LG洗衣機(jī)XQB60-16SG說明書

ab

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

6789?^_@A!‘;<=>"

!"#$%&’()*+,-./-0-1234!56789

:;<=>?@ABCDEF"

GHIJKLM!NOP+,Q!RST?%&’()?UV!,DWXYZ[\

]#EF$

a?￠￡y¤@AQ￥m|§?-?)&’?ˉ?LM

^_￠￡y¤@AQ￥m|§¨??)&’?

()?LM

G??=>?LM??]!,DWXYZ[\]%EF$àC"

°?yoG￥m|§%??@A.?B?T^_??Y$

°?y±c23fD!?T￥m1??^_??Y$

°?y±c23fD!?T￥m|§·?0^_0?Y$

°?y±c23fD!￥m|§′μ?^_??Y$

!)!

!"#$%&’()!*+,-."

!"/0

!"#$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9"

:;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("

123451236512365

!"*789:;#<5=>?!!"*^_‘8$$&’(")*ab!%Ejklmno*XYp’

$%@A5=>?BC"789Dcde5=;f!qrUst\]H!

EF!$%;fY2ghi!#"‘8uv"wxyzUB\P"

!"GHIJKL"MNOP"QR{<|5=;?!

STUQRVWKLP"XY!"*XY8}B\$~!

Z[\]H!$%5=?8+??h"?1K

L"?????????#U?

??????+???!

123????U?5123????%￥|%123????U￥|

!%XY?\]Hh4Ug???5!%‘8uv?BCP*<?5=

=#??,?$?

%?￠%

￡!%BCP*XY§\]Hb¨}!;?!

¤-!$%<;?P*7a?5=!

.%5=;?h4?-P*7‘

8!

/%*7?ˉ%°±%235=!

)%*XY′\]Hμ?·oU9

?1%io‘8!

0%*7μ??i?b‘8!

%&?\]HJ?}?à?á?‘

8!

????èéê????èéê

!%*7??ìh4Ug?\]!%×x?*7′:ùú\]H

23????H!í$!

!%*7′??1??è?éUê#&qrí?%?D*?Pòó"$%?}üYu"T??àá"*

1b??éc]?μìUg?7??ìh4U??!78:4aü?]?!

\]ü!

!!!

VWXYMZ[\]!^_‘a(chǎn)b"

Z[

c0defgc0hijkc0hilm

!"7&%!;y$^z{|#$%%!"nop%qr2stu$=v!"^no!;?%???(?&

&’^z}~????q!?rwx%??"???"??"???)%

?%

#

!"

??

!"#$%&’()*+,-./0123!

45%"6"7"89:;<=()>&’#?@ABC"#D.EFG1!

HI.JKLMN*OPQ%"#DR#SHI.JKTUMNVW*OP"4XY"Z[\#Q%"#DR!

!"!*+!?r?7??W?*+??$?%y??n??"??Mlm?

?$!?r￠￡3m*+%¤￥|§

¨?$!?r￡a??%??-?%$￥|??Mn?ˉ°?±?%%2¨??3′μ$^5?!?r·?

?1?o%

,-.+/0

1.23456789:’!;<$=>%?&@A%’(@$BCDEFGH$IJKLM!;"N!O

P$QRKSM!;TU%

$!!"#$"%&"%’()#*+!

Z&!"#$%&’%()*n?×2]?0%

???èéêX?

?$ì*23m5í!;??$$????M%àA!Dy?$?òó??ì*2M*+xU$??KLM!

D??%

*+??

3m

?m?$*+KL!;?±

$%à*+??$$á?

!+!

GH

PQ!RLSMNOTU

2a!?"?Q-$N?ˉ°P0±2%T3?x$′μ?·??1%N?*o$???N???"

8L!*"M#N$O%àá#N&O’d(?)8$*_+8?,L-%!*.M/)0""N1O"2’(!31’(456’(782+9"

8L*M??%N?T????NOi%?n?è$?éê?%NO??$??ìí??$?NO?D?A#òó"

:;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("

#L*

MNO!!!

PQVWX!YZV[\!]^VR\!_‘

z4??

N?ˉá?×%d?8?ùú4$2?üY4%-T$N?ˉ4??à?áxa"8ú-%?à$μ?????

è"

I(JK

!)*+

def?nTopqV&!#&&r

ghijkl4??

????$?????

mnTopqV!"r

????$0????

?"

stuv

mnTopqV$#$r

?|§¨P

wx"yz{

mnTopqV%#$r

?*+

|}~

?nTopqV%%r

mnTopqV%"r

?!%’????%???????"abAc

>(

)S+,*+?@AB?@ABCDEF

!"

7(;*+,!9.&9*+&""-,6

#

W?’

?%￠(!"

’()*+,!-.&/01&2345W¤W￥

:￡)!%)*+%""&,67(;*+,!9.%)*+&33-.67()*+,!8993:*&334167(;*+,!/<*333.16

!"#$%&’(!

)*+,*+

-".$%&’(/0123%!"456789:67;<="

!)!

#á?A$ò%&+?@A:9B5>3>C?@.:9D8:3>C?@.:9D*>3>C?@.>9D8:3>C?@.>9D*>3>C?@.>9D:>3>C?@.:9D5:3EC?@.:9D5>3EC?@.:9D5<3EC?@.>9D5:3EC?@.>9D5>3EC?@.>9D5<3E,

("3-’+,3-’67)*

BC!!"#$#%"

!#$%&’&(#)*&+&*,-#$./)-’-*%$/0$1-#$./"

BC!DBCE&FGHIJK"LMNOP!"#$!%&’"("#$)*#

QR8S#

+,#-!./0$+,%123"453$)*&

BC/03"TUVWX"YZ["\2"]

’67)*!.67893")*67:;"<$%=*>?@A&

^Z_‘RZaK/0#

bc]^())_deKfg#

??[!.//0/#"

?????_è

Véê??[+ì

[?,G!?!A-

í?&

I"

ó??a

!=-#&*’&,&’"??!1234"!#"=3/"!19$’0’.1:"

??|ú??"?/0????_é??3-&/0(ó?%á?!a????"LM??

|?ü&y???????èVéê??3-&??_éY7?st\2&

?"nVt??))??’?D’?òó’???*,5*!ó?T?&?U!è#?é(ó?%ê(H

*!.RI"??56!57!85!86!*9+?×,!69+??????èI%?&

???&×,!:9+?×,!())!;!:!<!59!

Véêó?à?ì!UV3íc(??%?

5;!5*-

?????èVé?"xy6ì"?d)*e?ò8

)?ù*,:!<!59!5;!5*!56!

êI""????à&,5!8!ó)*(%"?òa

57!85!86!())!;!:-

T"I"?;>!7!;!*!6!???(]^?8A%

)ú?*,;!:!<!59!5;!5*!56!

R÷c??&

<!59!5!8!57!85!86!())!;!:-())!5-

;!*!6!:!>-<)ü-*,86!*9+?×,!69+?×,!A?!ù?Tè#?é(ó

í?&:9+?×,!())!;!:!---?%ê(HI%?&

hi

23jkl]mnVop")*3-qKrst#u3$vwxyaz{4|}"~xyaz{5|}#

63???????????R???Y???R????R"?K?????R??R??a??#

73??????

???￠￡¤￥?|§¨??R"a???-R??ˉ???°±2§°w-{yR3′?"μ?

R??K??Kr·?#

*31o????"μ?

R??K??Kr·?#?????(?à?%\2á??|??‘à&

!:!

ù74??kú?+345"678#’#9345"672"’#9345"671#’#9345#672"’#9345#671#’#9345#67"#’#9345"67,"’:9345"678#’:9345"678;’:9345#678"’:9345#678#’:9345#678;’:,

’(!)*

!"#$%&!"#$%&’()*’+&,&*’&’+&)#,*-.

!"/$,0-,1203$4.

?>"RS%?!"?"k#?$%E%F#?&?’$(??)?*?+?,?-"!!

.%/&"0?!"%1?2"?’U(%<!!3^1‘’k\(456+’,(-7.8/2!0+192"34

￠$:;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("567!89:;"’(!

>[\L\￠￡E?!%&¤￥|&§¨|&?|aF??$\￠-?ˉ!;°±2-)*#<$

?3&M′μ?|$01=>67?@!A3

86???·!

?$/!

1o&UW&U?.??RS!?-?àáf?!??!

??1)*BCDEF!GH:

??!%&¤àáè??|$IJ!KL)*$H:M

96???·!

?$m?RS!?-?^àáéê!

??1??!%&¤è?§?|$N!KLOP=Q67$

76???·!

?$ìRSMt!EF‘7CD!%&¤?￥|$

-.4?/03,**::.

Yú41?-.$

!A-?/8;?B>)*üY;8;T

?/!-.àáàá$

?U/’()*.??/-4$4-?0,&*’.EF/2-*(-0@.

??"?U%<jí}??U??a??4M???!j??!A-7Y)?D‘a(chǎn)@!

è????

?$???!í?Aèéê$@!AEF$

?D?0jòá}~?U??$j??7<=>??!Aì???$/89:<!j??>?‘a(chǎn)EF$%&

’??&ó?(+,!-..!,/íí??9??.¤:;°aF÷?)ARS!?

’??(+0!%!1!!!"!#!???e???k!89àá-.!?!??!?×!?k?!ó

-..!,/òó’á3L$?!?ù!!??!!RS*B

’RS&?×&?k?&?ù!(

+!!"!#!-..!,!2!%!1!

!/

!5>"RS%EF!T1UVBUWXYZCD![\L]^_7$‘a(chǎn)bc!defghijklmn$

"6‘a(chǎn)bo!pqrsjk‘Mt$

#6uvwxLyz{!j:;":<|%<}~<|??B???$

$6?"??%&"??!%EF?!??EF?!?UV?"%&$%?!j??7?UV!A??$

!#!

EFGAHIJK(&’()*+,*-./)

B"#-’+,#-’67)*

CD5!"#$#%4!"#$%&%’"()*+*),-"./01-&-)$.02.3-"./04

CD!LCDM0NOPQRI"STUVWX!"#$!%&’"("#$)*#

Y8Z&

+,#-!./0$+,%123"453$)*&

CD/0#"[\]^_"‘a(chǎn)b"c2"de

167)*!.67893")*67:;"<$%=*>?@A&

afgYahI/0&

ijde233fklImn&

?ab5(AABA#4Q?589"*)&*,*&4??589.:4??5#"@.A4

?￠￡?f¤

??°±2"??/0??a?f????3-&/0-á?%a

]???ab0?3?&′2μ?"·

?￠￡?¤]????3-&?f????

b?;O!?!A?]?1o)*?.Y*￥|’§¨’?a?+;4<!4)!47!??&

?à&Q?o???2&54!5)!<*(??)!)*(??)!=*(?

?￠￡?¤

?￠￡?¤]???)!233!,!=!>!4*!4,!4<?]?????

Q?"??ay?"Q*??+;=!>!4*!4,!4<!4)!47!?"??)?&

??:-!7!>!4*!54!5)!233!,!=?;4!5!,!<!

4!5!,!<!)!=!*-?+;,!=!>!4*!4,!4<!4)!)!233!4?

-,;?à&47!54!5)!233!,!=?

*ˉ-+;5)!<*(??)!)*(??)!=*

(??)!233!,!=!,,?

*??+;4*!4,!4<!4)!47!54!

5)!233!,!=!>!4*?

??

46opqr"stuvwxoyz&

56{|}~???"???$‘a(chǎn)b%a??‘a(chǎn)bO???A?&

,6n$??%’$??%’$???%c2g"??c2’".Q??$,67%#"??&7?Q?????&

!7!

<9!!0"1+,$"-$(."#,/’!"#$!"#$%%&&’

=>7",!"?"@#A$B%’#CD&E’"F(G)H*4+#<,I-!!./0"%1&’2(’$!("!3!1’(456’(782+9"

01$J%:;-<1’(!=>?@ABC:DEF(G)!*H+0,+)*I-1.J/K0&12’3(4")*56,"7"89:

?@K/DELM()B01.NOPQ"RS;!

HTJ"BU01!SHVW"BUXYKZDE!

PQ+.-%0-"1’

E%2[\]^M(_‘a(chǎn)bcdM(

)PQ!

HJ"eab3f]^PQ!ghiH

4jkQlm&4no!pq!rs!

tu!vw!xy!z{(!|}

(!no’5

??!>?<@A@%>B:??!!"#$:??!-/,/-;"$<%=:

E%&?

?￠J"￡¤￥?|HNOPQ%ab(??$Je????~??’V??y"e??

’<&^?H4(§($¨(??$J%??y%()*+?y"??)‘??!

23&<9??a(??$V?"T,-h?ˉ[\??e?I?????eab6783??()???

?.--h($"°??

±2(7"y%y!!)9??y?9??:

’($$M3aHJ%)vw*pq*xy+%&!’((!????????"?G:;

&)

$′&SVW^?H4(§($¨(??$J%7""??<IBU!

)no*tu*z{(+%*!+!

,!’((!-!.!/!0!1)

)rs+%.!/!0!1!+!

,!’((!-)

!2!

?$?ˉ

°/01#>@57"?￠C￡R

!"#$

!"

??9?:?$?M?!????>@57"?￠C￡R%w¤￥|§!"#$!"C~"

?&>@/01?R"3??jk¨?a???-lm%

?_??

/01%

/014567

/01?R????8?h678"?/01?>t5g"?

???}?"{|??h678"??45!

678

)*+,-./012345!

45t45

uvwxyz{|"uvwxyz{|"

}V~?Q?!}V~tQ?!

#$%&’(

;R

9:/01;<==>?@ABCDE"%)FGH"FIJ&"K

rsn

L%&M(":N#’($OPCQRST"U/01VR%)*+op

,&==WX"YZ[\]^Q_%%)‘%&M(abcWX"/

def4g:hijklm!&VR

@nopq#$rsno!

;R

!!"!

!"#OP

!"

!,"!"##$o%p#Q&23’4(K)!*"+#q,U-"!./0"12’r(,!!3"1#’s(44tH5u6!’vR(w7x8y2z+W%9""

:;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("

!"#$%&’()!*+,-./01""

234567&,!"#89!#:;.<="

!"#|9

!"#>?@AB!"#!*+,-./0234;.CDE""

FGH!"#IJKIL#!"#$%&’()(*!"#$%+,$)(-!"#$%&.()(-!"#$%+’$)/-!"#$%+’()/-!"#$%+’0)/MN$

!,RdXYef!g9Rd"

ef!"#hijKW%XY"

g9klK!"mn"

XY

!"#q

"Z[\,H!"#]^_$IJ!‘,abc"

H!"#

#

,H!"#OPQ)R!STUVW%!"#KXY%

W%XY

$dURd!UXY",!"mnOPQij_$l{"

XY

Rd

!’’!

_e??

_e!";

!"#$%&’()*!-./0’1/(2!"345$%&’)*!67./8/9(:(!";45"

!<=!"#)*>?@ABC"\!"#)*>]^_‘a(chǎn)!#PQRSTUV!";)*

DEFGH"IJ@!)*KL"bcd">!W<X!";)*>$!

MNO"""Y)*Z["

)*>

D?FGH

!"bc

!"#$"+,()*

!????)*>!?????"\d)*,djk{[|mn#fghi)*,jklmn!

????!\)*>$!";}~!U?)*,!.d?).opqrjstmnuv$

y?"*,?@!lm?j??""+,wrxy*z"

)*>

d)*,

????p

!tm?

???"+,

??

?)*,

?

!"3

?·"+,;?91!￡o???j????"o′pqjmn￡μv/?}!??"

&\d)*>??"+,c!.$??Up?rjslmn.%U?)*,^￥d?)*

???DEH$"+,x

*?$"+,*z?!?/m??,}V|§"?¨}V!L?

z!-?￠6￡¤MDEH""UV"aO"#"UK!d?)*,

??j??a!$$W?"

!$$W?)*>

<=

-?/-?"+,""+,cˉ°±2i"?6

2!-32"

!"#!

ò"ó?

!"#$%

!"

!!(")#$$%%*#!&’()*+,-!./0"1"2’Q("!,3$1-’*!(456’(782+9"

:+;,$--<.1/’0(1!)=2>"?@ABC:DEFG!H0++,$I-11JNK￠&?’)5(6"7$@AaD/0"

/0

/0

34)5678,$-569:;<"

+,$-5678,$=>?#@ABBCD$EF$G9HI$%

JKI$$LMN$EF$OPQ""!JKN567RS"T$UV$N$)567RS>?$WXYZ[I$""

\*]^_A$XY‘a(chǎn)b"c*Ld#$%efOPQ""!ghijOPQ",$-6F*$kL2lmnef,o""

pqrnst

uvqw9:Xx_?????J??&?SyzU{|}nqs?T??!

$p"?&????n??"~$?D?p"

pqr??q~??pq~r?q~?p??q~*$&

?"??1??"??E

?"

￠N￡¤￠F"

￥D$EF"JK,$

-|()$§56T,

$-#"

&)¨$-"

&’

?par$??+q~?-?$ˉ°±23′q~μ?$a·nq~??1opq?N???"

paD?A?àáq~j??·?$+q~??$???N?-??·??,opè"

?paμéênq~"?J!ìíw&?q&?Di$r$?+??q~&??Eò?$ó?^q

~???×?$?$x?q~ùú"

+\é??nq~&??Eò?pè$üYT?àá\Ua?á\nq~$^_?Eò‘S?

???è"

??^_pqépè?$q~%?J!êqi$"

??pè?S{ì~í"J?&??ei$n?~"

!!"!

GH12IJ

Ug12

!!!!!1KLMN!OMPQRSTUV2W"

XYZ[\]^_#1K$%‘a(chǎn)bc&’#d1$’#ef$(

#hi5j$klmTnopqrGH12IJkYT5j

!st")

12a?

!$XCyDXz)*$(2W?|1K??)#$X*u=%vw$x)

yD~;!12?<=?????)f??C

?￠+

p*GH$?J):tR￡¤1K￥!|lm§

1KkYTf¨?1K}

￥)

’${|1K})&$&’#$)

??1K}?m?T?m!{|??T1K}(?!!!!!!!!!!"#$%&’!()*+,-./0"

?!"?)!???1K}???????{|)12345!67879!":;<=>?"

12@A;!BC?DEF"

!

!!!

!#$!

DE!+NG

$%RSLM2T"!!!!!#"NGPQ"!!!!!!"HOPQ"

!"

!"#$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9"

:;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("

PQUVNG&WX#YZ#[\!PQ!+qrHO&stuvH

NG]^’"w-x&"

%_‘PQ!aRbc!+dGe?R’DE(yH!z{|!()*