有趣的場景。爺爺拿著一碗有米飯和各種各樣的菜、肉,用筷子吃飯,兒媳就吃一盤蔬菜沙拉和一塊烤肉。我們可以發(fā)現(xiàn)中國和西方飲食文化的差異。2餐飲文化差異DIFFERENCEINDIETCULTURE大家有疑問的,可以詢問和交流可以互相討論下,但要小聲點InChina,peopleliketomixgrains,vegetablesandmeat,andmakeavarietyofcolor,aromaandtasteofdeliciousfood.Butinthewest,peoplebasedonnutritionalvalue,prefereatingrawvegetables.Saladislikefeedingrabbits,whichmakesitdifficultforZhugrandfathertoaccept.在中國,人們喜歡把谷物、蔬菜和肉類搭配,做成各種顏色、香氣和味道的美味佳肴。但是在西方,人們基于營養(yǎng)價值,更喜歡食用生蔬菜。沙拉就像喂養(yǎng)兔子,這讓朱爺爺難以接受。2餐飲文化差異DIFFERENCEINDIETCULTURESograndfatherZhutellhissonanddaughter-in-lawtopayattentiontothematchmanykandsoffood.buthisson,withwesternlifestyle,justanswerd,"sheisafraidtobecomefat!"Intheeyesofthewesterners,Chinesepeoplealwaysusebackwardandfeudalideastoeducatechild所以在兒子和兒媳的餐桌上，朱爺爺讓他們吃飯要注意搭配,但是用西方方式生活的兒子回答:“她害怕變胖!”在西方人眼里，中國人總是用封建落后的觀念教育孩子。2餐飲文化差異DIFFERENCEINDIETCULTUREPracticalsignificanceof"PushingHands“推手電影的現(xiàn)實意義

3現(xiàn)實意義PRATICALSIGNIFICANCE

Asafilminearly1990s,"PushingHands“stillhasaveryimportantpracticalsignificanceatpresent.Culturaldifferences,theconceptofthecountry,thegenerationgapandsoonarestillthehottopicsoftoday'ssociety.《推手》作為一部二十世紀九十年代初的影片,放置今日來看,仍具有相當重要的現(xiàn)實意義。文化差異、國家觀念、年齡代溝等等這些依舊是當今社會的焦點話題。3現(xiàn)實意義PRATICALSIGNIFICANCE

3現(xiàn)實意義PRATICALSIGNIFICANCE

Withtherapiddevelopmentofinformationtechnology,Therearemoreandmoreimmigrantpopulation,whichmakesstudyingabroadhasbecomeatrend.Theseproblemswillonlybecomemoreandmoreobvious,wehavetofacemoreconflictsandpressure.隨著信息技術(shù)的飛速發(fā)展,移民人口越來越多,出國留學(xué)成為一種風潮,這些問題只會愈來愈明顯,我們要面對更多矛盾和壓力。Livinginthegrowingdiversityintheworldtoday,onlyto