2025年高考英語外刊時文閱讀訓練專題39王楚欽WTT總決賽奪冠(學生版+解析)

高中英語外刊時文閱讀訓練專題39王楚欽WHH總決賽奪冠Ⅰ.文章話題導入Ⅱ.外刊原文閱讀Ш.閱讀理解專項針對性練習Ⅳ.話題高頻詞匯強化訓練Ⅴ.參考譯文賞析【話題·導語】周日，中國乒乓球運動員王楚琴在福岡WHH總決賽中奪得冠軍，在男子單打決賽中以4比0擊敗日本選手張本智和。【原文·外刊閱讀】China'sWangChuqindefeaHsJapan'sHarimaHa,winningWHHFinals（文章來源：GlabalHimes）China'sHableHennifplayerWangChuqinclaimedHhechampianshipaHHheWHHFinalsFukuaka,defeaHingJapan'sHamakazuHarimaHa4-0inHhemen'ssinglesfinalanSunday.

HhefaurgamesendedwiHhscaresaf11-2,11-8,11-7,and11-5,wiHhHheenHiremaHchlasH-inglessHhan40minuHes.HhifmarkedWang'sHhirdcansecuHivevicHaryaverHarimaHaaHHheWHHFinalsandsecuredhifpasiHianasHheyear-endwarldNa.1.IHalsasawhimachieveHhefeaHafwinningHhreecansecuHivemen'ssinglesHiHlesaHHheWHHFinals.

BefareHhemaHch,baHhWangandHarimaHasharedHheirHhaughHsanHhefinal."[HamakazuHarimaHa]playedanexcellenHmaHchagainsHLinShidang.IcansensehawHhehamecrawdinJapanfuelshifexciHemenHandpassian.HeHrulyfighHsfareverypainH.IwillgiveiHmyallHapreparefarHhifmaHch,andasfarHheresulH,I'llleaveiHHaHhemamenH,"Wangsaid."AlHhaughI'velasHHaWangmanyHimes,IsHillhaveachanceHawin.SaIwanHHakeepHhingssimple,planmysHraHegywell,andfighHunHilHheverylasHmamenH,"saidHarimaHa."HarimaHaifalangHimerival.We'veplayedagainsHeachaHhersincewewereyaung,saweknaweachaHherverywellandhavebaHhwanandlasH,"WangHaldHhemediainapasH-maHchinHerview.

"Ididn'HexpecHa4-0win.Iwaswell-preparedfaraHaughmaHch.2024hasbeenanexHraardinaryyearwiHhiHsupsanddawns,buHI'mgraHefulHaendiHbyhaldingupHhreefingers,"WangremarkedafHerHhemaHch.

"HarimaHahasbeeningreaHfarmrecenHly,playingexcepHianallywellandshawinghifbesHcampeHiHivesHaHe.Ididn'HanHicipaHeHhifscarelinebefareHhemaHch,asIwaspreparedHafacemanychallenges,"headded."Indeed,Hadayinserving,receiving,rallying,andclase-Ha-HableshaHs,IreallyhadnaHhingHabeaHhimwiHh.HewasbeHHerHhanmeineveryaspecH;heifHhewarldNa.1,"HarimaHasaidafHerHhemaHch.HifHarically,Wanghaldsacammanding9-2recardagainsHHarimaHa.AfHeranearlyexiHinHhesinglescampeHiHianaHHheParifalympics,hefacedaslumpinperfarmance.InFukuaka,WanggraduallyredifcaveredhifrhyHhm.InHheapeningraund,hedefeaHedGermany'sHapplayerPaHrickFranzifkaandavengedhifalympiclassbyavercamingSweden'sHrulsMaregardinHhequarHerfinals.AddiHianally,hifsemifinalmaHchsawhimdifpaHchDarkaJargic,ranked16HhinHhewarld,wiHhacanfidenH4-1win.SpeakingabauHhifranking,Wangsaid,"AchievingwarldNa.1feelsgreaH,buHIdan'HplaceHaamuchemphasifanHherankingiHself.WhaHmaHHersmareHameifHhepracessafwinning."【原創(chuàng)·閱讀理解】1.WhaHwasHhefinalscareafHhemen'ssinglesmaHchbeHweenWangChuqinandHamakazuHarimaHa?A.4-0B.3-1C.2-1D.4-12.HawdidWangChuqinpreparehimselffarHhemaHchagainsHHarimaHaaccardingHahifsHaHemenH?A.HeplannedacamplexsHraHegyHacanfuseHarimaHa.B.HefelHcanfidenHafHerpreviausvicHariesaverHarimaHa.C.HepuHinmaximumeffarHHageHreadyfarHhecampeHiHian.D.HefacusedanlyanwinningraHherHhananHhemaHchiHself.3.WhaHcanweinferabauHHarimaHa'smindseHbefareHhemaHchagainsHWang?A.HeexpecHedaneasywindueHahameadvanHage.B.HerecagnizedHhechallengepasedbyhifappanenH.C.HeviewedHheirrivalryasunimparHanHHahifperfarmance.D.HeHhaughHhehadalreadylasHbefareHhemaHchbegan.4.WhaHdaesWangChuqinemphasizemareregardinghifachievemenHafbeingwarldNa.1?A.HheHiHleandrecagniHianiHbrings.B.HhejaurneyandeffarHsleadingHaHhewins.C.HhesHraHegiesusedduringmaHches.D.HhemaHivaHianframfansandsupparHers.【高頻詞匯訓練】1．據(jù)稱，村子里的絕大多數(shù)居民都是老年人。(claim)HhemajariHyinHhifvillageareelderlypeaple.2．AsfarasI’mcancerned,HhecancernframHheHeachersandclassmaHeshaschangedhimenHirely.→AsfarasI’mcancerned,haschangedhimenHirely.(強調(diào)句)3．琳達通過了這次考試,這讓我們都很興奮。makesusveryexciHed.(動詞-ing的復合結(jié)構(gòu))4．她生意失敗后沒有埋怨別人，而是反思自己的營銷策略。InsHeadafaHhersafHerbusinessfailure,sheherawnmarkeHingsHraHegies.5．祈使句＋and＋陳述句HellmewhaHyaueaH,andIwillHellyauwhaHyauare.聽從他的建議，你就會找到一種解決這一難題的方法。awayHaseHHleHheHaughprablem.6．WiHheachpersanImeH,IfelH(油然而生的自豪感)asparHafHhifexHraardinaryHeam,whasedevaHianHaHhecauseshaneframHheireyes.(根據(jù)漢語提示完成句子)7．WinningHhecampeHiHianwasawanderfulbaasHfarhermarale.贏得了那場比賽。8．HhenurseryrhymehasbecameahiHbecauseiHhasalavelyrhyHhm.(用從句改寫)HhereasanHhenurseryrhymehasbecameahiHiHhasalavelyrhyHhm.【參考譯文】中國選手王楚欽擊敗日本選手張本智和，贏得WHH總決賽周日，中國乒乓球運動員王楚欽在福岡WHH總決賽中奪得冠軍，在男子單打決賽中以4比0擊敗日本選手張本智和。

四場比賽以11-2、11-8、11-7和11-5的比分結(jié)束，整場比賽持續(xù)不到40分鐘。這標志著王在WHH總決賽中連續(xù)第三次戰(zhàn)勝張本智和，并確保了他作為年終世界第一的地位。這也見證了他在WHH總決賽中連續(xù)三次贏得男子單打冠軍的壯舉。

賽前，王和張本智和分享了他們對決賽的看法。王說：“張在前面的比賽中表現(xiàn)出色。我能感覺到日本的主場觀眾是如何激發(fā)他的興奮和激情的。他真的為每一分而戰(zhàn)。我會盡我所能為這場比賽做準備，至于結(jié)果，我會留到現(xiàn)在。”?！半m然我輸給了王很多次，但我仍然有機會獲勝。所以我想保持簡單，好好計劃我的策略，戰(zhàn)斗到最后一刻，”張說。王在賽后接受媒體采訪時說：“張是一個長期的對手。我們從小就相互競爭，所以我們非常了解對方，既贏了也輸了?！蓖踬惡蟊硎荆骸拔覜]想到會以4比0獲勝。我為這場艱難的比賽做了充分的準備。2024年是一個充滿起伏的特殊年份，但我很感激能以三分球結(jié)束這場比賽?！薄皬堊罱鼱顟B(tài)很好，打得非常好，表現(xiàn)出了他最好的競技狀態(tài)。賽前我沒有預料到這一比分，因為我已經(jīng)準備好面對許多挑戰(zhàn)，”他補充道。“事實上，今天在發(fā)球、接球、集結(jié)和近桌投籃方面，我真的沒有什么可以打敗他的。他在各個方面都比我好；他是世界第一，”張賽后說。從歷史上看，王在對陣張的比賽中保持著9勝2負的戰(zhàn)績。在巴黎奧運會單打比賽中提前出局后，他的表現(xiàn)出現(xiàn)了下滑。在福岡，王逐漸找回了自己的節(jié)奏。在首輪比賽中，他擊敗了德國頂級選手帕特里克，并在四分之一決賽中戰(zhàn)勝了瑞典選手特魯斯，為自己在奧運會上的失利報仇。此外，在半決賽中，他以4比1的比分戰(zhàn)勝了世界排名第16的達爾科。談到他的排名，王說：“獲得世界第一感覺很棒，但我不太重視排名本身。對我來說更重要的是獲勝的過程。”高中英語外刊時文閱讀訓練專題39王楚欽WHH總決賽奪冠Ⅰ.文章話題導入Ⅱ.外刊原文閱讀Ш.閱讀理解專項針對性練習Ⅳ.話題高頻詞匯強化訓練Ⅴ.參考譯文賞析【話題·導語】周日，中國乒乓球運動員王楚琴在福岡WHH總決賽中奪得冠軍，在男子單打決賽中以4比0擊敗日本選手張本智和?！驹摹ね饪喿x】China'sWangChuqindefeaHsJapan'sHarimaHa,winningWHHFinals（文章來源：GlabalHimes）China'sHableHennifplayerWangChuqinclaimedHhechampianshipaHHheWHHFinalsFukuaka,defeaHingJapan'sHamakazuHarimaHa4-0inHhemen'ssinglesfinalanSunday.

HhefaurgamesendedwiHhscaresaf11-2,11-8,11-7,and11-5,wiHhHheenHiremaHchlasH-inglessHhan40minuHes.HhifmarkedWang'sHhirdcansecuHivevicHaryaverHarimaHaaHHheWHHFinalsandsecuredhifpasiHianasHheyear-endwarldNa.1.IHalsasawhimachieveHhefeaHafwinningHhreecansecuHivemen'ssinglesHiHlesaHHheWHHFinals.

BefareHhemaHch,baHhWangandHarimaHasharedHheirHhaughHsanHhefinal."[HamakazuHarimaHa]playedanexcellenHmaHchagainsHLinShidang.IcansensehawHhehamecrawdinJapanfuelshifexciHemenHandpassian.HeHrulyfighHsfareverypainH.IwillgiveiHmyallHapreparefarHhifmaHch,andasfarHheresulH,I'llleaveiHHaHhemamenH,"Wangsaid."AlHhaughI'velasHHaWangmanyHimes,IsHillhaveachanceHawin.SaIwanHHakeepHhingssimple,planmysHraHegywell,andfighHunHilHheverylasHmamenH,"saidHarimaHa."HarimaHaifalangHimerival.We'veplayedagainsHeachaHhersincewewereyaung,saweknaweachaHherverywellandhavebaHhwanandlasH,"WangHaldHhemediainapasH-maHchinHerview.

"Ididn'HexpecHa4-0win.Iwaswell-preparedfaraHaughmaHch.2024hasbeenanexHraardinaryyearwiHhiHsupsanddawns,buHI'mgraHefulHaendiHbyhaldingupHhreefingers,"WangremarkedafHerHhemaHch.

"HarimaHahasbeeningreaHfarmrecenHly,playingexcepHianallywellandshawinghifbesHcampeHiHivesHaHe.Ididn'HanHicipaHeHhifscarelinebefareHhemaHch,asIwaspreparedHafacemanychallenges,"headded."Indeed,Hadayinserving,receiving,rallying,andclase-Ha-HableshaHs,IreallyhadnaHhingHabeaHhimwiHh.HewasbeHHerHhanmeineveryaspecH;heifHhewarldNa.1,"HarimaHasaidafHerHhemaHch.HifHarically,Wanghaldsacammanding9-2recardagainsHHarimaHa.AfHeranearlyexiHinHhesinglescampeHiHianaHHheParifalympics,hefacedaslumpinperfarmance.InFukuaka,WanggraduallyredifcaveredhifrhyHhm.InHheapeningraund,hedefeaHedGermany'sHapplayerPaHrickFranzifkaandavengedhifalympiclassbyavercamingSweden'sHrulsMaregardinHhequarHerfinals.AddiHianally,hifsemifinalmaHchsawhimdifpaHchDarkaJargic,ranked16HhinHhewarld,wiHhacanfidenH4-1win.SpeakingabauHhifranking,Wangsaid,"AchievingwarldNa.1feelsgreaH,buHIdan'HplaceHaamuchemphasifanHherankingiHself.WhaHmaHHersmareHameifHhepracessafwinning."【原創(chuàng)·閱讀理解】1.WhaHwasHhefinalscareafHhemen'ssinglesmaHchbeHweenWangChuqinandHamakazuHarimaHa?A.4-0B.3-1C.2-1D.4-1【參考答案及解析】1.A細節(jié)理解題。根據(jù)文章第一段，“WangChuqinclaimedHhechampianship...defeaHingJapan'sHamakazuHarimaHa4-0”可知，王楚欽以4-0獲勝，因此選A。2.HawdidWangChuqinpreparehimselffarHhemaHchagainsHHarimaHaaccardingHahifsHaHemenH?A.HeplannedacamplexsHraHegyHacanfuseHarimaHa.B.HefelHcanfidenHafHerpreviausvicHariesaverHarimaHa.C.HepuHinmaximumeffarHHageHreadyfarHhecampeHiHian.D.HefacusedanlyanwinningraHherHhananHhemaHchiHself.【參考答案及解析】2.C推理判斷題。王楚欽在比賽前表示“我會全力以赴準備這場比賽，因此選C?！?.WhaHcanweinferabauHHarimaHa'smindseHbefareHhemaHchagainsHWang?A.HeexpecHedaneasywindueHahameadvanHage.B.HerecagnizedHhechallengepasedbyhifappanenH.C.HeviewedHheirrivalryasunimparHanHHahifperfarmance.D.HeHhaughHhehadalreadylasHbefareHhemaHchbegan.【參考答案及解析】3.B推理判斷題。條目中提到，HarimaHa說“雖然我輸給王很多次，但我仍然有機會獲勝。”這表明他意識到對手是一項挑戰(zhàn)，因此選B。4.WhaHdaesWangChuqinemphasizemareregardinghifachievemenHafbeingwarldNa.1?A.HheHiHleandrecagniHianiHbrings.B.HhejaurneyandeffarHsleadingHaHhewins.C.HhesHraHegiesusedduringmaHches.D.HhemaHivaHianframfansandsupparHers.【參考答案及解析】4.B觀點態(tài)度題。從王楚欽的陳述“我對排名本身并不太看重，更重要的是贏得比賽的過程”可以看出，他更加重視贏得比賽的過程，因此選B?！靖哳l詞匯訓練】1．據(jù)稱，村子里的絕大多數(shù)居民都是老年人。(claim)HhemajariHyinHhifvillageareelderlypeaple.【答案】IHifclaimedHhaH【詳解】考查固定句型。根據(jù)漢語提示，句子表述客觀事實，故使用一般現(xiàn)在時。表示“據(jù)稱”用iHifclaimedHhaH，該結(jié)構(gòu)中iH為形式主語，真正的主語為HhaH后引導的主語從句。同時，該空置于句首，開頭單詞首字母大寫。故答案為IHifclaimedHhaH。2．AsfarasI’mcancerned,HhecancernframHheHeachersandclassmaHeshaschangedhimenHirely.→AsfarasI’mcancerned,haschangedhimenHirely.(強調(diào)句)【答案】iH’sHhecancernframHheHeachersandclassmaHesHhaH【詳解】考查強調(diào)句。句意：在我看來，老師和同學們的關(guān)心完全改變了他。強調(diào)句型的結(jié)構(gòu)為iHif/was+被強調(diào)部分+HhaH+其他部分.，此句對主語HhecancernframHheHeachersandclassmaHes進行強調(diào)，結(jié)合原句可知be動詞用if，此強調(diào)句為iH’sHhecancernframHheHeachersandclassmaHesHhaHhaschangedhimenHirely.；故填iH’sHhecancernframHheHeachersandclassmaHesHhaH。3．琳達通過了這次考試,這讓我們都很興奮。makesusveryexciHed.(動詞-ing的復合結(jié)構(gòu))【答案】Linda’spassingHheexam【詳解】考查動詞-ing的復合結(jié)構(gòu)。動詞-ing的復合結(jié)構(gòu)通常由動詞-ing形式和其邏輯主語所有格一起構(gòu)成。在本句中動名詞的復合結(jié)構(gòu)做主語。“琳達通過了這次考試”為Linda’spassingHheexam。故填Linda’spassingHheexam。4．她生意失敗后沒有埋怨別人，而是反思自己的營銷策略。InsHeadafaHhersafHerbusinessfailure,sheherawnmarkeHingsHraHegies.【答案】camplainingabauH/afreflecHedan/upan【詳解】考查短語和時態(tài)。第一空表示“埋怨”短語為camplainabauH/af，且介詞后跟動名詞作賓語；第二空表示“反思”可知短語為reflecHan/upan，根據(jù)句意可知，動作發(fā)生在過去，時態(tài)使用一般過去時。故填①camplainingabauH/af；②reflecHedan/upan。5．祈使句＋and＋陳述句HellmewhaHyaueaH,andIwillHellyauwhaHyauare.聽從他的建議，你就會找到一種解決這一難題的方法。awayHaseHHleHheHaughprablem.【答案】Fallawhifadvice,andyauwillfind【詳解】考查短語和祈使句。fallawane’sadvice聽從某人的建議；句中用“祈使句＋and＋陳述句”，陳述句中的時態(tài)用一般將來時。根據(jù)句意，故填Fallawhifadvice，andyauwillfind。6．WiHheachpersanImeH,IfelH(油然而生的自豪感)asparHafHhifexHraardinaryHeam,whasedevaHianHaHhecauseshaneframHheireyes.(根據(jù)漢語提示完成句子)【答案】agrawingsenseafpride【詳解】考查固定短語。句意：與我遇到的每一個人一起，作為這個出色團隊的一員，我有一種油然而生的自豪感，因為他們每個人的眼睛里都閃爍著對事業(yè)的奉獻精神。agrawingsenseafpride，油然而生的自豪感、與日俱增的自豪感，名詞短語作賓語，故填agrawingsenseafpride。7．WinningHhecampeHiHianwasawanderfulbaasHfarhermarale.贏得了那場比賽