可愛的文言文

可愛的文言文一、《童趣》（沈復）原文

余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小之物必細察其紋理，故時有物外之趣。

夏蚊成雷，私擬作群鶴舞于空中，心之所向，則或千或百，果然鶴也；昂首觀之，項為之強。又留蚊于素帳中，徐噴以煙，使之沖煙而飛鳴，作青云白鶴觀，果如鶴唳云端，為之怡然稱快。

余常于土墻凹凸處，花臺小草叢雜處，蹲其身，使與臺齊；定神細視，以叢草為林，以蟲蟻為獸，以土礫凸者為丘，凹者為壑，神游其中，怡然自得。

一日，見二蟲斗草間，觀之，興正濃，忽有龐然大物，拔山倒樹而來，蓋一癩蛤蟆，舌一吐而二蟲盡為所吞。余年幼，方出神，不覺呀然一驚。神定，捉蝦蟆，鞭數十，驅之別院。注釋余：我。秋毫：鳥類到了秋天，重新生出來的非常纖細的羽毛。后用來比喻最細微的事物。藐小之物：微小的東西。私擬作：私下把……比作。強（jiāng）：通“僵”，僵硬。素帳：未染色的帳子。唳（lì）：鳥鳴。壑（hè）：山溝。龐然大物：體積龐大的東西。蓋：原來是。譯文

我回憶兒童時，可以張開眼睛看著太陽，能看清最細微的東西。我看見細小的東西，一定會去仔細地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂趣。

夏天蚊子發(fā)出雷鳴般的聲響，我暗自把它們比作群鶴在空中飛舞，心里這么想，那成千成百的蚊子果然都變成仙鶴了；我抬著頭看它們，脖頸都為此僵硬了。我又將幾只蚊子留在未染色的帳子中，用煙慢慢地噴它們，讓它們沖著煙霧邊飛邊叫，我把它當作一幅青云白鶴的景觀，果然就像鶴在云端鳴叫，我為這景象高興地拍手叫好。

我常在土墻高低不平的地方，在花臺雜草叢生的地方，蹲下身子，使自己和花臺相平，聚精會神地觀察，把草叢當作樹林，把蟲子、螞蟻當作野獸，把土塊凸出部分當作山丘，凹陷的部分當作山谷，我在其中游玩，覺得非常安閑舒適。

有一天，我看見兩只小蟲在草間相斗，蹲下來觀察它們，興趣正濃厚，忽然有個極大的家伙，掀翻山壓倒樹而來了，原來是一只癩蛤蟆，舌頭一伸，兩只蟲子全被它吃掉了。我那時年紀很小，正看得出神，不禁‘呀’的一聲驚叫起來。待到神情安定下來，捉住癩蛤蟆，鞭打了幾十下，把它驅趕到別的院子里去了。這篇文言文描繪了作者童年時代的種種趣事，將兒童豐富的想象力展現(xiàn)得淋漓盡致。把蚊子想象成鶴，把草叢當作森林，把蟲子當作野獸，充滿了天真爛漫的氣息。二、《核舟記》（魏學洢）（部分）原文（部分）

船頭坐三人，中峨冠而多髯者為東坡，佛印居右，魯直居左。蘇、黃共閱一手卷。東坡右手執(zhí)卷端，左手撫魯直背。魯直左手執(zhí)卷末，右手指卷，如有所語。東坡現(xiàn)右足，魯直現(xiàn)左足，各微側，其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中。佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬。臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也。注釋峨冠：高高的帽子。髯（rán）：兩腮的胡須。手卷：橫幅的書畫卷子。比：靠近。不屬（zhǔ）：不相類似。詘（qū）：通“屈”，彎曲。譯文（部分）

船頭坐著三個人，中間戴著高高的帽子并且有很多胡須的人是蘇東坡，佛印在他的右邊，魯直在他的左邊。蘇東坡、黃魯直一起看一幅書畫長卷。蘇東坡用右手拿著卷的右端，左手輕按在魯直的背上。魯直左手拿著卷的左端，右手指著手卷，好像在說些什么。蘇東坡露出右腳，魯直露出左腳，（身子都）略微側斜，他們互相靠近的兩膝，都被遮蔽在手卷下邊的衣褶里。佛印極像彌勒菩薩，袒開胸脯，露出乳頭，抬頭仰望，神情和蘇東坡、黃魯直不相類似。佛印臥倒右膝，彎曲著右臂支撐在船上，豎著他的左膝，左臂上掛著一串念珠，靠在左膝上——念珠簡直可以清清楚楚地數出來。文章生動地描寫了核舟上人物的姿態(tài)、神情，就像在展示一幅精美的畫卷，人物形象栩栩如生，可愛且有趣，讓人仿佛看到了一個精致的微雕世界。三、《世說新語?言語》（部分）原文（部分）

孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃得見。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親。”既通，前坐。元禮問曰：“君與仆有何親？”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之圣，是仆與君奕世為通好也?！痹Y及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以文舉言告之，韙曰：“小時了了，大未必佳?！蔽呐e曰：“想君小時，必當了了?！表t大踧踖。注釋孔文舉：孔融，字文舉。洛：洛陽。李元禮：李膺，字元禮。司隸校尉：官名。清稱：有清高的稱譽。仲尼：孔子的字。伯陽：老子姓李，名耳，字伯陽。師資之圣：孔子曾問禮于老子，所以說有師資之圣。奕世：累世。了了：聰明伶俐。踧踖（cùjí）：局促不安。譯文（部分）

孔融十歲的時候，跟隨父親到洛陽。那時李膺名氣很大，擔任司隸校尉的職務。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報?？兹诘搅怂议T前，對下邊的人說：“我是李府君的親戚?！币呀浲▓笊先?，一起坐到了座位上。李膺問孔融：“您和我有什么親戚關系？”孔融回答說：“從前我的祖先孔子曾經拜您的祖先老子為師，所以我和您是世代通好?！崩钼吆退?/p>