翻譯三級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(三)

翻譯三級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(三)1.

Thediscrepancyinthecompanyaccountsisso______thatnoauditorcouldha（江南博哥）vefailedtonoticeit.A.spontaneousB.conspicuousC.notoriousD.superfluous正確答案：B[解析]本題意為“該公司的賬目差異如此明顯，沒有哪個審計員會看不出這一點(diǎn)的”。conspicuous的意思是“顯著的”，如：She'salwaysconspicuousbecauseofherbrightclothesandqueerhairstyle.因?yàn)樗轮r艷，發(fā)型古怪，所以總是惹人注目。其他三項(xiàng)“spontaneous自發(fā)的，自然產(chǎn)生的；notorious聲名狼藉的；superfluous過剩的”都與句意不符，因此正確答案為B。

2.

HertasterunsalsotoarrangementsofChopinandJoplin,aswellastoJapaneseandBrazilianmusic,partof______approachthatiswinningherfansaroundtheworld.A.aheterogeneousB.aneclecticC.ahomogeneousD.amonotonous正確答案：B[解析]heterogeneous“不同種類的”；eclectic“折衷的”；homogeneous“同類的，相似的”；monotonous“單調(diào)的，無變化的”。答案是B。

3.

Itallstartedin1950,whenpeoplebegantobuildtheirhousesonthe______oftheircities.A.paradisesB.omissionsC.orchardsD.outskirts正確答案：D[解析]D選項(xiàng)outskirts邊界、(尤指)市郊，如：Presentlysherecognizedthatshewasalreadyintheoutskirtsofthecity.不久她看出，她已經(jīng)到達(dá)這座城市的郊區(qū)。根據(jù)空格處的意思“在城市的郊區(qū)處建房子”，可知答案為D。其他三項(xiàng)中，A選項(xiàng)paradise“天堂”；B選項(xiàng)omission“省略、遺漏的東西”；C選項(xiàng)orchard“果園”，都不正確。

4.

SomescientistshavesuggestedthatEarthisakindofzooorwildlife______forintelligentspacebeings,likethewildernessareaswehavesetuponearthtoallowanimalstodevelopnaturallywhileweobservethem.A.conservationB.maintenanceC.storageD.reserve正確答案：D[解析]本題空格處講的是野生動植物保護(hù)區(qū)，應(yīng)用“wildlifereserve野生動植物保護(hù)區(qū)(具體概念)”；而wildlifeconservation是對野生動植物的保護(hù)(抽象概念)；maintenance的意思是“維護(hù)，保持”；storage的意思是“貯藏(量)”?？梢奃項(xiàng)為正確答案。

5.

Horsebackriding______boththeskillofhandlingahorseandthemasteryofdiverseridingstyles.A.embracesB.encouragesC.exaggeratesD.elaborate正確答案：A[解析]A項(xiàng)“embrace包括，包含”，如：Thearticleembracesmanyimportantpointsofthegovernmentreconstructionplan.文章中包括著政府重建計劃的許多要點(diǎn)。根據(jù)句意“騎馬既包含駕馭馬匹的技巧又包含對不同馬術(shù)的掌握”，故選A。B項(xiàng)encourage“鼓勵”；C項(xiàng)exaggerate“夸張，夸大”；D項(xiàng)elaborate“詳細(xì)闡述”，均不符合題意。

6.

Turningcultivatedlandbackintoforestsorpastureisafundamentalwaytostemsoil______anddesertificationinthelongrun.A.erosionB.depletionC.violationD.delusion正確答案：A[解析]本題意為“從長遠(yuǎn)來看，退耕還林或退耕還牧是阻止沙漠侵害和沙漠化的基本途徑”。erosion的意思是“侵害，侵蝕”；depletion的意思是“損耗”；violation的意思是“違背，妨礙”；delusion的意思是“錯覺”。四個選項(xiàng)中只有A項(xiàng)符合題意。

7.

Pleasedonotbe______byhisbadmannerssinceheismerelytryingtoattractattention.A.disgustedB.embarrassedC.irritatedD.shocked正確答案：C[解析]C項(xiàng)“irritated憤怒”，如：Hisperemptorytoneirritatedeverybody.他那專橫的口氣激怒了大家。根據(jù)句意“既然他只是為了吸引注意力，所以請不要被他的無禮舉止激怒”，故選C。A項(xiàng)disgusted“厭惡”；B項(xiàng)embarrassed“尷尬，難為情”；D項(xiàng)shocked“震驚”，均不符合題意。

8.

Nobodyknewhowhecameupwiththis______ideaaboutthetrip.A.wearyB.twilightC.unanimousD.weird正確答案：D[解析]D選項(xiàng)weird的意思是“怪異的”，如：Iheardweirdshrieksinthedarkness.我在黑暗中聽到奇怪的尖叫聲。根據(jù)空格處的意思“提出這個怪主意”，可知故選D。其他三項(xiàng)中，A選項(xiàng)weary“疲倦的”；B選項(xiàng)twilight“模糊的”；C選項(xiàng)unanimous“意見一致的”，都不正確。

9.

RussianwomenhadtowearprotectivemasksastheywalkedinMoscow,whichwas______byaheavysmogyesterday.A.shroudedB.unveiledC.decayedD.deprived正確答案：A[解析]本題空格處是說覆蓋著一層濃霧。shroud的意思是“覆蓋，遮蔽”；unveil的意思是“顯露，除去面紗”；decay的意思是“腐爛”；deprive的意思是“剝奪，使喪失”。只有A項(xiàng)符合題意。

10.

The______hasleftfortheAntarcticanditwillcomebackinsixmonths.A.expeditionB.executionC.explorationD.delegation正確答案：A[解析]expedition“遠(yuǎn)征隊，探險隊”；execution“強(qiáng)制執(zhí)行；執(zhí)行命令”；exploration“勘探，探測”；delegation“委派，派遣，代表團(tuán)”。答案是A。

11.

Allofuswereimpressedbyher______complexion.A.fluffyB.floralC.floridD.fluid正確答案：C[解析]fluffy“柔軟的；蓬松的”；floral“用花做的，植物區(qū)系的”；florid“紅潤的”；floridcomplexion“紅潤的面色”；fluid“流動的”。答案是C。

12.

Theboyseemedmore______totheirpovertyafterseeinghowhisgrandparentslived.A.reconciledB.consolidatedC.deterioratedD.attributed正確答案：A[解析]本題空格處講的是更加甘于貧困。bereconciledtosomething的意思是“甘于……”，如：Musttheyreconcilethemselvestotheirfate?難道他們甘心忍受這種命運(yùn)嗎?consolidate的意思是“鞏固”；deteriorate的意思是“惡化”；attributesomethingtosomething的意思是“將……歸結(jié)于……”。正確答案為A項(xiàng)。

13.

Atthroethousandfeet,wideplainsbegintoappear,andthereisneveramomentwhensomedistantmountainisnot______.A.onviewB.ataglanceC.onthesceneD.insight正確答案：D[解析]insight“可以見得到，被看到”；onview“展覽，上映”；ataglance“看一眼，瞟一眼”；onthescene“出現(xiàn)，到場，在場”。答案是D。

14.

Accordingtotheweatherforecast,whichisusually______,itwillsnowthisafternoon.A.accurateB.dullC.awkwardD.tedious正確答案：A[解析]accurate“準(zhǔn)確的，正確無誤的”；dull“不鮮明的”；awkward“尷尬的”；tedious“冗長乏味的”。答案為A。

15.

Fromthehilltopwecanseehorsesare______hereandthereinthepasture.A.grazingB.bitingC.lickingD.devouring正確答案：A[解析]graze“放牧，(牛羊等)吃草”；bite“咬(某物，某人)，(酸等)腐蝕，侵蝕”；lick“蔓延，舔”；devour“吞噬”。答案是A。

16.

Inassessingtheimpactofthelossofaparentthroughdeathanddivorceitwasthedistortionoffamilyrelationshipsnotthe______ofthebondwiththeparentindivorcethatwasvital.A.dispositionB.distinctionC.distributionD.disruption正確答案：D[解析]D項(xiàng)disruption“分裂，破裂”，如：Occurringwithoutdisruption.無事故的，正常的沒有出現(xiàn)破壞的。根據(jù)題意可推知，D項(xiàng)為正確答案。A項(xiàng)disposition“配置，安排”；B項(xiàng)distinction“區(qū)分，差異”；C項(xiàng)distribution“分配，銷售”，均不符合題意。

17.

Afterinvestigationitwasprovedthatthe______letterwaswrittenbyateacher.A.anonymousB.simultaneousC.spontaneousD.homogeneous正確答案：A[解析]anonymous“匿名的；無名的；假名的”；anonymousletter“匿名信”；simultaneous“同時的，同時發(fā)生的”；spontaneous“自發(fā)的，不依賴人工的”；homogeneous“同類的，純一的，均質(zhì)的”。答案是A。

18.

______ispracticedtosomeextentbytheadherentsofeveryreligion.Itoftenrequiresabstinencefromfood,drink,orsexualactivity,asinfastingorcelibacyanditmayalsorequirephysicalpainordiscomfort,suchasenduranceofextremeheatorcoldorself-punishment.A.ExtravaganceB.OpulenceC.DeteriorationD.Asceticism正確答案：D[解析]extravagance“奢侈，鋪張”；opulence“富?！保籨eterioration“變壞，退化”；asceticism“禁欲主義，苦行”。答案是D。

19.

Ifhisfathercouldnotkeepupthepaymentsonthemortgage,hisunclemight______itforhim.A.redeemB.amendC.resembleD.appeal正確答案：A[解析]redeem“取回，贖回”；amend“修改，更正”；resemble“像，類似”；appeal“呼吁，申述”。答案是A。

20.

Inthatcountry,apersonwhomarriesbeforelegalagemusthaveaparent's______toobtainalicense.A.sanctionB.warrantC.malignanceD.affirmation正確答案：A[解析]本題意為“在那個國家，未達(dá)到法定年齡的人結(jié)婚時必須征得父母同意才能領(lǐng)取結(jié)婚證”。sanction的意思是“同意，許可”，如：Thewronguseofthewordissanctionedbyusage.這詞的誤用已約定俗成了。warrant的意思是“證明，保護(hù)”；malignance的意思是“惡意，有害”；affirmation的意思是“斷言，主張”。四個選項(xiàng)中只有A項(xiàng)符合題意。

21.

Dependenceonforeignsourcesofoil,though______,remainsaproblemforJapan.A.diminishingB.excessiveC.dependingD.unavoidable正確答案：A[解析]本題的四個選項(xiàng)中，A項(xiàng)diminishing的意思是“減少，減小，縮減”，如：Diminishinginvalue.貶值。B項(xiàng)excessive的意思是“過度的；過分的；極度的”；C項(xiàng)depending的意思是“依靠，依賴”；D項(xiàng)unavoidable的意思是“不可避免的”。根據(jù)題意，A項(xiàng)為正確答案。

22.

InadditiontotheMandarindialects,therearesixotherChinesedialectgroups,spokenmainlyinsouthernandsoutheasternChina.Thislinguistic______,particularlyinsoutheasternChina,hasprovidedthebasisforstrongregionalidentityandsomeethnicvariationwithinthelargerHancommunity.A.fragmentationB.unanimityC.lethargyD.apotheosis正確答案：A[解析]fragmentation“分裂，破碎”；unanimity“全體一致”；‘lethargy“無生氣”；apotheosis“尊為神，神化”。答案是A。

23.

Theymadedetailedinvestigationsto______themselveswiththeneedsoftheruralmarket.A.adhereB.acknowledgeC.acquaintD.activate正確答案：C[解析]adhere“粘附，堅持”；acknowledge“承認(rèn)，報償”；acquaint“使熟知，介紹，通知”；acquaintsb/onselfwith“使熟悉或了解某事物”；activate“刺激，使活動”。答案是C。

24.

Theadvancedlifeformsinnatureareallsymmetrical,insteadofbeing______.A.separatedB.disproportionateC.mutableD.imprecise正確答案：B[解析]本題的四個選項(xiàng)中，A項(xiàng)separated的意思是“分隔”；B項(xiàng)disproportionate的意思是“不均衡的；不相稱的”；如：Youspendadisproportionateamountofyourtimeonsport.你在運(yùn)動方面花費(fèi)的時間過多。C項(xiàng)mutable的意思是“易變的；反復(fù)無常的”；D項(xiàng)imprecise的意思是“不嚴(yán)密的；不精確的；不正確的”。根據(jù)題意，B項(xiàng)為正確答案。

25.

Oneoftheimportantpropertiesofascientifictheoryisitsabilityto______furtherresearchandfurtherthinkingaboutaparticulartopic.A.inventB.stimulateC.renovateD.advocate正確答案：B[解析]B選項(xiàng)“stimulate刺激，激勵”符合題意，如：Exercisestimulatestheflowofblood.體操促進(jìn)血液流動。其他三項(xiàng)中，A選項(xiàng)invent“發(fā)明，創(chuàng)造”；C選項(xiàng)renovate“革新，刷新，修復(fù)”；D選項(xiàng)advocate“提倡，鼓吹”，都與題意不符。本題是說科學(xué)理論的重要性質(zhì)之一就是它能夠激發(fā)對某項(xiàng)課題進(jìn)一步的研究和思考。因此B選項(xiàng)為正確答案。

26.

Itwasclearthatthestorm______hisarrivalbytwohours.A.retardedB.retiredC.refrainedD.retreated正確答案：A[解析]retard的意思是“延遲”，如：Lackofscienceandeducationretardssocialprogress.缺乏科學(xué)和教育會妨礙社會進(jìn)步。根據(jù)句意“很明顯，暴風(fēng)雨使他晚了兩個小時”，故選A。而B項(xiàng)retire“退休、退卻”；C項(xiàng)refrain“節(jié)制、避免”；D項(xiàng)retreat“撤退，退卻”都與句意不符。

27.

Directlyhesawher,hefell______inlove.A.fromheadtofootB.headoverheelsC.headandshouldersD.toetotoe正確答案：B[解析]四個選項(xiàng)的意思分別是fromheadtofoot“從頭到腳，全身”；headoverheels“頭朝下，顛倒，完全地”；headandshoulders“頭和肩膀”；toetotoe“接近”。句意是他一看到她，就深深地愛上了她。所以正確答案是B選項(xiàng)，如：Sheisheadoverheelsinlove.她深墜愛河。

28.

Thepolicecardedoutan______investigation,butthemissingwomanwasnotyetfound.A.exhaustingB.exhaustibleC.exhaustiveD.exhausted正確答案：C[解析]exhausting“令人疲乏不堪的”；exhaustible“用得盡的”；exhaustive“無遺漏的”；exhausted“耗盡的”。答案為C。

29.

Radarisusedtoextendthe______ofman'ssensesforobservinghisenvironment,especiallythesenseofvision.A.validityB.liabilityC.capacityD.intensity正確答案：D[解析]validity“有效性，合法性”；liability“責(zé)任，負(fù)債”；capacity“容量，地位”；intensity“強(qiáng)烈，強(qiáng)度”。答案是D。

30.

Noneofthese______isanendinitself.Theyaretentative,experimental.Theyaremovementsnottowardssomethingdefinitebutawayfromsomethingdefinite.A.assuranceB.expedientsC.awarenessD.doubts正確答案：B[解析]assurance“確信，斷言”；expedient“權(quán)宜之計”；awareness“知道，曉得”；doubt“懷疑，疑惑，疑問”。答案是B。

31.

Wheninhisrebelliousyears,thatiswhenhewassixteenoreighteen,FrankAnderson______goingaroundwithastrangesetofpeopleandstayingourverylate.A.tooktoB.tookupC.tookonD.tookin正確答案：A[解析]A選項(xiàng)“tookto喜歡，沉溺于”符合題意，如：Hetooktosmokingapipe.他染上的煙癮。其他三項(xiàng)中，B選項(xiàng)tookup“拿起，開始從事，繼續(xù)，吸收”；C選項(xiàng)tookon“披上，呈現(xiàn)，具有”；D選項(xiàng)tookin“接受，接待，吸收，理解”，都與題意不符。本題是說當(dāng)FrankAnderson處于十六歲或十八歲這種反叛年齡時，他喜歡跟一群陌生人到處走并且在外面待到很晚。因此A選項(xiàng)為正確答案。

32.

Itisfutiletodiscussthematterfurther,because______goingtoagreeuponanythingtoday.A.neitheryounorIareB.neitheryounormeisC.neitheryounorIamD.neithermenoryouare正確答案：C[解析]neither...nor...“兩者都不……，既不……也不……”此結(jié)構(gòu)用來限定主語時，其謂語應(yīng)遵循就近原則，與最近的主語相一致，答案是C。

33.

Histhoughtswere______fromthepainfultopicbythesuddenarrivalofaclosefriend.A.dissuadedB.distractedC.discernedD.discounted正確答案：B[解析]dissuaded“勸阻，勸止，勸誡”；dissuadesb．fromdoing“企圖勸阻某人”；distracted“分神的，分散注意力的”；distractfrom“分散或擾亂某人注意力”；discerned“辨別，分清”；discounted“折扣，讓頭”。答案是B。

34.

Ourresearchhasfocusedonadrugwhichisso______astobeabletochangebrainchemistry.A.powerfulB.influentialC.monstrousD.vigorous正確答案：A[解析]powerful“強(qiáng)大的”；influential“有影響的”；monstrous“畸形的”；vigorous“精力旺盛的”。答案為A。

35.

Theaccident______himofhissightandtheuseofhislegs.A.excludedB.disabledC.deprivedD.gripped正確答案：B[解析]本題的四個選項(xiàng)中，A項(xiàng)excluded的意思是“拒絕接納；把……排除在外；不包括”；B項(xiàng)disabled的意思是“使傷殘”，如：Nowthathewasdisabled,hishousehadbecomeaprisontohim.因?yàn)樗麣垙U了，他的房子就成了他的牢籠。C項(xiàng)deprived的意思是“剝奪，從……奪走；使喪失”；D項(xiàng)gripped的意思是“握(或咬，夾)牢；吸引；抓住(注意力等)”。根據(jù)題意，B項(xiàng)為正確答案。

36.

TheUnitedNationsConferenceonDrugAbuse,whichtookplaceearlierthisyearinVienna,wasavery______meeting.A.productiveB.overwhelmingC.compulsoryD.protective正確答案：A[解析]本題的四個選項(xiàng)中，A項(xiàng)productive的意思是“富有成效的，有收獲的”，如：Theyworkhard,buttheireffortsarenotveryproductive.他們很努力，但效率不太高。B項(xiàng)overwhelming的意思是“壓倒的；勢不可擋的”；C項(xiàng)compulsory的意思是“必須做的；義務(wù)的；必修的；強(qiáng)制的，強(qiáng)迫的”；D項(xiàng)protective的意思是“保護(hù)的，防護(hù)的”。根據(jù)題意，A項(xiàng)為正確答案。

37.

______,hedidbecomeannoyedwithherattimes.A.MuchashelikedherB.AshelikedhermuchC.AlthoughmuchhelikedherD.Muchalthoughhelikedher正確答案：A[解析]本題是說盡管他非常喜歡她，但有時他的確非常生她的氣。因此A選項(xiàng)為正確答案。

38.

AccordingtotheInternationalBankforReconstructionandDevelopmentin1995,thewealthiest10percentofChina'spopulationreceived30.9percentoftheincome,whilethepoorest10receivedonly2.2percent.Such______inincomeandwealtharefoundinbothcitiesandruralareas.A.identicalnessB.disparitiesC.egalitarianismD.curmudgeons正確答案：B[解析]identicalness“同一，完全相同”；disparity“不一致，不等”；egalitarianism“平等主義”；curmudgeon“乖戾的人，脾氣壞的人”。答案是B。

39.

Thenewsecretaryhaswrittenaremarkably______reportonlyinafewpagesbutwithallthedetails.A.conciseB.clearC.preciseD.elaborate正確答案：A[解析]concise“簡明的”；clear“清楚的”；precise“準(zhǔn)確的”；elaborate“詳細(xì)闡述的”。答案為A。

40.

Wearewritingtothemanager______therepairsrecentlycarriedoutattheaboveaddress.A.withtheexceptionofB.withthepurposeofC.withreferencetoD.withaviewto正確答案：C[解析]withtheexceptionof“除……之外”；withthepurposeof“帶有……目的”；withreferenceto“關(guān)于，就……而論”；withaviewto“以……為目標(biāo)”。答案是C。

41.

Thereare______differencesbetweentheoryandpractice.A.legibleB.ladenC.radicalD.medieval正確答案：C[解析]legible“清晰的，易讀的”；laden“裝滿的，負(fù)載的，苦惱的”；radical“根本的，基本的，激進(jìn)的”；medieval“仿中世紀(jì)的，老式的”。答案是C。

42.

Theshipwas______inastormoffJamaica.A.drownedB.immergedC.wreckedD.submitted正確答案：C[解析]drowned“淹死”；immerged“浸入”；wrecked“使失事”；submitted“提交”。答案為C。

43.

Ifwedon'tstopflirtingwiththosedeathlynuclearweapons,theWholeglobewillbe______.A.empoweredB.punishedC.pollutedD.annihilated正確答案：D[解析]D選項(xiàng)“annihilated消滅，消除”符合題意，如：Thenavalforcewasannihilatedduringtheattack.在這次襲擊中海軍被徹底消滅了。其他三項(xiàng)中，A選項(xiàng)empowered“授權(quán)于，使能夠”；B選項(xiàng)punished“懲罰，處罰”；C選項(xiàng)polluted“弄臟，污染”，都與題意不符。本題是說如果我們不停止擺弄那些致命的核武器，整個地球?qū)淮輾?。因此D選項(xiàng)為正確答案。

44.

Melissaisacomputer______thatdestroyedfilesincomputersandfrustratedthousandsofusersaroundtheworld.A.geniusB.virusC.diseaseD.bacteria正確答案：B[解析]本題空格處講的是Melissa是一種電腦病毒。computervirus的意思是“電腦病毒”；genius的意思是“天才，天賦”；disease的意思是“疾病”；bacteria的意思是“細(xì)菌”。只有B項(xiàng)答案符合題意。

45.

Meanwhile,theU.S.andIsraelregardIranasaroguestatethatseedstoexportterror,buildnuclearweapon